WB Listora 1.4.1 - en to it translation catalogue (2408 entries)

en: "Listora Pro replaced three plugins for us — directory, marketplace, and credit billing — and our submission workflow is now 4x faster."
it: "Listora Pro ci ha sostituito tre plugin — directory, marketplace e fatturazione crediti — e il nostro flusso di lavoro di invio è ora 4 volte più veloce."

en: "Multi-criteria reviews + photo uploads are exactly what our restaurant directory needed. Conversion is up double-digits."
it: "Le recensioni multi-criterio + il caricamento di foto sono esattamente quello che la nostra directory di ristoranti aveva bisogno. La conversione è in doppia cifra."

en: "The audit log + webhook combo lets us pipe every listing change straight into our internal CRM. Zero glue code."
it: "La combinazione di log di audit + webhook ci consente di inviare ogni modifica di annuncio direttamente al nostro CRM interno. Zero codice di incollaggio."

en: $$ — Moderate
it: $$ — Moderato

en: $$$ — Upscale
it: $$$ — Elegante

en: $%s/hr
it: $%s/ora

en: %1$d listing %2$s. | %1$d listings %2$s.
it[0]: %1$d annuncio %2$s.
it[1]: %1$d annunci %2$s.

en: %1$d listing had business hours in a %2$s format Listora could not read. Its hours were not imported; the original value is kept on the listing so it can be converted later. | %1$d listings had business hours in a %2$s format Listora could not read. Their hours were not imported; the original values are kept on those listings so they can be converted later.
it[0]: %1$d elenco aveva orari di apertura in un formato %2$s che Listora non poteva leggere. I suoi orari non sono stati importati; il valore originale viene mantenuto sull'elenco in modo che possa essere convertito in seguito.
it[1]: %1$d elenchi avevano orari di apertura in un formato %2$s che Listora non poteva leggere. I loro orari non sono stati importati; i valori originali vengono mantenuti su quegli elenchi in modo che possano essere convertiti in seguito.

en: %1$d of %2$d steps completed
it: %1$d di %2$d passaggi completati

en: %1$dh %2$dmin
it: %1$d ore %2$d minuti

en: %1$s closing time %2$d
it: %1$s ora di chiusura %2$d

en: %1$s has submitted a claim for the listing "%2$s" and is awaiting your review.
it: %1$s ha inviato una rivendicazione per l'inserzione "%2$s" ed è in attesa della tua revisione.

en: %1$s has too many opening times. You can add up to %2$d per day.
it: %1$s ha troppi orari di apertura. Puoi aggiungerne fino a %2$d al giorno.

en: %1$s left a review on your listing "%2$s".
it: %1$s ha lasciato una recensione sulla tua inserzione "%2$s".

en: %1$s opening time %2$d
it: %1$s ora di apertura %2$d

en: %1$s photo %2$d
it: Foto %1$s %2$d

en: %1$s replied to your review of "%2$s".
it: %1$s ha risposto alla tua recensione di "%2$s".

en: %d Listora table is present. | All %d Listora tables are present.
it[0]: %d tabella Listora è presente.
it[1]: Tutte le %d tabelle Listora sono presenti.

en: %d credit has been added to your account. | %d credits have been added to your account.
it[0]: %d credito è stato aggiunto al tuo account.
it[1]: %d crediti sono stati aggiunti al tuo account.

en: %d credits
it: %d crediti

en: %d failing | %d failing
it[0]: %d fallimento
it[1]: %d fallimenti

en: %d hour | %d hours
it[0]: %d ora
it[1]: %d ore

en: %d listing was skipped (not a listing or insufficient permission). | %d listings were skipped (not a listing or insufficient permission).
it[0]: %d annuncio è stato saltato (non è un annuncio o autorizzazione insufficiente).
it[1]: %d annunci sono stati saltati (non sono annunci o autorizzazione insufficiente).

en: %d listings were using this type and are now unassigned.
it: %d annunci utilizzavano questo tipo e ora non sono assegnati.

en: %d member reinstated. | %d members reinstated.
it[0]: %d membro ripristinato.
it[1]: %d membri ripristinati.

en: %d member suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or edit. Existing content is untouched. | %d members suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or edit. Existing content is untouched.
it[0]: %d membro sospeso. Può ancora accedere e navigare, ma non può pubblicare o modificare. I contenuti esistenti rimangono invariati.
it[1]: %d membri sospesi. Possono ancora accedere e navigare, ma non possono pubblicare o modificare. I contenuti esistenti rimangono invariati.

en: %d min
it: %d minuto

en: %d more events
it: %d altri eventi

en: %d page is mapped — review or remap on Settings → General → Pages. | %d pages are mapped — review or remap on Settings → General → Pages.
it[0]: %d pagina è mappata — rivedi o rimappa in Impostazioni → Generale → Pagine.
it[1]: %d pagine sono mappate — rivedi o rimappa in Impostazioni → Generale → Pagine.

en: %d passing | %d passing
it[0]: %d passaggio
it[1]: %d passaggio

en: %d person found this helpful | %d people found this helpful
it[0]: %d persona ha trovato utile questo
it[1]: %d persone hanno trovato utile questo

en: %d report — click to review | %d reports — click to review
it[0]: %d report — fai clic per rivedere
it[1]: %d report — fai clic per rivedere

en: %d review | %d reviews
it[0]: %d recensione
it[1]: %d recensioni

en: %d service | %d services
it[0]: %d servizio
it[1]: %d servizi

en: %d warning | %d warnings
it[0]: %d avvertenza
it[1]: %d avvertenze

en: %d was skipped (yourself, or another moderator). | %d were skipped (yourself, or other moderators).
it[0]: %d è stato saltato (tu stesso o un altro moderatore).
it[1]: %d sono stati saltati (tu stesso o altri moderatori).

en: %s ago
it: %s fa

en: %s data not found on this site.
it: Dati %s non trovati su questo sito.

en: %s data not found. Install and activate the plugin, or run the migration on a site where it was previously used.
it: Dati %s non trovati. Installa e attiva il plugin, oppure esegui la migrazione su un sito in cui era stato utilizzato in precedenza.

en: %s has an opening time that is not a valid time.
it: %s ha un orario di apertura che non è un'ora valida.

en: %s has two opening times that overlap. Adjust them so they do not run into each other.
it: %s ha due orari di apertura che si sovrappongono. Modificali in modo che non si sovrappongano.

en: %s listing | %s listings
it[0]: %s annuncio
it[1]: %s annunci

en: %s listings available for migration.
it: %s annunci disponibili per la migrazione.

en: %s result | %s results
it[0]: %s risultato
it[1]: %s risultati

en: %s review | %s reviews
it[0]: %s recensione
it[1]: %s recensioni

en: %s view | %s views
it[0]: %s visualizzazione
it[1]: %s visualizzazioni

en: %s view — open the listing | %s views — open the listing
it[0]: %s visualizzazione — apri l'annuncio
it[1]: %s visualizzazioni — apri l'annuncio

en: %s, today
it: %s, oggi

en: &laquo; Previous
it: &laquo; Precedente

en: &larr; Back to Categories
it: &larr; Torna alle Categorie

en: &larr; Back to Features
it: &larr; Torna alle Caratteristiche

en: &larr; Back to Listing Types
it: &larr; Torna ai Tipi di Annuncio

en: &larr; Back to Locations
it: &larr; Torna alle Posizioni

en: &larr; Back to Service Categories
it: &larr; Torna alle Categorie di Servizio

en: &larr; Back to Tags
it: &larr; Torna alle Etichette

en: (helps our review team — at least 20 characters)
it: (aiuta il nostro team di revisione — almeno 20 caratteri)

en: (listing removed)
it: (inserzione rimossa)

en: (required)
it: (obbligatorio)

en: (will be created when you continue)
it: (verrà creato quando continui)

en: + Add another time
it: + Aggiungi un altro orario

en: 0 = never expires
it: 0 = non scade mai

en: 0 = permanent
it: 0 = permanente

en: 14-day money-back guarantee. Per-site license. Lifetime updates available.
it: Garanzia di rimborso di 14 giorni. Licenza per sito. Aggiornamenti a vita disponibili.

en: 15 days
it: 15 giorni

en: 20 hotels from budget to luxury
it: 20 hotel da budget a lusso

en: 20 job listings with salaries and skills
it: 20 offerte di lavoro con stipendi e competenze

en: 20 mixed listings across all types
it: 20 annunci misti su tutti i tipi

en: 20 properties for sale and rent in NYC
it: 20 proprietà in vendita e affitto a NYC

en: 20 restaurants with reviews, hours, and cuisines
it: 20 ristoranti con recensioni, orari e cucine

en: 24 Hours
it: 24 ore

en: 30 days
it: 30 giorni

en: 365 days
it: 365 giorni

en: 4 Competitor Migrators
it: 4 Migratori concorrenti

en: 4 Competitor Migrators (visual)
it: 4 Migratori concorrenti (visivi)

en: 6 clinics and doctors with Schema.org Physician markup
it: 6 cliniche e medici con markup Schema.org Physician

en: 6 schools, courses, and bootcamps
it: 6 scuole, corsi e bootcamp

en: 7 days
it: 7 giorni

en: 7 days (default)
it: 7 giorni (predefinito)

en: 8 parks, museums, and tourist attractions
it: 8 parchi, musei e attrazioni turistiche

en: 8 used items and services for hire
it: 8 articoli usati e servizi per l'affitto

en: 90 days
it: 90 giorni

en: 90+ listings across all 9 types — full demo, with images and services
it: 90+ annunci su tutti i 9 tipi — demo completa, con immagini e servizi

en: 90-day audit log of every action. 11 outgoing webhook events — Zapier-ready out of the box.
it: Log di audit di 90 giorni di ogni azione. 11 eventi webhook in uscita — Pronto per Zapier dalla confezione.

en: A "Quick View" button on every listing card opens a modal with the gallery, key fields, and CTAs without leaving the listing-grid page. Lifts engagement significantly.
it: Un pulsante "Visualizzazione rapida" su ogni scheda di annunci apre un modale con la galleria, i campi chiave e le CTA senza lasciare la pagina della griglia di annunci. Aumenta significativamente l'impegno.

en: A Listing Submission block whose author explicitly chose a layout in the editor keeps that choice.
it: Un blocco Listing Submission il cui autore ha scelto esplicitamente un layout nell'editor mantiene quella scelta.

en: A fresh verification email is on its way.
it: Una nuova email di verifica è in arrivo.

en: A fresh verification email is on the way.
it: Un'email di verifica fresca è in arrivo.

en: A job board next to your business directory.
it: Una bacheca di lavoro accanto alla tua directory aziendale.

en: A license key is required for this download.
it: Una chiave di licenza è richiesta per questo download.

en: A new listing "%1$s" has been submitted by %2$s and is awaiting your review.
it: Una nuova inserzione "%1$s" è stata inviata da %2$s ed è in attesa della tua revisione.

en: A small selection — full case studies coming soon.
it: Una piccola selezione — i case study completi arriveranno presto.

en: A to Z
it: Da A a Z

en: A type with this slug already exists.
it: Un tipo con questo slug esiste già.

en: Abuse contact email
it: Email di contatto per gli abusi

en: Accepts Credit Cards
it: Accetta carte di credito

en: Accessibility
it: Accessibilità

en: Accordion
it: Fisarmonica

en: Account deletion is permanent and cannot be undone. Send confirm="%s" to proceed.
it: L'eliminazione dell'account è permanente e non può essere annullata. Invia confirm="%s" per procedere.

en: Account not found
it: Account non trovato

en: Account not found.
it: Account non trovato.

en: Actions
it: Azioni

en: Activate
it: Attiva

en: Active
it: Attivo

en: Active + Pending
it: Attivo + In attesa

en: Active listings: %d. Open My Listings.
it: Annunci attivi: %d. Apri I miei annunci.

en: Activity stream entries, profile tabs, member notifications. Works with both BuddyPress and BuddyBoss.
it: Voci del flusso di attività, schede profilo, notifiche ai membri. Funziona con BuddyPress e BuddyBoss.

en: Add Another Listing
it: Aggiungi un altro annuncio

en: Add Listing
it: Aggiungi annuncio

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Add New Category
it: Aggiungi Nuova Categoria

en: Add New Feature
it: Aggiungi Nuova Caratteristica

en: Add New Listing
it: Aggiungi nuovo Listing

en: Add New Listing Type
it: Aggiungi Nuovo Tipo di Annuncio

en: Add New Location
it: Aggiungi Nuova Posizione

en: Add New Service Category
it: Aggiungi Nuova Categoria di Servizio

en: Add New Tag
it: Aggiungi Nuova Etichetta

en: Add New Type
it: Aggiungi nuovo tipo

en: Add Photos
it: Aggiungi foto

en: Add Service
it: Aggiungi servizio

en: Add Your First Listing
it: Aggiungi il tuo primo annuncio

en: Add Your Listing
it: Aggiungi il tuo annuncio

en: Add a configurable lead form to listing detail pages so visitors can message owners directly. Per-listing routing, spam protection, and an admin inbox.
it: Aggiungi un modulo lead configurabile alle pagine di dettaglio dell'annuncio in modo che i visitatori possano messaggiare direttamente i proprietari. Routing per annuncio, protezione da spam e casella di posta amministratore.

en: Add a featured photo to continue.
it: Aggiungi una foto in evidenza per continuare.

en: Add a listing
it: Aggiungi un annuncio

en: Add a new service
it: Aggiungi un nuovo servizio

en: Add anything that helps us review this listing.
it: Aggiungi qualsiasi cosa che ci aiuti a revisionare questo annuncio.

en: Add at least one photo to continue.
it: Aggiungi almeno una foto per continuare.

en: Add first listing
it: Aggiungi primo annuncio

en: Add listings to the XML sitemap so search engines can discover them.
it: Aggiungi annunci alla sitemap XML in modo che i motori di ricerca possano scoprirli.

en: Add or remove features
it: Aggiungi o rimuovi caratteristiche

en: Add or remove tags
it: Aggiungi o rimuovi etichette

en: Add the profile URLs for each platform you use.
it: Aggiungi gli URL dei profili per ogni piattaforma che utilizzi.

en: Add the services this listing offers. Each service can have its own title, description, price, duration, status, and photo. Services appear on the listing detail page under the Services tab.
it: Aggiungi i servizi che questo annuncio offre. Ogni servizio può avere il suo titolo, descrizione, prezzo, durata, stato e foto. I servizi compaiono sulla pagina di dettaglio dell'annuncio nella scheda Servizi.

en: Address
it: Indirizzo

en: Adds discussion threads and Q&A directly on listing pages.
it: Aggiunge thread di discussione e domande e risposte direttamente sulle pagine di annuncio.

en: Admin
it: Amministrazione

en: Admission Fee
it: Tassa di ingresso

en: Advanced
it: Avanzate

en: Air Conditioning
it: Aria condizionata

en: All
it: Tutto

en: All Categories
it: Tutte le Categorie

en: All Features
it: Tutte le Caratteristiche

en: All Levels
it: Tutti i livelli

en: All Listing Types
it: Tutti i Tipi di Annuncio

en: All Listings
it: Tutti gli annunci

en: All Locations
it: Tutte le Posizioni

en: All Service Categories
it: Tutte le Categorie di Servizio

en: All Tags
it: Tutte le Etichette

en: All Types
it: Tutti i tipi

en: All corners
it: Tutti gli angoli

en: All listings
it: Tutte le inserzioni

en: All packs (recommended for QA)
it: Tutti i pacchetti (consigliato per QA)

en: All set! Your directory is ready to go.
it: Tutto pronto! La tua directory è pronta.

en: All types
it: Tutti i tipi

en: Allow business owners to claim ownership of unverified listings.
it: Consenti ai proprietari di aziende di rivendicare la proprietà di annunci non verificati.

en: Allow listing owners to publicly reply to reviews
it: Consenti ai proprietari dell'inserzione di rispondere pubblicamente alle recensioni

en: Allow listing owners to renew expired listings from their dashboard.
it: Consenti ai proprietari di annunci di rinnovare gli annunci scaduti dalla loro dashboard.

en: Allow visitors and members to submit new listings from the frontend submission form.
it: Consenti ai visitatori e ai membri di inviare nuovi annunci dal modulo di invio frontend.

en: Allow with credit cost
it: Consenti con costo di crediti

en: Almost there — verify your email
it: Siamo quasi pronti — verifica la tua email

en: Already have a license? Activate it
it: Hai già una licenza? Attivala

en: Already purchased Pro?
it: Hai già acquistato Pro?

en: Already saved.
it: Già salvato.

en: Alternative (cross-site WC): wire WooCommerce → Settings → Advanced → Webhooks → Add webhook. Topic `Order updated`. Delivery URL = the Listora Webhook URL above. Add a small `woocommerce_webhook_payload` filter that emits the Listora payload shape with the order's `billing_email`, `total`, `id`, and `"woocommerce"`.
it: Alternativa (WC tra siti): collega WooCommerce → Impostazioni → Avanzate → Webhook → Aggiungi webhook. Argomento `Order updated`. URL di consegna = l'URL Webhook Listora sopra. Aggiungi un piccolo filtro `woocommerce_webhook_payload` che emette la forma del payload Listora con email di fatturazione dell'ordine, totale, ID e `"woocommerce"`.

en: American
it: Americana

en: Amount
it: Importo

en: Amusement Park
it: Parco divertimenti

en: Analytics Dashboard
it: Pannello di controllo Analytics

en: Anonymized %d WB Listora review (rating retained). | Anonymized %d WB Listora reviews (ratings retained).
it[0]: Resa anonima %d recensione WB Listora (valutazione conservata).
it[1]: Rese anonime %d recensioni WB Listora (valutazioni conservate).

en: Anonymous
it: Anonimo

en: Any
it: Qualsiasi

en: Apartment
it: Appartamento

en: App sign-in
it: Accesso all'app

en: App sign-in is not available for this account.
it: L'accesso all'app non è disponibile per questo account.

en: Application Deadline
it: Scadenza candidatura

en: Applied to any role not listed above (e.g. roles added by other plugins). Check Unlimited to remove the cap.
it: Applicato a qualsiasi ruolo non elencato sopra (ad es. ruoli aggiunti da altri plugin). Seleziona Illimitato per rimuovere il limite.

en: Apply
it: Applica

en: Apply Filters
it: Applica filtri

en: Apply URL
it: URL candidatura

en: Appointment URL
it: URL appuntamento

en: Approve
it: Approva

en: Approved
it: Approvato

en: Assign category
it: Assegna categoria

en: Audit Log
it: Log di audit

en: Audit Log (90-day)
it: Log di audit (90 giorni)

en: Audit Log + Outgoing Webhooks
it: Log di audit + Webhook in uscita

en: Author
it: Autore

en: Auto-approve
it: Approvazione automatica

en: Auto-generated from name. Cannot be changed after creation.
it: Generato automaticamente dal nome. Non può essere modificato dopo la creazione.

en: Auto-generated landing pages for every category × location combination — "Italian restaurants in Brooklyn", "Hotels in Lisbon" — with proper schema, breadcrumbs, and canonical tags.
it: Pagine di destinazione generate automaticamente per ogni combinazione categoria × posizione — "Ristoranti italiani a Brooklyn", "Hotel a Lisbona" — con schema appropriato, breadcrumb e tag canonici.

en: Automatically refreshes results based on the current map viewport.
it: Aggiorna automaticamente i risultati in base alla finestra della mappa corrente.

en: Availability
it: Disponibilità

en: Available
it: Disponibile

en: Available placeholders:
it: Segnaposti disponibili:

en: Awaiting Credits
it: In attesa di crediti

en: Awaiting Credits <span class="count">(%s)</span> | Awaiting Credits <span class="count">(%s)</span>
it[0]: In attesa di crediti <span class="count">(%s)</span>
it[1]: In attesa di crediti <span class="count">(%s)</span>

en: Awaiting credits
it: In attesa di crediti

en: Awaiting email verification
it: In attesa di verifica email

en: Awards points when members submit, review, or interact with listings.
it: Assegna punti quando i membri inviano, rivedono o interagiscono con gli annunci.

en: Back
it: Indietro

en: Back to Types
it: Torna ai tipi

en: Back to listings
it: Torna alle inserzioni

en: Background import is not available.
it: Importazione in background non disponibile.

en: Background import run identifier.
it: Identificatore esecuzione importazione in background.

en: Background importer is not available.
it: L'importatore in background non è disponibile.

en: Backup or migrate your plugin configuration as JSON.
it: Esegui il backup o migra la configurazione del plugin come JSON.

en: Bakery
it: Pasticceria

en: Basic
it: Base

en: Basic Info
it: Informazioni di base

en: Basic Information
it: Informazioni di base

en: Basics
it: Nozioni di base

en: Bathrooms
it: Bagni

en: Be the first to share your experience with this listing.
it: Sii il primo a condividere la tua esperienza con questo annuncio.

en: Beach
it: Spiaggia

en: Bedrooms
it: Camere da letto

en: Beginner
it: Principiante

en: Best Time to Visit
it: Miglior momento per visitare

en: Beyond Limit Behavior
it: Comportamento oltre il limite

en: Beyond-limit behavior
it: Comportamento oltre il limite

en: Block
it: Blocca

en: Block %s
it: Blocca %s

en: Block submission
it: Blocca invio

en: Blocked Members
it: Membri Bloccati

en: Blur
it: Sfocatura

en: Body
it: Corpo

en: Booking URL
it: URL prenotazione

en: Books
it: Libri

en: Border Radius
it: Raggio del bordo

en: Bottom
it: Basso

en: Box Shadow
it: Ombra della scatola

en: Breadcrumbs
it: Breadcrumb

en: Briefly explain how it's different
it: Spiega brevemente come è diverso

en: Browse the directory
it: Sfoglia l'elenco

en: BuddyPress / BuddyBoss integration
it: Integrazione BuddyPress / BuddyBoss

en: BuddyPress / BuddyBoss native
it: BuddyPress / BuddyBoss nativo

en: Bulk Actions
it: Azioni in blocco

en: Bulk action applied.
it: Azione in blocco applicata.

en: Bulk actions for claims
it: Azioni in blocco per le rivendicazioni

en: Bulk actions for reviews
it: Azioni in blocco per le recensioni

en: Bulk export or import directory listings as CSV files.
it: Esporta o importa gli annunci dell'elenco in massa come file CSV.

en: Bulk-create listings from CSV. First row must be column headers. Large files import in the background — watch the progress bar below.
it: Crea annunci in massa da CSV. La prima riga deve contenere le intestazioni delle colonne. I file di grandi dimensioni vengono importati in background — guarda la barra di avanzamento sotto.

en: Bundle credits + listing limits into named plans assigned at submission time.
it: Raggruppa crediti + limiti di inserzione in piani denominati assegnati al momento dell'invio.

en: Bundle listing notifications into a daily/weekly digest email instead of one-per-event — better for owners with many listings.
it: Raggruppa le notifiche di annunci in un'email di riepilogo giornaliero/settimanale invece di uno per evento — meglio per i proprietari con molti annunci.

en: Business
it: Attività commerciale

en: Business Claims
it: Rivendicazioni aziendali

en: Business Details
it: Dettagli aziendali

en: Business Hours
it: Orari di apertura

en: Business license, utility bill, or official document (JPEG, PNG, PDF — max 5 MB).
it: Licenza commerciale, bolletta o documento ufficiale (JPEG, PNG, PDF — massimo 5 MB).

en: Business owners can claim their listings from the frontend.
it: I proprietari di attività possono rivendicare i loro annunci dal frontend.

en: Buy %s credits to resume
it: Acquista %s crediti per riprendere

en: Buy Credits
it: Acquista crediti

en: Buy More Credits
it: Acquista altri crediti

en: Buy Now
it: Acquista ora

en: Buy credits
it: Acquista crediti

en: Buy more credits
it: Acquista più crediti

en: Buy now
it: Acquista ora

en: Buy with %s
it: Acquista con %s

en: CAPTCHA provider
it: Provider CAPTCHA

en: CAPTCHA secret key
it: Chiave segreta CAPTCHA

en: CAPTCHA site key
it: Chiave sito CAPTCHA

en: CAPTCHA verification failed. Please try again.
it: Verifica CAPTCHA non riuscita. Per favore, riprova.

en: CAPTCHA verification is required. Please try again.
it: La verifica CAPTCHA è obbligatoria. Per favore, riprova.

en: CATEGORIES
it: CATEGORIE

en: CSV File
it: File CSV

en: CSV file
it: File CSV

en: CSV file not found.
it: File CSV non trovato.

en: CSV import progress
it: Progresso importazione CSV

en: Cache, maintenance, debug, and data management.
it: Cache, manutenzione, debug e gestione dei dati.

en: Cafe
it: Caffetteria

en: Calendar month
it: Mese di calendario

en: Call
it: Chiama

en: Can I try Pro before buying?
it: Posso provare Pro prima di acquistare?

en: Cancel
it: Annulla

en: Cancel — change my listing
it: Annulla — cambia il mio annuncio

en: Cannot move a %1$s listing to %2$s.
it: Non è possibile spostare un annuncio %1$s in %2$s.

en: Capacity
it: Capacità

en: Capitalize
it: Maiuscola iniziale

en: Card Layout
it: Layout scheda

en: Cardiologist
it: Cardiologo

en: Carousel navigation
it: Navigazione carosello

en: Categories
it: Categorie

en: Categories will appear here once listings are organized.
it: Le categorie appariranno qui una volta che gli annunci saranno organizzati.

en: Category
it: Categoria

en: Category accent color (hex).
it: Colore di accento della categoria (hex).

en: Category image displayed on archive pages.
it: Immagine della categoria visualizzata nelle pagine di archivio.

en: Category not found.
it: Categoria non trovata.

en: Category to assign to the selected listings
it: Categoria da assegnare agli annunci selezionati

en: Center Latitude
it: Latitudine centrale

en: Center Longitude
it: Longitudine centrale

en: Certification Included
it: Certificazione inclusa

en: Change
it: Cambia

en: Changing the type swaps which field groups appear on this screen. Values already saved for the previous type are kept, so switching back restores them.
it: Cambiare il tipo scambia quali gruppi di campi appaiono su questo schermo. I valori già salvati per il tipo precedente vengono mantenuti, quindi tornare indietro li ripristina.

en: Charge users in credits for listing submission, featured upgrades, and renewal. Built on the shared Wbcom Credits SDK — Stripe-ready, hold-and-settle ledger, refund support, and admin override tools.
it: Addebita gli utenti in crediti per invio di annunci, aggiornamenti in primo piano e rinnovo. Costruito su Wbcom Credits SDK condiviso — Pronto per Stripe, libro mastro hold-and-settle, supporto rimborsi e strumenti di override amministratore.

en: Charged when a user submits beyond their role limit. Set to 0 to disable the overflow path (the limit becomes a hard stop).
it: Addebitato quando un utente invia oltre il limite del suo ruolo. Imposta a 0 per disabilitare il percorso di overflow (il limite diventa un arresto assoluto).

en: Charged when a user upgrades an existing listing to Featured. Set to 0 to make upgrades free.
it: Addebitato quando un utente aggiorna un'inserzione esistente a In evidenza. Imposta a 0 per rendere gli aggiornamenti gratuiti.

en: Charged when submitting a standard listing without a paid plan. Set to 0 for free submissions.
it: Addebitato al momento dell'invio di un'inserzione standard senza un piano a pagamento. Imposta a 0 per invii gratuiti.

en: Charity
it: Carità

en: Check "Unlimited" to remove the cap for a specific role. Otherwise, the number applies per period.
it: Seleziona "Illimitato" per rimuovere il limite per un ruolo specifico. Altrimenti, il numero si applica per periodo.

en: Check license
it: Controlla licenza

en: Check your inbox to verify your email and publish your listing.
it: Controlla la tua posta in arrivo per verificare il tuo indirizzo email e pubblicare il tuo annuncio.

en: Check-in Time
it: Orario di check-in

en: Check-out Time
it: Orario di check-out

en: Checkbox
it: Casella di controllo

en: Checkout canceled.
it: Checkout annullato.

en: Chinese
it: Cinese

en: Choice
it: Scelta

en: Choose
it: Scegli

en: Choose a Lucide icon for this category.
it: Scegli un'icona Lucide per questa categoria.

en: Choose a Lucide icon for this feature.
it: Scegli un'icona Lucide per questa funzione.

en: Choose a demo content pack to see how your directory looks with real content. Each pack includes 20 listings with reviews and categories.
it: Scegli un pacchetto di contenuto demo per vedere come appare la tua directory con contenuto reale. Ogni pacchetto include 20 annunci con recensioni e categorie.

en: Choose from the most used features
it: Scegli dalle caratteristiche più usate

en: Choose from the most used tags
it: Scegli dalle etichette più usate

en: Choose service photo
it: Scegli foto del servizio

en: Choose which template the test send should use.
it: Scegli quale modello deve utilizzare l'invio di prova.

en: Choose your map provider
it: Scegli il tuo provider di mappe

en: City
it: Città

en: Claim
it: Rivendica

en: Claim This Business
it: Rivendica questa attività

en: Claim an existing business listing to manage it. Click "Claim this listing" on any unowned entry.
it: Rivendica un annuncio aziendale esistente per gestirlo. Fai clic su "Rivendica questo annuncio" su qualsiasi voce non posseduta.

en: Claim approved
it: Rivendicazione approvata

en: Claim approved. Listing ownership transferred.
it: Rivendicazione approvata. Proprietà dell'annuncio trasferita.

en: Claim not approved
it: Rivendicazione non approvata

en: Claim not found.
it: Rivendicazione non trovata.

en: Claim rejected
it: Rivendicazione rifiutata

en: Claim rejected.
it: Rivendicazione rifiutata.

en: Claim submitted
it: Rivendicazione inviata

en: Claim submitted on my listing
it: Rivendicazione inviata sulla mia inserzione

en: Claim submitted — we'll email you when it's reviewed.
it: Rivendicazione inviata — ti invieremo un'email quando sarà revisionata.

en: Claim this listing
it: Rivendica questo annuncio

en: Claim updated.
it: Rivendicazione aggiornata.

en: Claimant
it: Ricorrente

en: Claimant:
it: Ricorrente:

en: Claimed & Verified Business
it: Attività rivendicata e verificata

en: Claiming is not enabled.
it: La rivendicazione non è abilitata.

en: Claims
it: Rivendicazioni

en: Claims Pending
it: Rivendicazioni in attesa

en: Claims pagination
it: Paginazione rivendicazioni

en: Classified
it: Annuncio classificato

en: Classifieds
it: Annunci classificati

en: Clear
it: Cancella

en: Clear All Filters
it: Cancella tutti i filtri

en: Clear all
it: Cancella tutto

en: Clear all reports on save
it: Cancella tutti i report al salvataggio

en: Clear log
it: Cancella registro

en: Clear search
it: Cancella ricerca

en: Click "Update" / "Publish" above to save changes to services. Leave the new-service title blank if you only want to update existing services.
it: Fai clic su "Aggiorna" / "Pubblica" sopra per salvare le modifiche ai servizi. Lascia vuoto il titolo del nuovo servizio se desideri solo aggiornare i servizi esistenti.

en: Click the link in your email to publish this listing.
it: Fai clic sul link nella tua email per pubblicare questa inserzione.

en: Click to upload
it: Fai clic per caricare

en: Click to upload or drag & drop
it: Fai clic per caricare o trascina e rilascia

en: Close
it: Chiudi

en: Closed
it: Chiuso

en: Clothing
it: Abbigliamento

en: Coding Bootcamp
it: Bootcamp di programmazione

en: Collectibles
it: Oggetti da collezione

en: Collection
it: Raccolta

en: Color
it: Colore

en: Color Picker
it: Selezionatore colori

en: Column index to field key mapping, JSON-encoded.
it: Mapping indice colonna a chiave campo, codificato JSON.

en: Columns
it: Colonne

en: Comedy
it: Commedia

en: Commercial
it: Commerciale

en: Community & Marketplace
it: Community e Marketplace

en: Community engine - profiles, activity feeds, and member spaces.
it: Motore comunità - profili, feed di attività e spazi membri.

en: Community guidelines URL
it: URL delle linee guida della comunità

en: Compact
it: Compatto

en: Company
it: Azienda

en: Company Logo
it: Logo aziendale

en: Company Name
it: Nome azienda

en: Complete
it: Completo

en: Concert
it: Concerto

en: Condition
it: Condizione

en: Condo
it: Condominio

en: Conference
it: Conferenza

en: Configure Settings
it: Configura impostazioni

en: Configure how many listings each role can submit per period. Beyond the limit, block the submission or allow overflow in exchange for credits.
it: Configura quante inserzioni ogni ruolo può inviare per periodo. Oltre il limite, blocca l'invio o consenti l'overflow in cambio di crediti.

en: Configure the types of listings in your directory.
it: Configura i tipi di annunci nella tua directory.

en: Configure your directory
it: Configura la tua directory

en: Confirm renewal
it: Conferma rinnovo

en: Connected
it: Connesso

en: Consultation Fee
it: Tariffa consulenza

en: Contact
it: Contatti

en: Contact Information
it: Informazioni di contatto

en: Contact for Price
it: Contatta per il prezzo

en: Contact for price
it: Contatta per il prezzo

en: Contact owner
it: Contatta il proprietario

en: Content
it: Contenuto

en: Continue
it: Continua

en: Continue →
it: Continua →

en: Contract
it: Contratto

en: Control how new reviews are approved, who can submit them, and their minimum length.
it: Controlla come vengono approvate le nuove recensioni, chi può inviarle e la loro lunghezza minima.

en: Control what happens to plugin data when WB Listora is uninstalled.
it: Controlla cosa succede ai dati del plugin quando WB Listora viene disinstallato.

en: Copied!
it: Copiato!

en: Copy
it: Copia

en: Core Features
it: Funzioni principali

en: Core directory configuration — how listings are paginated, accessed by URL, priced, and measured.
it: Configurazione di base della directory — come le inserzioni sono impaginate, accessibili per URL, prezzate e misurate.

en: Core plugin settings — listings per page, slugs, currency.
it: Impostazioni core del plugin — annunci per pagina, slug, valuta.

en: Cost
it: Costo

en: Could not block this member. Please try again.
it: Impossibile bloccare questo membro. Riprova per favore.

en: Could not create the import staging directory.
it: Impossibile creare la directory di staging dell'importazione.

en: Could not feature this listing.
it: Impossibile mettere in primo piano questo annuncio.

en: Could not move listing to trash.
it: Impossibile spostare l'annuncio nel cestino.

en: Could not reach the store to activate the license. Please try again.
it: Impossibile raggiungere il negozio per attivare la licenza. Riprova.

en: Could not reach the store. Please try again.
it: Impossibile raggiungere il negozio. Riprova.

en: Could not read the uploaded JSON file.
it: Impossibile leggere il file JSON caricato.

en: Could not reserve credits for the feature upgrade. Please try again.
it: Impossibile riservare crediti per l'aggiornamento primo piano. Riprova.

en: Could not reserve credits for this renewal. Please try again.
it: Impossibile riservare crediti per questo rinnovo. Riprova.

en: Could not send the email. Please try again later.
it: Impossibile inviare l'email. Riprova più tardi.

en: Could not stage the import file for background processing.
it: Impossibile preparare il file di importazione per l'elaborazione in background.

en: Could not unblock this member. Please try again.
it: Impossibile sbloccare questo membro. Riprova per favore.

en: Could not unfeature this listing.
it: Impossibile togliere dal primo piano questo annuncio.

en: Could not verify your email
it: Impossibile verificare il tuo indirizzo email

en: Count
it: Conteggio

en: Country
it: Paese

en: Coupon codes with expiry and usage limits
it: Codici coupon con scadenza e limiti di utilizzo

en: Coupons
it: Coupon

en: Course Details
it: Dettagli corso

en: Courses and certifications for your listing owners.
it: Corsi e certificazioni per i tuoi proprietari di annunci.

en: Create Account
it: Crea account

en: Create account
it: Crea account

en: Create your first listing and start getting discovered.
it: Crea la tua prima inserzione e inizia a essere scoperto.

en: Create your first listing type to get started.
it: Crea il tuo primo tipo di annuncio per iniziare.

en: Credit Balance
it: Saldo crediti

en: Credit Costs
it: Costi crediti

en: Credit Pack
it: Pacchetto di crediti

en: Credit costs, listing limits, and payment integrations.
it: Costi di credito, limiti di annunci e integrazioni di pagamento.

en: Credit purchases aren't enabled yet
it: Gli acquisti di crediti non sono ancora abilitati

en: Credit system + ledger
it: Sistema di crediti + libro mastro

en: Credit transactions
it: Transazioni di crediti

en: Credit-based monetization
it: Monetizzazione basata su crediti

en: Credits
it: Crediti

en: Credits charged for submitting listings and upgrading them to Featured. Set any cost to 0 to make that action free.
it: Crediti addebitati per l'invio di inserzioni e l'upgrade a In evidenza. Imposta qualsiasi costo a 0 per rendere quell'azione gratuita.

en: Credits, pricing plans, coupons + Stripe
it: Crediti, piani tariffari, coupon + Stripe

en: Cron hook %s is not scheduled. Deactivate and reactivate WB Listora to re-register it.
it: L'hook cron %s non è programmato. Disattiva e riattiva WB Listora per registrarlo di nuovo.

en: Cuisine
it: Cucina

en: Currency
it: Valuta

en: Currently closed
it: Attualmente chiuso

en: Cursor pagination — last-seen listing ID. When present, results are returned with id < cursor ORDER BY id DESC, in O(1) regardless of page depth.
it: Paginazione cursore — ID annuncio visto per ultimo. Se presente, i risultati vengono restituiti con id < cursore ORDER BY id DESC, in O(1) indipendentemente dalla profondità della pagina.

en: Custom
it: Personalizzato

en: Custom Moderator role that can approve listings/reviews/claims without full admin access. Round-robin assignment so a team of 3 moderators each get every third pending item.
it: Ruolo moderatore personalizzato che può approvare annunci/recensioni/rivendicazioni senza accesso amministratore completo. Assegnazione round-robin in modo che un team di 3 moderatori ottenga ogni terzo elemento in sospeso.

en: Customers see an 'Open now' badge based on these hours and the visitor's timezone.
it: I clienti vedono un badge 'Aperto ora' in base a questi orari e al fuso orario del visitatore.

en: Customers see this on the listing page — start typing to auto-complete from the map.
it: I clienti vedono questo sulla pagina dell'annuncio — inizia a digitare per completare automaticamente dalla mappa.

en: Customize the subject line and message body for any notification. Leave a field blank to keep the built-in default. Use the placeholders listed under each event - they are replaced with live values when the email is sent.
it: Personalizza la riga dell'oggetto e il corpo del messaggio per qualsiasi notifica. Lascia vuoto un campo per mantenere l'impostazione predefinita. Usa i segnaposti elencati sotto ogni evento - vengono sostituiti con valori live quando l'email viene inviata.

en: Customized
it: Personalizzato

en: Daily
it: Giornaliero

en: Dashboard navigation
it: Navigazione dashboard

en: Dashboard summary — click a card to open its tab
it: Riepilogo dashboard — fai clic su una carta per aprire la sua scheda

en: Data Management
it: Gestione dati

en: Database tables
it: Tabelle del database

en: Date
it: Data

en: Date & Time
it: Data e ora

en: Days before a new listing expires. Leave at 0 for lifetime listings (the directory default). Plans (Pro) override this per plan.
it: Giorni prima che una nuova inserzione scada. Lascia a 0 per inserzioni a vita (il valore predefinito della directory). I piani (Pro) ignorano questo per piano.

en: Deactivate
it: Disattiva

en: Deactivate listing?
it: Disattivare annuncio?

en: Deactivate this listing? It will be hidden from the public directory until you reactivate it.
it: Disattivare questo annuncio? Sarà nascosto dalla directory pubblica fino a quando non lo riattiverai.

en: Deactivated
it: Disattivato

en: Deactivated <span class="count">(%s)</span> | Deactivated <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Disattivato <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Disattivato <span class="count">(%s)</span>

en: Deactivated by member
it: Disattivato dal membro

en: Decimal degrees. Example: -74.0060 (New York).
it: Gradi decimali. Esempio: -74.0060 (New York).

en: Decimal degrees. Example: 40.7128 (New York).
it: Gradi decimali. Esempio: 40.7128 (New York).

en: Deduction
it: Addebito

en: Default
it: Predefinito

en: Default Sort
it: Ordinamento predefinito

en: Default Tab
it: Scheda predefinita

en: Default View
it: Vista predefinita

en: Default Zoom
it: Zoom predefinito

en: Default credit cost for renewals. Set to 0 for free renewals. Plans (Pro) override this per plan.
it: Costo crediti predefinito per i rinnovi. Imposta a 0 per rinnovi gratuiti. I piani (Pro) ignorano questo per piano.

en: Default expiration
it: Scadenza predefinita

en: Default extension applied when a listing is renewed. Set to 0 to use the standard listing expiration period. Pricing plans (Pro) override this per plan.
it: Estensione predefinita applicata quando un'inserzione viene rinnovata. Imposta a 0 per utilizzare il periodo di scadenza dell'inserzione standard. I piani di prezzo (Pro) ignorano questo per piano.

en: Default for new submissions
it: Predefinito per i nuovi invii

en: Default latitude
it: Latitudine predefinita

en: Default limit
it: Limite predefinito

en: Default longitude
it: Longitudine predefinita

en: Default zoom
it: Zoom predefinito

en: Defaults to `payment.completed`. Used in audit-log entries.
it: Utilizza per impostazione predefinita `payment.completed`. Utilizzato nelle voci di registro di audit.

en: Defaults to your account email.
it: Utilizza per impostazione predefinita la tua email dell'account.

en: Define paid plans (Bronze/Silver/Gold) with custom credit costs, listing limits, and featured-slot quotas. Plans show on the submission form; users pick a plan, the credit holds, and the listing goes live.
it: Definisci piani a pagamento (Bronzo/Argento/Oro) con costi di credito personalizzati, limiti di annunci e quote di slot in primo piano. I piani vengono visualizzati sul modulo di invio; gli utenti selezionano un piano, il credito viene messo in sospeso e l'annuncio va in diretta.

en: Delete
it: Elimina

en: Delete Demo Data
it: Elimina dati demo

en: Delete demo data
it: Elimina dati demo

en: Delete demo data?
it: Eliminare i dati demo?

en: Deleted listing
it: Inserzione eliminata

en: Deleting…
it: Eliminazione in corso…

en: Delivery Available
it: Consegna disponibile

en: Demo Content
it: Contenuto demo

en: Demo data deleted.
it: Dati demo eliminati.

en: Demo import
it: Importazione demo

en: Demo import progress
it: Progresso importazione demo

en: Demo import queued. Importing in background…
it: Importazione demo in coda. Importazione in background…

en: Demo listings already exist. Re-running will add duplicate demo content. Continue?
it: Gli annunci demo esistono già. L'esecuzione di nuovo aggiungerà contenuto demo duplicato. Continuare?

en: Demo pack "%s" not found, skipped.
it: Demo pack "%s" non trovato, ignorato.

en: Demo tools are not available.
it: I tool demo non sono disponibili.

en: Dentist
it: Dentista

en: Dermatologist
it: Dermatologo

en: Describe this service...
it: Descrivi questo servizio...

en: Describe your listing...
it: Descrivi il tuo annuncio...

en: Description
it: Descrizione

en: Description (optional)
it: Descrizione (facoltativo)

en: Detailed
it: Dettagliato

en: Details
it: Dettagli

en: Details (optional)
it: Dettagli (opzionale)

en: Detect data from other directory plugins and import it into WB Listora. Run a dry-run first to preview results.
it: Rileva dati da altri plugin di directory e importali in WB Listora. Esegui prima una prova per visualizzare i risultati.

en: Detected
it: Rilevato

en: Detected:
it: Rilevato:

en: Developer tools for tracing plugin behavior. Leave disabled on production unless actively troubleshooting.
it: Strumenti per sviluppatori per tracciare il comportamento del plugin. Lascia disabilitato in produzione a meno che non sia in fase di risoluzione dei problemi.

en: Device Visibility
it: Visibilità dispositivo

en: Didn't get the email? Check your spam folder or click below to resend.
it: Non hai ricevuto l'email? Controlla la cartella spam o fai clic di seguito per rinviare.

en: Direct messaging and media galleries for members.
it: Messaggistica diretta e gallerie multimediali per i membri.

en: Directions
it: Indicazioni

en: Directory Home
it: Home della directory

en: Directory Type
it: Tipo di directory

en: Directory page configured
it: Pagina directory configurata

en: Directory, Add Listing and My Dashboard pages exist with the correct blocks.
it: Le pagine Directory, Aggiungi annuncio e La mia dashboard esistono con i blocchi corretti.

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Discovery & UX
it: Scoperta e UX

en: Discussions and Q&A spaces around your listings.
it: Spazi di discussioni e domande e risposte intorno ai tuoi annunci.

en: Dismiss
it: Chiudi

en: Display
it: Visualizzazione

en: Display Name
it: Nome visualizzato

en: Display name for the listing type.
it: Nome visualizzato per il tipo di annuncio.

en: Distance
it: Distanza

en: Distance unit
it: Unità di distanza

en: Do I keep my data when upgrading?
it: Mantengo i miei dati durante l'aggiornamento?

en: Documentation
it: Documentazione

en: Does not repeat
it: Non si ripete

en: Done!
it: Fatto!

en: Download JSON
it: Scarica JSON

en: Download Pro from your account
it: Scarica Pro dal tuo account

en: Download a JSON snapshot of every plugin setting.
it: Scarica uno snapshot JSON di ogni impostazione del plugin.

en: Download all listings (or filter by type) as a CSV.
it: Scarica tutti gli annunci (o filtra per tipo) come CSV.

en: Download all listings as a CSV file for backup or migration.
it: Scarica tutti gli annunci come file CSV per backup o migrazione.

en: Download started.
it: Download avviato.

en: Draft
it: Bozza

en: Draft reminder
it: Promemoria bozza

en: Draft saved
it: Bozza salvata

en: Draft saved.
it: Bozza salvata.

en: Drafted
it: Bozza

en: Drag-and-drop UI for mapping CSV columns to Listora fields — preview rows, transform values, and validate before import.
it: Interfaccia utente drag-and-drop per mappare colonne CSV ai campi Listora — anteprima righe, trasforma valori e convalida prima dell'importazione.

en: Dry run (validate only, no listings created)
it: Esecuzione di prova (convalida solo, nessun annuncio creato)

en: Dry run (validate without importing)
it: Esecuzione di prova (convalida senza importare)

en: Dry run complete. No data was imported. Run again without dry run to import.
it: Prova completata. Nessun dato è stato importato. Esegui di nuovo senza prova per importare.

en: Duplicate confirmed
it: Duplicato confermato

en: Duplicate listing
it: Annuncio duplicato

en: Duration
it: Durata

en: Duration (days)
it: Durata (giorni)

en: Duration (min)
it: Durata (min)

en: Duration (minutes)
it: Durata (minuti)

en: Easiest path: skip the webhook entirely. Install the matching credit adapter under Listora → Settings → Credits → Credit Mappings; the SDK reads WooCommerce order completion directly and tops up credits in-process.
it: Percorso più facile: salta completamente il webhook. Installa l'adattatore di crediti corrispondente in Listora → Impostazioni → Crediti → Mapping crediti; l'SDK legge il completamento dell'ordine WooCommerce direttamente e accredita i crediti nel processo.

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Basic Information
it: Modifica informazioni di base

en: Edit Category
it: Modifica Categoria

en: Edit Feature
it: Modifica Caratteristica

en: Edit Listing
it: Modifica Listing

en: Edit Listing Type
it: Modifica Tipo di Annuncio

en: Edit Location
it: Modifica Posizione

en: Edit Reply
it: Modifica risposta

en: Edit Service Category
it: Modifica Categoria di Servizio

en: Edit Tag
it: Modifica Etichetta

en: Edit listing
it: Modifica annuncio

en: Edit page
it: Modifica pagina

en: Edit reply
it: Modifica risposta

en: Edit: %s
it: Modifica: %s

en: Education
it: Istruzione

en: Electronics
it: Elettronica

en: Elevator
it: Ascensore

en: Email Log
it: Registro email

en: Email Notifications
it: Notifiche email

en: Email Templates
it: Modelli di email

en: Email notifications configured
it: Notifiche email configurate

en: Email templates saved.
it: Modelli di email salvati.

en: Email the user when their credit balance drops below this amount. Set to 0 to disable.
it: Invia un'email all'utente quando il suo saldo di crediti scende al di sotto di questo importo. Imposta a 0 per disabilitare.

en: Email type
it: Tipo di email

en: Email verified — your listing is being reviewed
it: Email verificata — il tuo annuncio è in fase di revisione

en: Emails sent around review activity on listings.
it: Email inviate attorno all'attività di revisione sulle inserzioni.

en: Emails sent during the business claim workflow.
it: Email inviate durante il flusso di lavoro di rivendicazione dell'azienda.

en: Emails sent when listings are submitted, approved, rejected, or expire.
it: Email inviate quando le inserzioni vengono inviate, approvate, rifiutate o scadono.

en: Employment Type
it: Tipo di contratto

en: Enable automatic listing expiration
it: Abilita la scadenza automatica dell'inserzione

en: Enable or disable individual features. Disabled features are completely removed from the frontend.
it: Abilita o disabilita le singole funzioni. Le funzioni disabilitate vengono completamente rimosse dal frontend.

en: Enable replies
it: Abilita risposte

en: Enable star ratings and review submissions on listing detail pages.
it: Abilita le valutazioni in stelle e l'invio di recensioni sulle pagine dei dettagli dell'annuncio.

en: Enabled
it: Abilitato

en: Enables member profiles linked to listings and activity feed events.
it: Abilita profili membri collegati agli annunci e eventi del feed di attività.

en: End Date & Time
it: Data e ora di fine

en: End date for custom date range (Y-m-d).
it: Data di fine per l'intervallo di date personalizzato (Y-m-d).

en: Endpoint your payment provider POSTs to when a customer completes a purchase. Listora verifies the HMAC signature, credits the matching user, and writes a transaction ledger row.
it: Endpoint su cui il provider di pagamento POSTs quando un cliente completa un acquisto. Listora verifica la firma HMAC, accredita l'utente corrispondente e scrive una riga di registro della transazione.

en: Engineering
it: Ingegneria

en: Enrollment URL
it: URL iscrizione

en: Enter address...
it: Inserisci l'indirizzo...

en: Enter slug like "event". Leave empty for all types.
it: Inserisci slug come "event". Lascia vuoto per tutti i tipi.

en: Enter slug like "restaurant". Leave empty for all types.
it: Inserisci slug come "restaurant". Lascia vuoto per tutti i tipi.

en: Entry Level
it: Livello base

en: Erase Personal Data
it: Cancella dati personali

en: Error:
it: Errore:

en: Errors:
it: Errori:

en: Essential pages
it: Pagine essenziali

en: Event
it: Evento

en: Event Details
it: Dettagli evento

en: Event details
it: Dettagli dell'evento

en: Every listing/review/claim action — created, edited, deleted, status changed — written to a 90-day rolling audit log with user, IP, and before/after snapshot. Filter by entity, user, or date range.
it: Ogni azione di annuncio/recensione/rivendicazione — creata, modificata, eliminata, stato modificato — scritta in un log di audit mobile di 90 giorni con utente, IP e snapshot prima/dopo. Filtra per entità, utente o intervallo di date.

en: Every tab will be restored to its default value. This cannot be undone.
it: Ogni scheda sarà ripristinata al suo valore predefinito. Questo non può essere annullato.

en: Everything in Free is in Pro. Pro adds the surfaces below.
it: Tutto ciò che è in Gratuito è in Pro. Pro aggiunge le superfici di seguito.

en: Everything is set up. Here's what you can do next:
it: Tutto è configurato. Ecco cosa puoi fare dopo:

en: Excerpt
it: Estratto

en: Executive
it: Esecutivo

en: Exhibition
it: Mostra

en: Expected response: HTTP 200 with `{"success":true,"credits_added":10,...}`. Errors return a JSON body with `code` and `message` — check the Audit Log (Listora → Audit Log) for rejection reasons.
it: Risposta prevista: HTTP 200 con `{"success":true,"credits_added":10,...}`. Gli errori restituiscono un corpo JSON con `code` e `message` — controlla il Registro di audit (Listora → Registro di audit) per i motivi del rifiuto.

en: Experience Level
it: Livello di esperienza

en: Expiration date
it: Data di Scadenza

en: Expiration reminder
it: Promemoria di scadenza

en: Expiration time
it: Ora di Scadenza

en: Expired
it: Scaduto

en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Scaduto <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Scaduto <span class="count">(%s)</span>

en: Expires %s
it: Scade %s

en: Expires in %d day | Expires in %d days
it[0]: Scade tra %d giorno
it[1]: Scade tra %d giorni

en: Expires on %s
it: Scade il %s

en: Expires today
it: Scade oggi

en: Expires tomorrow
it: Scade domani

en: Expiring soon
it: In scadenza presto

en: Explain how you are connected to this business (e.g., I am the owner, I manage the location at...)
it: Spiega come sei collegato a questa attività (ad es., Sono il proprietario, Gestisco la sede a...)

en: Explore the full Wbcom family
it: Esplora la famiglia Wbcom completa

en: Export CSV
it: Esporta CSV

en: Export Listings
it: Esporta annunci

en: Export Personal Data
it: Esporta dati personali

en: Export Settings
it: Esporta impostazioni

en: Export failed:
it: Esportazione non riuscita:

en: Export or import plugin settings as JSON.
it: Esporta o importa le impostazioni del plugin come JSON.

en: Extend your directory with the Wbcom stack. Each plugin works on its own. Installing one here does not tie it to WB Listora.
it: Estendi la tua directory con lo stack Wbcom. Ogni plugin funziona in modo indipendente. Installarne uno qui non lo lega a WB Listora.

en: FEATURES
it: FUNZIONI

en: Facet counts TTL
it: TTL dei conteggi di facet

en: Failed to create listing type.
it: Creazione tipo annuncio non riuscita.

en: Failed to delete demo data.
it: Errore nell'eliminazione dei dati demo.

en: Failed to load log:
it: Errore nel caricamento del registro:

en: Failed to queue demo import.
it: Errore nell'accodamento dell'importazione demo.

en: Failed to read export file.
it: Lettura del file di esportazione non riuscita.

en: Failed to save reply.
it: Errore nel salvare la risposta.

en: Failed to send message. Please try again.
it: Errore nell'invio del messaggio. Per favore, riprova.

en: Failed to submit claim. Please try again.
it: Errore nell'invio della rivendicazione. Per favore, riprova.

en: Failed to submit report. Please try again.
it: Errore nell'invio della segnalazione. Per favore, riprova.

en: Failed to submit review.
it: Impossibile inviare la recensione.

en: Failed:
it: Non riuscito:

en: Favorites
it: Preferiti

en: Favorites are not enabled.
it: I preferiti non sono abilitati.

en: Favorites pagination
it: Impaginazione dei preferiti

en: Feature
it: Caratteristica

en: Feature %1$d: %2$s
it: Caratteristica %1$d: %2$s

en: Feature %d: Missing properties, skipped.
it: Caratteristica %d: Proprietà mancanti, ignorata.

en: Feature %d: Missing title, skipped.
it: Caratteristica %d: Titolo mancante, ignorato.

en: Feature %d: Not a valid GeoJSON Feature, skipped.
it: Caratteristica %d: Non è una Caratteristica GeoJSON valida, ignorata.

en: Feature This Listing (%d credit) | Feature This Listing (%d credits)
it[0]: Metti in evidenza questo annuncio (%d credito)
it[1]: Metti in evidenza questo annuncio (%d crediti)

en: Feature for %1$d credit · %2$d days | Feature for %1$d credits · %2$d days
it[0]: In evidenza per %1$d credito · %2$d giorni
it[1]: In evidenza per %1$d crediti · %2$d giorni

en: Feature this listing
it: Metti in primo piano questo annuncio

en: Feature upgrade — listing #%d
it: Aggiornamento primo piano — annuncio #%d

en: Featured
it: In evidenza

en: Featured (permanent)
it: In evidenza (permanente)

en: Featured (sticky)
it: In Primo Piano (fissato)

en: Featured Image
it: Immagine in evidenza

en: Featured Image URL
it: URL Immagine In Primo Piano

en: Featured duration
it: Durata in evidenza

en: Featured duration presets
it: Preset di durata in evidenza

en: Featured flag
it: Flag In Primo Piano

en: Featured image
it: Immagine In Primo Piano

en: Featured image preview
it: Anteprima dell'immagine in evidenza

en: Featured listings
it: Annunci in primo piano

en: Featured listings appear first in directory grids and on the home page.
it: Gli annunci in primo piano compaiono per primi nelle griglie della directory e nella home page.

en: Featured permanently
it: In primo piano permanentemente

en: Featured until
it: In Primo Piano fino a

en: Featured until %s
it: In evidenza fino a %s

en: Featured upgrade cost
it: Costo di upgrade in evidenza

en: Features
it: Caratteristiche

en: Features & Amenities
it: Caratteristiche e servizi

en: Features updated.
it: Funzioni aggiornate.

en: Feedback from our team
it: Feedback dal nostro team

en: Field
it: Campo

en: Field #%d
it: Campo #%d

en: Field values saved under the previous type are kept, not deleted.
it: I valori dei campi salvati con il tipo precedente vengono mantenuti, non cancellati.

en: Fields
it: Campi

en: File Upload
it: Caricamento file

en: File not found.
it: File non trovato.

en: File upload error (code %d).
it: Errore caricamento file (codice %d).

en: Filter
it: Filtro

en: Filter by duplicate confirmation
it: Filtra per conferma duplicato

en: Filter by listing type
it: Filtra per tipo di annuncio

en: Filter listings list
it: Filtra elenco annunci

en: Filter:
it: Filtro:

en: Filtering...
it: Filtro...

en: Filters
it: Filtri

en: Finance
it: Finanza

en: Find a listing to review
it: Trova un'inserzione da recensire

en: Find listings near me
it: Trova annunci vicino a me

en: Find listings near your location
it: Trova annunci vicino alla tua posizione

en: Finish Setup →
it: Completa la configurazione →

en: Finish Your Listing
it: Completa la tua inserzione

en: Finish your listing: %s
it: Finisci il tuo annuncio: %s

en: Fire HTTP POST webhooks on 11 events — listing.created, listing.updated, review.created, claim.submitted, etc. Includes signing secret, retry queue, and a request log so you can debug deliveries.
it: Attiva webhook HTTP POST su 11 eventi — listing.created, listing.updated, review.created, claim.submitted, ecc. Include segreto di firma, coda di retry e un log di richiesta per debug delle consegne.

en: First listing created
it: Primo annuncio creato

en: First name
it: Nome

en: First reason: %s
it: Primo motivo: %s

en: First review received
it: Prima recensione ricevuta

en: Fix this →
it: Correggi questo →

en: Fixed
it: Fisso

en: Flexible pricing plans (one-off + subscription)
it: Piani tariffari flessibili (una tantum + abbonamento)

en: Follow
it: Segui

en: Font Family
it: Famiglia caratteri

en: Food & Drink
it: Cibo e bevande

en: For Parts
it: Per pezzi

en: For Rent
it: In affitto

en: For Sale
it: In vendita

en: For Sale / Rent
it: In vendita / Affitto

en: Format
it: Formato

en: Former member
it: Membro precedente

en: Founder
it: Fondatore

en: Free
it: Gratuito

en: Free vs Pro — feature by feature
it: Gratuito vs Pro — funzione per funzione

en: Free, no API key needed. Works immediately.
it: Gratuito, nessuna chiave API necessaria. Funziona immediatamente.

en: French
it: Francese

en: Frequently asked questions
it: Domande frequenti

en: Fri
it: Ven

en: Friday
it: Venerdì

en: From $%s
it: Da $%s

en: From date
it: Dalla data

en: Frontend listing submission wizard for end users.
it: Procedura guidata di invio annuncio frontend per gli utenti finali.

en: Frontend submission
it: Invio frontend

en: Frontend submission and moderation settings.
it: Impostazioni di invio e moderazione del frontend.

en: Full LMS - courses, lessons, quizzes, and certificates.
it: LMS completo - corsi, lezioni, quiz e certificati.

en: Full Time
it: Tempo pieno

en: Full-time, part-time, contract — used as a search filter.
it: Tempo pieno, tempo parziale, contratto — utilizzato come filtro di ricerca.

en: Furniture
it: Mobili

en: Gallery
it: Galleria

en: Gallery (attachments table)
it: Galleria (tabella allegati)

en: Gallery (up to %d photos)
it: Galleria (fino a %d foto)

en: Gallery image
it: Immagine della galleria

en: Gallery images
it: Immagini Galleria

en: Garden
it: Giardino

en: General
it: Generale

en: General Directory
it: Directory generale

en: General Practitioner
it: Medico generico

en: Generate social sharing meta tags so listings preview nicely on Facebook, Twitter/X, LinkedIn.
it: Genera tag meta di condivisione social in modo che gli annunci abbiano un'anteprima gradevole su Facebook, Twitter/X, LinkedIn.

en: Generating export...
it: Generazione dell'esportazione...

en: GeoJSON file not found.
it: File GeoJSON non trovato.

en: Geolocation is not supported by your browser.
it: La geolocalizzazione non è supportata dal tuo browser.

en: Get Directions
it: Ottieni indicazioni

en: Get WB Listora Pro
it: Ottieni WB Listora Pro

en: Getting Started
it: Guida introduttiva

en: Go to Dashboard
it: Vai alla dashboard

en: Go to Upload Plugin screen
it: Vai alla schermata Carica plugin

en: Go to dashboard
it: Vai al dashboard

en: Go to slide group %d
it: Vai al gruppo di diapositive %d

en: Google Maps + Quick View + Compare
it: Google Maps + Visualizzazione rapida + Confronta

en: Google Places Importer
it: Importatore Google Places

en: Graduate
it: Laurea

en: Great news! Your listing "%s" has been approved and is now live in the directory.
it: Buone notizie! La tua inserzione "%s" è stata approvata ed è ora online nell'elenco.

en: Grid
it: Griglia

en: Grid view
it: Visualizzazione griglia

en: Group nearby markers into clusters
it: Raggruppa marcatori vicini in cluster

en: Guesthouse
it: Casa vacanze

en: Gym / Fitness
it: Palestra / Fitness

en: Gynecologist
it: Ginecologa

en: Happening Now
it: In corso adesso

en: Header
it: Intestazione

en: Health & Wellness
it: Salute e benessere

en: Health Check
it: Controllo salute

en: Healthcare
it: Sanità

en: Hello, %s!
it: Ciao, %s!

en: Helpful
it: Utile

en: Helpful-vote milestone
it: Pietra miliare voto utile

en: Helps customers filter by budget.
it: Aiuta i clienti a filtrare per budget.

en: Hi %s,
it: Ciao %s,

en: Hi Admin,
it: Ciao amministratore,

en: Hide Empty
it: Nascondi vuoto

en: Hide for 3 days
it: Nascondi per 3 giorni

en: Hide on Desktop
it: Nascondi su desktop

en: Hide on Mobile
it: Nascondi su mobile

en: Hide on Tablet
it: Nascondi su tablet

en: Highest Rated
it: Valutazione più alta

en: Historic Site
it: Sito storico

en: Hold
it: In sospeso

en: Home & Garden
it: Casa e giardino

en: Horizontal Bar
it: Barra orizzontale

en: Hospital Affiliation
it: Affiliazione ospedaliera

en: Hospitality
it: Ospitalità

en: Hostel
it: Ostello

en: Hotel Details
it: Dettagli Hotel

en: Hotel Directory
it: Directory di hotel

en: Hourly
it: Orario

en: House
it: Casa

en: Hover
it: Al passaggio

en: How do I get support?
it: Come ottengo supporto?

en: How long a listing stays featured after upgrade. Set to 0 for permanent (no expiration).
it: Quanto tempo un'inserzione rimane in evidenza dopo l'upgrade. Imposta a 0 per permanente (nessuna scadenza).

en: How long cached search result sets are kept. Set to 0 to disable caching for search queries.
it: Quanto a lungo i set di risultati di ricerca memorizzati nella cache vengono conservati. Imposta a 0 per disabilitare la memorizzazione nella cache per le query di ricerca.

en: How long listings stay active and whether business owners can claim existing entries.
it: Quanto tempo le inserzioni rimangono attive e se i proprietari dell'azienda possono rivendicare voci esistenti.

en: How long the sidebar facet counts (per category, feature, location) are cached. Set to 0 to disable.
it: Quanto a lungo i conteggi di facet della barra laterale (per categoria, funzione, posizione) sono memorizzati nella cache. Imposta a 0 per disabilitare.

en: How many days before expiry users can start renewing. Already-expired listings can always renew.
it: Quanti giorni prima della scadenza gli utenti possono iniziare il rinnovo. Le inserzioni già scadute possono sempre rinnovare.

en: How many sites can I use Pro on?
it: Su quanti siti posso usare Pro?

en: How to wire this up (Stripe, PayPal, WooCommerce, custom)
it: Come collegare questo (Stripe, PayPal, WooCommerce, personalizzato)

en: Hybrid
it: Ibrido

en: I agree to the <a href="%s" target="_blank">Terms of Service</a>
it: Accetto i <a href="%s" target="_blank">Termini di servizio</a>

en: I agree to the Terms of Service
it: Accetto i Termini di servizio

en: I confirm this is a different business, not a duplicate of the above
it: Confermo che questa è un'attività diversa, non un duplicato di cui sopra

en: IP address
it: Indirizzo IP

en: Icon
it: Icona

en: If set, also assigns the matching Pricing Plan + applies its featured/duration perks.
it: Se impostato, assegna anche il piano di prezzo corrispondente e applica i suoi vantaggi in evidenza/durata.

en: If that is intentional, nothing needs to change. Otherwise, assign categories in the sidebar below.
it: Se è intenzionale, non è necessario cambiare nulla. Altrimenti, assegna le categorie nella barra laterale qui sotto.

en: If true, validate only without creating listings.
it: Se vero, convalida solo senza creare annunci.

en: If you believe this was an error, please contact us for further assistance.
it: Se ritieni che questo sia un errore, contattaci per ulteriore assistenza.

en: If you did not submit this listing, ignore this email — no account changes will be made.
it: Se non hai inviato questa inserzione, ignora questa email — non verranno apportate modifiche all'account.

en: If you no longer wish to complete this listing, you can simply ignore this email.
it: Se non desideri più completare questa inserzione, puoi semplicemente ignorare questa email.

en: If you would rather handle these later, you can simply ignore this email.
it: Se preferisci gestire queste in seguito, puoi semplicemente ignorare questa email.

en: If your business is different from all listings above, you can submit it. We'll keep both.
it: Se la tua attività è diversa da tutti gli annunci sopra, puoi inviarla. Manterremo entrambi.

en: Image
it: Immagine

en: Import / Export
it: Importa / Esporta

en: Import CSV
it: Importa CSV

en: Import Listings
it: Importa annunci

en: Import Migration
it: Importa migrazione

en: Import Settings
it: Importa impostazioni

en: Import failed after %d attempts at the same chunk.
it: Importazione fallita dopo %d tentativi nello stesso blocco.

en: Import failed — retrying…
it: Importazione non riuscita — nuovo tentativo…

en: Import failed.
it: Importazione non riuscita.

en: Import failed:
it: Importazione non riuscita:

en: Import is still running in the background.
it: L'importazione è ancora in corso in background.

en: Import listings from CSV or export your directory data.
it: Importa annunci da CSV o esporta i dati della tua directory.

en: Import listings from a CSV file. The first row must be column headers.
it: Importa annunci da un file CSV. La prima riga deve essere intestazioni di colonna.

en: Import listings from other directory plugins.
it: Importa annunci da altri plugin di directory.

en: Import run not found. It may have completed and been cleaned up.
it: Esecuzione importazione non trovata. Potrebbe essere completata e pulita.

en: Import selected pack (recommended)
it: Importa il pacchetto selezionato (consigliato)

en: Import source file is missing.
it: File sorgente di importazione mancante.

en: Import stopped at the %s-row limit. Split the file into smaller batches, or raise the wb_listora_csv_import_max_rows filter.
it: Importazione fermata al limite di %s righe. Dividi il file in lotti più piccoli o aumenta il filtro wb_listora_csv_import_max_rows.

en: Import your directory from another plugin. The import runs in batches and is safe to pause and resume.
it: Importa la tua directory da un altro plugin. L'importazione viene eseguita in batch ed è sicura da mettere in pausa e riprendere.

en: Imported successfully!
it: Importato con successo!

en: Imported:
it: Importato:

en: Importing demo content in the background…
it: Importazione del contenuto demo in background…

en: Importing demo listings in the background…
it: Importazione di inserzioni demo in background…

en: Importing listings in the background…
it: Importazione di annunci in background…

en: Importing...
it: Importazione in corso...

en: Improves performance and readability on dense maps by collapsing clustered listings into a single badge.
it: Migliora le prestazioni e la leggibilità su mappe dense comprimendo le inserzioni raggruppate in un unico badge.

en: In Person
it: Di persona

en: In the relay, map Stripe fields → Listora fields:
it: Nel relay, mappa i campi Stripe → campi Listora:

en: Inaccurate information
it: Informazioni imprecise

en: Inactive
it: Inattivo

en: Inbound payment webhooks
it: Webhook di pagamento in entrata

en: Included in Free
it: Incluso in Gratuito

en: Included in Pro
it: Incluso in Pro

en: Indian
it: Indiana

en: Industrial
it: Industriale

en: Infinite Scroll
it: Scorrimento infinito

en: Install free
it: Installa gratuitamente

en: Installed, activate
it: Installato, attiva

en: Installed, but the plugin could not be activated automatically. Activate it from the Plugins screen.
it: Installato, ma il plugin non potrebbe essere attivato automaticamente. Attivalo dalla schermata Plugin.

en: Insurance Accepted
it: Assicurazione accettata

en: Integration installed and activated.
it: Integrazione installata e attivata.

en: Integrations
it: Integrazioni

en: Interaction and display behavior for map-enabled blocks and pages.
it: Comportamento di interazione e visualizzazione per blocchi e pagine abilitati alla mappa.

en: Intermediate
it: Intermedio

en: Internship
it: Stage

en: Invalid GeoJSON: FeatureCollection missing "features" array.
it: GeoJSON non valido: array "features" mancante in FeatureCollection.

en: Invalid GeoJSON: missing "type" property.
it: GeoJSON non valido: proprietà "type" mancante.

en: Invalid JSON file.
it: File JSON non valido.

en: Invalid JSON: %s
it: JSON non valido: %s

en: Invalid file type. Accepted formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, PDF.
it: Tipo di file non valido. Formati accettati: JPEG, PNG, GIF, WebP, PDF.

en: Invalid file type. Please upload a CSV file.
it: Tipo di file non valido. Carica un file CSV.

en: Invalid file type. Please upload a GeoJSON file.
it: Tipo di file non valido. Carica un file GeoJSON.

en: Invalid file type. Please upload a JSON file.
it: Tipo di file non valido. Carica un file JSON.

en: Invalid import data. Expected a JSON object with a "settings" key.
it: Dati di importazione non validi. Previsto un oggetto JSON con una chiave "settings".

en: Invalid member.
it: Membro non valido.

en: Invalid or empty column mapping. Map at least one column to a listing field.
it: Mapping colonna non valido o vuoto. Mappa almeno una colonna a un campo dell'annuncio.

en: Invalid recipient email.
it: Email del destinatario non valida.

en: Invalid request.
it: Richiesta non valida.

en: Invalid unsubscribe link
it: Link di annullamento iscrizione non valido

en: Italian
it: Italiana

en: Item Details
it: Dettagli articolo

en: JSON body fields
it: Campi del corpo JSON

en: JSON file not found.
it: File JSON non trovato.

en: Japanese
it: Giapponese

en: Job
it: Lavoro

en: Job Board
it: Bacheca lavori

en: Job Details
it: Dettagli lavoro

en: Job Location
it: Luogo di lavoro

en: Job listings and applicant management with employer profiles.
it: Annunci di lavoro e gestione dei candidati con profili dei datori di lavoro.

en: Kilometers (km)
it: Chilometri (km)

en: Land
it: Terreno

en: Language School
it: Scuola di lingue

en: Languages Spoken
it: Lingue parlate

en: Last name
it: Cognome

en: Last renewed %s ago
it: Ultimo rinnovo %s fa

en: Last updated
it: Ultimo aggiornamento

en: Latitude
it: Latitudine

en: Lead form (contact owner)
it: Modulo lead (contatta proprietario)

en: Learn more
it: Scopri di più

en: Leave blank for indefinite recurrence.
it: Lascia vuoto per ricorrenza indefinita.

en: Leave empty to show all types. Enter a type slug (e.g., "restaurant") to pre-filter.
it: Lascia vuoto per mostrare tutti i tipi. Inserisci uno slug di tipo (ad es., "restaurant") per pre-filtrare.

en: Leave empty to show type selector.
it: Lascia vuoto per mostrare il selettore di tipo.

en: Leave empty to use the site-wide "Listings per page" setting.
it: Lascia vuoto per utilizzare l'impostazione "Inserzioni per pagina" a livello di sito.

en: Leave every platform ticked to offer them all. Developers can add or retire platforms with the wb_listora_social_link_platforms filter.
it: Lascia selezionate tutte le piattaforme per offrirle tutte. Gli sviluppatori possono aggiungere o ritirare piattaforme con il filtro wb_listora_social_link_platforms.

en: Leave this field empty
it: Lascia vuoto questo campo

en: Left
it: Sinistra

en: Legal
it: Legale

en: Legal & App Store
it: Legale e App Store

en: Let logged-in users save listings to a personal favorites list.
it: Consenti agli utenti connessi di salvare gli annunci in un elenco di preferiti personali.

en: Let members sign in to the app with their WordPress password
it: Consenti ai membri di accedere all'app con la loro password WordPress

en: Let reviewers attach photos to their reviews. Lightbox gallery on detail pages, automatic thumbnail generation, EXIF stripping, and per-listing-type upload limits. Drives trust and conversion.
it: Consenti ai revisori di allegare foto alle loro recensioni. Galleria lightbox sulle pagine di dettaglio, generazione automatica di miniature, spogliatura EXIF e limiti di caricamento per tipo di annuncio. Aumenta la fiducia e la conversione.

en: Let visitors flag inaccurate, spam, closed, or inappropriate listings for admin review.
it: Consenti ai visitatori di contrassegnare annunci inesatti, spam, chiusi o inappropriati per la revisione dell'admin.

en: Letter Spacing
it: Spaziatura lettere

en: Level
it: Livello

en: License + auto-updates
it: Licenza + aggiornamenti automatici

en: License could not be validated. Check the key and try again.
it: Non è stato possibile convalidare la licenza. Controlla la chiave e riprova.

en: License key (optional pre-check)
it: Chiave di licenza (pre-controllo facoltativo)

en: License valid! Download Pro from your account.
it: Licenza valida! Scarica Pro dal tuo account.

en: License valid! Download Pro from your wbcomdesigns.com account.
it: Licenza valida! Scarica Pro dal tuo account wbcomdesigns.com.

en: Licenses are per-site. Multi-site bundles are available — see the pricing table on the upgrade page.
it: Le licenze sono per sito. Sono disponibili bundle multi-sito — vedi la tabella dei prezzi nella pagina di aggiornamento.

en: Lifetime
it: Ciclo di vita

en: Lifetime (no auto-prune)
it: Permanente (nessuna eliminazione automatica)

en: Like New
it: Come nuovo

en: Limit
it: Limite

en: Limit Period
it: Periodo limite

en: Limit each user to a single review per listing
it: Limita ogni utente a una singola recensione per inserzione

en: Limit period
it: Periodo limite

en: Line Height
it: Altezza riga

en: Link copied!
it: Link copiato!

en: Link corners
it: Collega angoli

en: Link sides
it: Lati del link

en: Linked
it: Collegata

en: Links surfaced inside the native app (via /settings/app-config). Apple requires a reachable privacy policy and terms of service; an abuse contact strengthens app review for user-generated content. The privacy policy uses your WordPress Settings → Privacy page automatically — set the rest here.
it: Link visualizzati all'interno dell'app nativa (tramite /settings/app-config). Apple richiede una politica sulla privacy e termini di servizio raggiungibili; un contatto per gli abusi rafforza la revisione dell'app per i contenuti generati dagli utenti. La politica sulla privacy utilizza automaticamente la tua pagina WordPress Impostazioni → Privacy — imposta il resto qui.

en: List
it: Elenco

en: List view
it: Visualizzazione elenco

en: Listing
it: Annuncio

en: Listing #%1$d failed: %2$s
it: Annuncio #%1$d non riuscito: %2$s

en: Listing #%1$d migrated as #%2$d.
it: Annuncio #%1$d migrato come #%2$d.

en: Listing #%1$d: %2$s
it: Annuncio #%1$d: %2$s

en: Listing #%d
it: Annuncio #%d

en: Listing #%d already migrated, skipped.
it: Annuncio #%d già migrato, ignorato.

en: Listing #%d would be imported.
it: Annuncio #%d verrebbe importato.

en: Listing #%d: No detail data found in GeoDirectory table.
it: Annuncio #%d: Nessun dato dettaglio trovato in tabella GeoDirectory.

en: Listing Archives
it: Archivi Annunci

en: Listing Attributes
it: Attributi Annunci

en: Listing Grid + Search + Map
it: Griglia di annunci + Ricerca + Mappa

en: Listing ID
it: ID inserzione

en: Listing ID is required.
it: L'ID dell'annuncio è obbligatorio.

en: Listing Image
it: Immagine Listing

en: Listing Lifecycle
it: Ciclo di vita dell'inserzione

en: Listing Limits per Role
it: Limiti di inserzione per ruolo

en: Listing Renewal
it: Rinnovamento annuncio

en: Listing Submission
it: Invio annuncio

en: Listing Submitted!
it: Annuncio inviato!

en: Listing Title
it: Titolo dell'annuncio

en: Listing Type
it: Tipo di annuncio

en: Listing Type (optional)
it: Tipo di annuncio (opzionale)

en: Listing Types
it: Tipi di annunci

en: Listing URL slug
it: Slug URL inserzione

en: Listing Updated!
it: Annuncio aggiornato!

en: Listing approved
it: Annuncio approvato

en: Listing approved and published
it: Inserzione approvata e pubblicata

en: Listing approved and published.
it: Annuncio approvato e pubblicato.

en: Listing deactivated successfully.
it: Annuncio disattivato con successo.

en: Listing deactivated.
it: Annuncio disattivato.

en: Listing deleted successfully.
it: Annuncio eliminato con successo.

en: Listing details
it: Dettagli dell'annuncio

en: Listing expiration
it: Scadenza inserzione

en: Listing expiration cron
it: Cron di scadenza dell'annuncio

en: Listing expiration reminder
it: Promemoria scadenza annuncio

en: Listing expiration reminders
it: Promemoria di scadenza dell'inserzione

en: Listing expired
it: Annuncio scaduto

en: Listing expires after (days)
it: Annuncio scade dopo (giorni)

en: Listing featured.
it: Annuncio in evidenza.

en: Listing is already active.
it: L'annuncio è già attivo.

en: Listing is already deactivated.
it: L'annuncio è già disattivato.

en: Listing marked verified.
it: Annuncio contrassegnato come verificato.

en: Listing not found.
it: Annuncio non trovato.

en: Listing not ready to renew yet.
it: L'annuncio non è ancora pronto per il rinnovo.

en: Listing pending admin review
it: Annuncio in attesa di revisione dell'admin

en: Listing published.
it: Annuncio pubblicato.

en: Listing reactivated successfully.
it: Annuncio riattivato con successo.

en: Listing reactivated.
it: Annuncio riattivato.

en: Listing rejected
it: Annuncio rifiutato

en: Listing rejected.
it: Annuncio rifiutato.

en: Listing renewed
it: Annuncio rinnovato

en: Listing renewed successfully
it: Inserzione rinnovata con successo

en: Listing renewed until %s.
it: Annuncio rinnovato fino al %s.

en: Listing reports are not enabled.
it: I rapporti di annuncio non sono abilitati.

en: Listing saved. It will activate as soon as you top up enough credits to cover the selected plan.
it: Annuncio salvato. Si attiverà non appena avrai abbastanza crediti per coprire il piano selezionato.

en: Listing status
it: Stato Annuncio

en: Listing submission
it: Invio di annunci

en: Listing submission cost
it: Costo di invio dell'inserzione

en: Listing submission is currently disabled.
it: L'invio dell'annuncio è attualmente disabilitato.

en: Listing submitted for review
it: Inserzione inviata per la revisione

en: Listing submitted successfully!
it: Annuncio inviato con successo!

en: Listing type
it: Tipo di annuncio

en: Listing type not found.
it: Tipo di Listing non trovato.

en: Listing type slug for imported listings.
it: Slug tipo di annuncio per gli annunci importati.

en: Listing updated.
it: Annuncio aggiornato.

en: Listing:
it: Inserzione:

en: Listings
it: Annunci

en: Listings Data
it: Dati annunci

en: Listings list
it: Elenco annunci

en: Listings list navigation
it: Navigazione elenco annunci

en: Listings marked as featured will appear here.
it: Gli annunci contrassegnati come in evidenza appariranno qui.

en: Listings pagination
it: Impaginazione degli elenchi

en: Listings per page
it: Inserzioni per pagina

en: Listings per period
it: Inserzioni per periodo

en: Listora Business Claims
it: Reclami Commerciali Listora

en: Listora Favorites
it: Preferiti Listora

en: Listora Full Width
it: Listora a larghezza intera

en: Listora Reviews
it: Recensioni Listora

en: Listora app
it: App Listora

en: Listora demo import: some content could not be created.
it: Importazione demo di Listora: alcuni contenuti non hanno potuto essere creati.

en: Listora is part of the Wbcom community stack: gamification, discussions, courses, messaging, jobs, and more. Every plugin works on its own, and you can add any of them below in one click. The family keeps growing, so check back for new releases.
it: Listora è parte dello stack della comunità Wbcom: gamification, discussioni, corsi, messaggistica, lavori e altro. Ogni plugin funziona in modo indipendente e puoi aggiungere uno qualsiasi di essi qui sotto in un clic. La famiglia continua a crescere, quindi torna a verificare i nuovi rilasci.

en: Listora moderation
it: Moderazione di Listora

en: Live Music
it: Musica dal vivo

en: Load More Reviews
it: Carica altre recensioni

en: Loading recent activity…
it: Caricamento attività recenti…

en: Loading search results
it: Caricamento dei risultati della ricerca

en: Location
it: Posizione

en: Location access denied. Use the location search instead.
it: Accesso alla posizione negato. Usa invece la ricerca della posizione.

en: Location...
it: Posizione...

en: Locations
it: Posizioni

en: Log In
it: Accedi

en: Log in
it: Accedi

en: Log in to save listings
it: Accedi per salvare gli annunci

en: Log plugin actions and queries to debug.log
it: Registra azioni e query dei plugin su debug.log

en: Logged-in user dashboard — listings, reviews, favorites, credits, and profile tabs.
it: Dashboard utente registrato — schede annunci, recensioni, preferiti, crediti e profilo.

en: Logged-in users save any search (filters + map bounds) and opt into daily-digest emails when new matching listings are published.
it: Gli utenti registrati salvano qualsiasi ricerca (filtri + limiti della mappa) e scelgono di ricevere email di riepilogo giornaliero quando vengono pubblicati nuovi annunci corrispondenti.

en: Longitude
it: Longitudine

en: Lost track of the import. Refresh to check its status.
it: Ho perso traccia dell'importazione. Aggiorna per verificarne lo stato.

en: Loved by directory operators
it: Amato dagli operatori di directory

en: Low Balance Alert
it: Avviso di basso saldo

en: Low balance — top up soon (threshold: %d).
it: Saldo basso — ricarica presto (soglia: %d).

en: Lowercase
it: Minuscole

en: Lowest Rated
it: Valutazione più bassa

en: Maintenance
it: Manutenzione

en: Manage Pricing Plans
it: Gestisci piani tariffari

en: Manage email preferences
it: Gestisci le preferenze di posta

en: Manage from your dashboard
it: Gestisci dal tuo dashboard

en: Manage listing ownership claims.
it: Gestisci le rivendicazioni di proprietà degli annunci.

en: Manage listing reviews and ratings.
it: Gestisci le recensioni e le valutazioni degli annunci.

en: Manage services
it: Gestisci i servizi

en: Manage this listing
it: Gestisci questo annuncio

en: Manual approval
it: Approvazione manuale

en: Manufacturing
it: Produzione

en: Map
it: Mappa

en: Map Controls
it: Controlli mappa

en: Map Height
it: Altezza mappa

en: Map Location
it: Posizione sulla mappa

en: Map Provider
it: Provider mappe

en: Map columns
it: Mappa colonne

en: Map each Listora-managed page to a WordPress page. Listora auto-creates these on activation, but you can remap them anytime — useful when a theme or another plugin owns the slug, or when the page was renamed.
it: Mappa ogni pagina gestita da Listora a una pagina WordPress. Listora le crea automaticamente all'attivazione, ma puoi rimapparle in qualsiasi momento — utile quando un tema o un altro plugin possiede lo slug, o quando la pagina è stata rinominata.

en: Map enabled
it: Mappa abilitata

en: Map provider, default coordinates, and clustering.
it: Provider di mappe, coordinate predefinite e clustering.

en: Map settings configured
it: Impostazioni mappa configurate

en: Map showing %d listing locations
it: Mappa che mostra %d posizioni di annunci

en: Map zoom level. Selects the clustering grid size.
it: Livello di zoom della mappa. Seleziona la dimensione della griglia di clustering.

en: Maps
it: Mappe

en: Margin
it: Margine

en: Mark as helpful
it: Segna come utile

en: Mark this position as filled to stop accepting applications.
it: Contrassegna questa posizione come riempita per smettere di accettare candidature.

en: Mark verified
it: Contrassegna come verificato

en: Marker cap is configured site-wide under Listora → Settings → Maps.
it: Il limite dei marker è configurato a livello di sito in Listora → Impostazioni → Mappe.

en: Marker clustering
it: Clustering dei marcatori

en: Market
it: Mercato

en: Marketplace owner
it: Proprietario del marketplace

en: Match each CSV column to a listing field. Unmatched columns are skipped.
it: Abbina ogni colonna CSV a un campo di annuncio. Le colonne non abbinate vengono saltate.

en: Max Meta Fields
it: Massimo campi meta

en: Max file size
it: Dimensione file massima

en: Max gallery images
it: Max immagini galleria

en: Max markers
it: Max marcatori

en: Maximum %s
it: Massimo %s

en: Maximum group size. Shown in search filters.
it: Dimensione massima del gruppo. Mostrata nei filtri di ricerca.

en: Maximum number of gallery images a user can attach to a single listing.
it: Numero massimo di immagini di galleria che un utente può allegare a una singola inserzione.

en: Maximum size for each uploaded image or attachment. Capped by your server's upload_max_filesize.
it: Dimensione massima per ogni immagine caricata o allegato. Limitato dall'upload_max_filesize del tuo server.

en: Media galleries and DMs around your listings.
it: Gallerie multimediali e DM intorno ai tuoi annunci.

en: Medical Details
it: Dettagli medici

en: Mediterranean
it: Mediterranea

en: Member blocked. You will no longer see their reviews or messages.
it: Membro bloccato. Non vedrai più le loro recensioni o messaggi.

en: Member reinstated. They can post again.
it: Membro ripristinato. Può pubblicare di nuovo.

en: Member suspended. They can still sign in and browse, but cannot post or edit anything. Their existing reviews and listings are untouched.
it: Membro sospeso. Può ancora accedere e navigare, ma non può pubblicare o modificare nulla. Le sue recensioni e gli elenchi esistenti rimangono invariati.

en: Member unblocked. Their reviews will be visible again.
it: Membro sbloccato. Le loro recensioni saranno di nuovo visibili.

en: Members can submit it, but their listings will not be filed under any category and will not appear in any category archive or filter.
it: I membri possono inviarlo, ma i loro elenchi non saranno archiviati in alcuna categoria e non appariranno in alcun archivio di categoria o filtro.

en: Members can submit this type, but their listings will not be filed under any category.
it: I membri possono inviare questo tipo, ma i loro elenchi non saranno archiviati in alcuna categoria.

en: Memory limit
it: Limite di memoria

en: Menu URL
it: URL menu

en: Message
it: Messaggio

en: Message sent successfully.
it: Messaggio inviato con successo.

en: Mexican
it: Messicana

en: Mid Level
it: Livello intermedio

en: Migrate listings, categories, and tags from Business Directory Plugin.
it: Migra annunci, categorie ed etichette da Business Directory Plugin.

en: Migrate listings, categories, locations, and reviews from Directorist.
it: Migra annunci, categorie, posizioni e recensioni da Directorist.

en: Migrate listings, categories, locations, and reviews from GeoDirectory.
it: Migra annunci, categorie, posizioni e recensioni da GeoDirectory.

en: Migrate listings, categories, locations, features, and reviews from ListingPro.
it: Migra annunci, categorie, posizioni, caratteristiche e recensioni da ListingPro.

en: Migrate listings, categories, locations, images, and reviews from HivePress.
it: Migra annunci, categorie, posizioni, immagini e recensioni da HivePress.

en: Migrating...
it: Migrazione in corso...

en: Migration
it: Migrazione

en: Migration Sources
it: Fonti di migrazione

en: Migration completed successfully.
it: Migrazione completata con successo.

en: Migration completed with errors. Check the logs for details.
it: Migrazione completata con errori. Controlla i registri per i dettagli.

en: Migration failed.
it: Migrazione non riuscita.

en: Miles (mi)
it: Miglia (mi)

en: Minimum %s
it: Minimo %s

en: Minimum Rating
it: Valutazione minima

en: Minimum characters required for the review body. Set to 0 to allow ratings with no written feedback.
it: Numero minimo di caratteri richiesto per il corpo della recensione. Imposta a 0 per consentire valutazioni senza feedback scritto.

en: Minimum length
it: Lunghezza minima

en: Missing
it: Mancante

en: Missing %s. Re-activate WB Listora to recreate them.
it: Mancante %s. Riattiva WB Listora per ricrearti.

en: Missing or misconfigured: %s. Reactivate WB Listora to auto-create them.
it: Mancante o mal configurato: %s. Riattiva WB Listora per crearli automaticamente.

en: Moderation
it: Moderazione

en: Moderator Role + round-robin
it: Ruolo moderatore + round-robin

en: Mon
it: Lun

en: Monday
it: Lunedì

en: Monetization
it: Monetizzazione

en: Money
it: Denaro

en: Monthly
it: Mensile

en: Monument
it: Monumento

en: More Filters
it: Altri filtri

en: More actions
it: Altre azioni

en: Most Helpful
it: Più utile

en: Most Recent
it: Più recente

en: Most Reviewed
it: Più recensito

en: Multi-Select
it: Selezione multipla

en: Multi-criteria + photo reviews
it: Recensioni multi-criterio + foto

en: Multi-criteria reviews
it: Recensioni multi-criterio

en: Museum
it: Museo

en: Must be the literal string "DELETE" to confirm permanent, irreversible account deletion.
it: Deve essere la stringa letterale "DELETE" per confermare l'eliminazione permanente e irreversibile dell'account.

en: My Claims
it: I miei reclami

en: My Dashboard
it: Il mio dashboard

en: My Listings
it: I miei annunci

en: My claim was approved
it: La mia rivendicazione è stata approvata

en: My claim was rejected
it: La mia rivendicazione è stata rifiutata

en: My dashboard
it: Il mio dashboard

en: My review reaches a helpful-vote milestone
it: La mia recensione raggiunge una pietra miliare di voti utili

en: Name
it: Nome

en: Name shown beside this credential in your profile.
it: Nome mostrato accanto a questa credenziale nel tuo profilo.

en: Native integration — listings appear in the activity stream, members get a "My Listings" profile tab, and follow/unfollow notifications fire when listings are updated. Works with both BuddyPress and BuddyBoss.
it: Integrazione nativa — gli annunci compaiono nel flusso di attività, i membri ottengono una scheda profilo "I miei annunci" e le notifiche di follow/unfollow si attivano quando gli annunci vengono aggiornati. Funziona con BuddyPress e BuddyBoss.

en: Near Me
it: Vicino a me

en: Nearest
it: Più vicino

en: Network error. Please try again.
it: Errore di rete. Per favore riprova.

en: Neurologist
it: Neurologo

en: New
it: Nuovo

en: New %1$d-star review on %2$s
it: Nuova recensione di %1$d stelle su %2$s

en: New Category Name
it: Nome Nuova Categoria

en: New Feature Name
it: Nome Nuova Caratteristica

en: New Listing
it: Nuovo Listing

en: New Listing Type Name
it: Nome Nuovo Tipo di Annuncio

en: New Location Name
it: Nome Nuova Posizione

en: New Service Category Name
it: Nome Nuova Categoria di Servizio

en: New Tag Name
it: Nome Nuova Etichetta

en: New claim request
it: Nuova rivendicazione

en: New claim request for: %s
it: Nuova richiesta di reclamo per: %s

en: New expiration date:
it: Nuova data di scadenza:

en: New listing "%1$s" submitted by %2$s needs your review.
it: Una nuova inserzione "%1$s" inviata da %2$s ha bisogno della tua revisione.

en: New listing needs review: %s
it: Il nuovo annuncio ha bisogno di revisione: %s

en: New listing needs your review
it: Una nuova inserzione ha bisogno della tua revisione

en: New listing on %s
it: Nuova inserzione su %s

en: New listing submitted
it: Nuovo annuncio inviato

en: New listing submitted: %s
it: Nuovo annuncio inviato: %s

en: New message from %1$s about %2$s
it: Nuovo messaggio da %1$s su %2$s

en: New reply to your review
it: Nuova risposta alla tua recensione

en: New review by %1$s on %2$s
it: Nuova recensione di %1$s il %2$s

en: New review on "%s"
it: Nuova recensione su "%s"

en: New review on %s
it: Nuova recensione su %s

en: New review on my listing
it: Nuova recensione sulla mia inserzione

en: New review on your listing
it: Nuova recensione sulla tua inserzione

en: New review received
it: Nuova recensione ricevuta

en: New service title
it: Titolo del nuovo servizio

en: Newest
it: Più recente

en: Newest first. The log is paginated — use the controls below the table to walk older entries.
it: I più recenti per primi. Il registro è paginato — usa i controlli sotto la tabella per accedere alle voci più vecchie.

en: Next
it: Successivo

en: Next &raquo;
it: Successivo &raquo;

en: Next month
it: Mese prossimo

en: Next page
it: Pagina successiva

en: Next step: add your first listing or fine-tune your settings. The checklist below tracks your progress.
it: Passaggio successivo: aggiungi il tuo primo annuncio o ottimizza le impostazioni. L'elenco di controllo sottostante tiene traccia dei tuoi progressi.

en: Next: %s
it: Prossimo: %s

en: No CSV file uploaded. Send the file as "file" in multipart/form-data.
it: Nessun file CSV caricato. Invia il file come "file" in multipart/form-data.

en: No GeoJSON file uploaded. Send the file as "file" in multipart/form-data.
it: Nessun file GeoJSON caricato. Invia il file come "file" in multipart/form-data.

en: No JSON file uploaded. Send the file as "file" in multipart/form-data.
it: Nessun file JSON caricato. Invia il file come "file" in multipart/form-data.

en: No activity yet. Use the Send Test panel in Settings → Notifications to record an entry.
it: Nessuna attività ancora. Usa il pannello Invia prova in Impostazioni → Notifiche per registrare una voce.

en: No additional details provided.
it: Nessun dettaglio aggiuntivo fornito.

en: No categories
it: Nessuna categoria

en: No categories found.
it: Nessuna categoria trovata.

en: No categories yet
it: Nessuna categoria ancora

en: No charge was made — pick a pack below to try again.
it: Nessun addebito è stato effettuato — scegli un pacchetto di seguito per riprovare.

en: No claim requests yet
it: Nessuna richiesta di reclamo ancora

en: No claims yet
it: Nessuna rivendicazione ancora

en: No credit packs available
it: Nessun pacchetto di crediti disponibile

en: No credit packs configured yet. Ask your administrator to set up credit mappings.
it: Nessun pacchetto di crediti configurato ancora. Chiedi al tuo amministratore di configurare le mappature dei crediti.

en: No demo data found to delete.
it: Nessun dato demo trovato da eliminare.

en: No demo data is currently present. This button activates once demo content has been imported.
it: Nessun dato demo è attualmente presente. Questo pulsante si attiva una volta che il contenuto demo è stato importato.

en: No featured listings yet
it: Nessun annuncio in evidenza ancora

en: No features found.
it: Nessuna caratteristica trovata.

en: No further action needed — your email was confirmed earlier.
it: Nessun'altra azione necessaria — il tuo indirizzo email è stato confermato in precedenza.

en: No integration specified.
it: Nessuna integrazione specificata.

en: No listing type is currently accepting submissions. Please check back later.
it: Nessun tipo di elenco accetta attualmente invii. Per favore, torna più tardi.

en: No listing types found.
it: Nessun tipo di annuncio trovato.

en: No listing types yet
it: Nessun tipo di annuncio ancora

en: No listings found
it: Nessun risultato trovato

en: No listings found in Trash.
it: Nessun Listing trovato nel Cestino.

en: No listings found to export.
it: Nessun annuncio trovato da esportare.

en: No listings found.
it: Nessun Listing trovato.

en: No listings yet
it: Nessuna inserzione ancora

en: No locations found.
it: Nessuna posizione trovata.

en: No migration source specified.
it: Nessuna fonte di migrazione specificata.

en: No migration sources are available. Install and activate a supported source plugin to enable migration.
it: Nessuna fonte di migrazione disponibile. Installa e attiva un plugin di origine supportato per abilitare la migrazione.

en: No page mapped — this Listora feature will fall back to slug-based URL or hide.
it: Nessuna pagina mappata — questa funzione Listora ricadrà sull'URL basato su slug o sarà nascosta.

en: No payment gateway configured.
it: Nessun gateway di pagamento configurato.

en: No proof file received.
it: Nessun file di prova ricevuto.

en: No reason provided.
it: Nessun motivo fornito.

en: No recent activity
it: Nessuna attività recente

en: No results found
it: Nessun risultato trovato

en: No reviews yet
it: Nessuna recensione ancora

en: No reviews yet. Be the first to share your experience!
it: Ancora nessuna recensione. Sii il primo a condividere la tua esperienza!

en: No roles registered.
it: Nessun ruolo registrato.

en: No saved listings
it: Nessuna inserzione salvata

en: No service categories found.
it: Nessuna categoria di servizio trovata.

en: No services added yet. Click "Add Service" to get started.
it: Nessun servizio aggiunto ancora. Fai clic su "Aggiungi servizio" per iniziare.

en: No services yet. Add one below to get started.
it: Nessun servizio ancora. Aggiungine uno di seguito per iniziare.

en: No tags found.
it: Nessuna etichetta trovata.

en: No transactions yet
it: Nessuna transazione ancora

en: None
it: Nessuno

en: Normal
it: Normale

en: Not Detected
it: Non rilevato

en: Not approved
it: Non approvato

en: Not in Free
it: Non in Gratuito

en: Not installed
it: Non installato

en: Not set.
it: Non impostato.

en: Note
it: Nota

en: Notes from admin:
it: Note dall'amministratore:

en: Notification Digest
it: Estratto di notifiche

en: Notification from %s
it: Notifica da %s

en: Notifications
it: Notifiche

en: Notifications marked as read.
it: Notifiche contrassegnate come lette.

en: Nudge email for listings still in draft 48+ hours.
it: Email di promemoria per gli annunci ancora in bozza 48+ ore.

en: Nudge sent to listing owners with reviews still awaiting a reply.
it: Spinta inviata ai proprietari dell'inserzione con recensioni ancora in attesa di risposta.

en: Number
it: Numero

en: Number of Rooms
it: Numero di camere

en: Number of listings shown per page in archive, search, and grid views.
it: Numero di inserzioni visualizzate per pagina in archivio, ricerca e viste griglia.

en: Off by default — most directories keep listings lifetime. Turn on only for classifieds, job posts, event rentals, or other time-bound niches. When enabled, listings auto-unpublish after the default expiration period and reminder emails go out 7 days and 1 day before expiry.
it: Disabilitato per impostazione predefinita — la maggior parte delle directory mantiene le inserzioni per tutta la vita. Abilita solo per annunci economici, offerte di lavoro, affitti di eventi o altri nicchie a tempo determinato. Se abilitato, le inserzioni non vengono pubblicate automaticamente dopo il periodo di scadenza predefinito e i messaggi di promemoria vengono inviati 7 giorni e 1 giorno prima della scadenza.

en: Offensive or inappropriate
it: Offensivo o inappropriato

en: Office Hours
it: Orari di ufficio

en: Older entries are pruned automatically — they're diagnostic noise.
it: Le voci più vecchie vengono eliminate automaticamente — sono rumore diagnostico.

en: Oldest
it: Più vecchio

en: On-site
it: In loco

en: One review per listing
it: Una recensione per inserzione

en: One-click visual migration from GeoDirectory, Business Directory Plugin, Listify, and HivePress — listings, taxonomies, reviews, and media.
it: Migrazione visiva con un clic da GeoDirectory, Business Directory Plugin, Listify e HivePress — annunci, tassonomie, recensioni e media.

en: Online Course
it: Corso online

en: Online Only
it: Solo online

en: Only deactivated listings can be reactivated. For expired listings, use Renew instead.
it: Solo gli annunci disattivati possono essere riattivati. Per gli annunci scaduti, usa Rinnova.

en: Only duplicate-confirmed
it: Solo duplicati confermati

en: Open 24 Hours
it: Aperto 24 ore

en: Open 24 hours
it: Aperto 24 ore

en: Open Now
it: Aperto adesso

en: Open Permalink settings →
it: Apri impostazioni Permalink →

en: Open Plugins page →
it: Apri pagina Plugin →

en: Open now
it: Aperto ora

en: OpenStreetMap (Free)
it: OpenStreetMap (Gratuito)

en: OpenStreetMap works out of the box. Google Maps requires the Pro add-on and a key with Maps JavaScript API + Places API + Geocoding API enabled.
it: OpenStreetMap funziona subito. Google Maps richiede il componente aggiuntivo Pro e una chiave con Maps JavaScript API + Places API + Geocoding API abilitate.

en: Opening hours must be a list.
it: L'orario di apertura deve essere un elenco.

en: Operations & Branding
it: Operazioni e Branding

en: Operations lead
it: Responsabile operazioni

en: Ophthalmologist
it: Oftalmologo

en: Optional but improves applicant signal.
it: Facoltativo ma migliora il segnale del candidato.

en: Optional — adds a credibility signal customers value.
it: Facoltativo — aggiunge un segnale di credibilità che i clienti apprezzano.

en: Optional — paste the URL for any platforms you want to surface on your public profile. Leave blank to omit.
it: Opzionale — incolla l'URL per qualsiasi piattaforma che desideri visualizzare nel tuo profilo pubblico. Lascia vuoto per omettere.

en: Optional. Rules for reviews and user submissions — strengthens the user-generated-content story at app review.
it: Facoltativo. Regole per recensioni e invii di utenti — rafforza la storia dei contenuti generati dagli utenti alla revisione dell'app.

en: Options
it: Opzioni

en: Or copy and paste this link into your browser:
it: O copia e incolla questo link nel tuo browser:

en: Organizer
it: Organizzatore

en: Orphan detected
it: Orfana rilevata

en: Orthopedist
it: Ortopedico

en: Other
it: Altro

en: Outbound notification attempts with delivery status. Useful for confirming admin/user toggles are honored and tracing send failures.
it: Tentativi di notifica in uscita con stato di consegna. Utile per confermare che i toggle amministratore/utente sono rispettati e tracciare i motivi degli errori di invio.

en: Outdoor Seating
it: Posti a sedere all'aperto

en: Outgoing Webhooks
it: Webhook in uscita

en: Outgoing Webhooks (11 events)
it: Webhook in uscita (11 eventi)

en: Output structured data on listing pages (LocalBusiness, AggregateRating, etc.).
it: Output dati strutturati sulle pagine degli annunci (LocalBusiness, AggregateRating, ecc.).

en: Overall rating
it: Valutazione Complessiva

en: Overflow cost
it: Costo overflow

en: Overlay
it: Sovrapposizione

en: Overview
it: Panoramica

en: Overview of your directory at a glance.
it: Panoramica della tua directory a colpo d'occhio.

en: Owner
it: Proprietario

en: Owner Replies
it: Risposte del proprietario

en: Owner Reply:
it: Risposta del proprietario:

en: Owner Response
it: Risposta del proprietario

en: Owner Response:
it: Risposta del proprietario:

en: Owner replied to my review
it: Il proprietario ha risposto alla mia recensione

en: Owner replied to review
it: Il proprietario ha risposto alla recensione

en: Owner replied to your review on %s
it: Il proprietario ha risposto alla tua recensione su %s

en: Owner replies are currently disabled on this site.
it: Le risposte del proprietario sono attualmente disabilitate su questo sito.

en: PHP %s detected — WB Listora requires 7.4 or newer. Ask your host to upgrade.
it: PHP %s rilevato — WB Listora richiede 7.4 o più recente. Chiedi al tuo host di eseguire l'aggiornamento.

en: PHP memory_limit = %s — comfortably above the 128M minimum.
it: PHP memory_limit = %s — comodamente al di sopra del minimo di 128M.

en: PHP memory_limit = %s. Increase to at least 128M in wp-config.php or php.ini for reliable image uploads and CSV imports.
it: PHP memory_limit = %s. Aumenta ad almeno 128M in wp-config.php o php.ini per upload di immagini affidabili e importazioni CSV.

en: PHP version
it: Versione PHP

en: Padding
it: Spaziatura interna

en: Page %1$s of %2$s
it: Pagina %1$s di %2$s

en: Pages
it: Pagine

en: Pagination
it: Paginazione

en: Parent Category
it: Categoria Principale

en: Parent Category:
it: Categoria Principale:

en: Parent Listing:
it: Listing principale:

en: Parent Location
it: Posizione Principale

en: Parent Location:
it: Posizione Principale:

en: Parent Service Category
it: Categoria di Servizio Principale

en: Parent Service Category:
it: Categoria di Servizio Principale:

en: Park
it: Parco

en: Parking
it: Parcheggio

en: Parking Spaces
it: Posti auto

en: Part Time
it: Tempo parziale

en: Part of the Wbcom family
it: Parte della famiglia Wbcom

en: Password sign-in
it: Accesso con password

en: Paste the Webhook URL above; subscribe to event `checkout.session.completed` (or `payment_intent.succeeded` if you use raw PaymentIntents).
it: Incolla l'URL Webhook sopra; sottoscrivi all'evento `checkout.session.completed` (o `payment_intent.succeeded` se usi PaymentIntents grezzi).

en: Paste this URL into your payment provider as the webhook destination. See the integration guide below for per-provider setup steps.
it: Incolla questo URL nel tuo provider di pagamento come destinazione webhook. Consulta la guida di integrazione di seguito per i passaggi di configurazione per provider.

en: Paused — credits needed to activate
it: In pausa — crediti necessari per attivare

en: PayPal Developer Dashboard → My Apps & Credentials → your app → Webhooks → Add webhook.
it: Dashboard PayPal Developer → My Apps & Credentials → la tua app → Webhooks → Aggiungi webhook.

en: Payment Webhook
it: Webhook di pagamento

en: Pediatrician
it: Pediatra

en: Pending
it: In attesa

en: Pending Email Verification
it: In sospeso verifica email

en: Pending Email Verification <span class="count">(%s)</span> | Pending Email Verification <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Verifica email in sospeso <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Verifica email in sospeso <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Items
it: Elementi in attesa

en: Pending Review
it: In attesa di revisione

en: Pending Total
it: Totale in attesa

en: Pending Verification
it: In attesa di verifica

en: Pending review
it: In attesa di revisione

en: Pending review: %d. Open My Listings.
it: In attesa di revisione: %d. Apri I miei annunci.

en: People find your insights valuable. Keep sharing your experiences!
it: Le persone trovano i tuoi approfondimenti preziosi. Continua a condividere le tue esperienze!

en: Per Hour
it: All'ora

en: Per Month
it: Al mese

en: Per Page
it: Per pagina

en: Per Year
it: All'anno

en: Per-role limits
it: Limiti per ruolo

en: Per-user credit ledger with filters and CSV export.
it: Registro ledger di crediti per utente con filtri ed esportazione CSV.

en: Percentage and fixed-amount coupon codes that apply to plan checkout and credit-pack purchases. Per-coupon usage limits, expiration dates, and stackable rules.
it: Codici coupon percentuali e importo fisso che si applicano al checkout del piano e agli acquisti di pacchetti di crediti. Limiti di utilizzo per coupon, date di scadenza e regole impilabili.

en: Performers / Speakers
it: Artisti / Oratori

en: Permalinks
it: Permalink

en: Permalinks are set to Plain. Listing URLs and pretty taxonomy links will not work.
it: I permalink sono impostati su Semplice. Gli URL degli annunci e i link tassonomici belli non funzioneranno.

en: Permanent (no expiration)
it: Permanente (nessuna scadenza)

en: Permanent — no expiration set.
it: Permanente — nessuna scadenza impostata.

en: Permanently closed
it: Chiuso permanentemente

en: Permanently delete ALL demo listings and their demo images? This cannot be undone. Your own real listings are not affected.
it: Eliminare permanentemente TUTTI gli annunci demo e le loro immagini demo? Questo non può essere annullato. I tuoi annunci reali non sono interessati.

en: Permanently delete all WB Listora data on plugin uninstall
it: Elimina permanentemente tutti i dati di WB Listora alla disinstallazione del plugin

en: Permanently removes the %d demo listing (and its demo images) loaded by the setup wizard. Your own listings are never touched. | Permanently removes the %d demo listings (and their demo images) loaded by the setup wizard. Your own listings are never touched.
it[0]: Rimuove permanentemente l'%d inserzione demo (e le sue immagini demo) caricate dall'installazione guidata. Le tue inserzioni non sono mai toccate.
it[1]: Rimuove permanentemente le %d inserzioni demo (e le loro immagini demo) caricate dall'installazione guidata. Le tue inserzioni non sono mai toccate.

en: Permission denied.
it: Permesso negato.

en: Pet Friendly
it: Accetta animali domestici

en: Pets
it: Animali domestici

en: Phone
it: Telefono

en: Phone (secondary)
it: Telefono (secondario)

en: Photo
it: Foto

en: Photo Gallery
it: Galleria fotografica

en: Photo reviews
it: Recensioni foto

en: Photos & Media
it: Foto e media

en: Pick all that apply — customers search by cuisine.
it: Seleziona tutti quelli che si applicano — i clienti cercano per cucina.

en: Pick any notification event below and deliver a sample message to confirm your email setup is working.
it: Scegli qualsiasi evento di notifica di seguito e consegna un messaggio di esempio per confermare che l'impostazione della posta elettronica funziona.

en: Place
it: Luogo

en: Place Details
it: Dettagli luogo

en: Placeholder Customer
it: Cliente segnaposto

en: Placeholder Text
it: Testo segnaposto

en: Places & Attractions
it: Luoghi e attrazioni

en: Plan
it: Piano

en: Plan: %1$s — costs %2$s credits to activate.
it: Piano: %1$s — costa %2$s crediti per attivare.

en: Platforms
it: Piattaforme

en: Platforms offered on the Social Links field
it: Piattaforme offerte nel campo Link Sociali

en: Please accept the Terms of Service to continue.
it: Per favore, accetta i Termini di servizio per continuare.

en: Please enter a license key.
it: Per favore inserisci una chiave di licenza.

en: Please enter a reply.
it: Per favore, inserisci una risposta.

en: Please enter a valid email address.
it: Inserisci un indirizzo email valido.

en: Please explain how your business is different from the listed duplicates (at least 20 characters).
it: Spiega come la tua attività è diversa dai duplicati elencati (almeno 20 caratteri).

en: Please fill in all required fields.
it: Per favore, compila tutti i campi obbligatori.

en: Please log in or create an account to submit a listing.
it: Accedi o crea un account per inviare un annuncio.

en: Please log in to continue.
it: Per favore, accedi per continuare.

en: Please log in to submit a listing.
it: Accedi per inviare un annuncio.

en: Please log in to view your dashboard.
it: Accedi per visualizzare il tuo dashboard.

en: Please provide a valid email address.
it: Per favore, fornisci un indirizzo email valido.

en: Please select a CSV file.
it: Per favore, seleziona un file CSV.

en: Please select a JSON file first.
it: Per favore, seleziona prima un file JSON.

en: Please select a listing type.
it: Per favore, seleziona un tipo di annuncio.

en: Please try again or contact support if the issue persists.
it: Per favore riprova o contatta l'assistenza se il problema persiste.

en: Please update your listing and resubmit for review.
it: Per favore aggiorna la tua inserzione e inviala di nuovo per la revisione.

en: Please wait %d seconds before requesting another email.
it: Attendi %d secondi prima di richiedere un'altra email.

en: Please wait a moment before requesting another email.
it: Attendi un momento prima di richiedere un'altra email.

en: Plugin Activation Error
it: Errore di attivazione del plugin

en: Plugin Settings
it: Impostazioni plugin

en: Plugin activated
it: Plugin attivato

en: Points and badges for submitting and reviewing listings.
it: Punti e badge per l'invio e la revisione degli annunci.

en: Popular Features
it: Caratteristiche Popolari

en: Popular Tags
it: Etichette Popolari

en: Position Filled
it: Posizione riempita

en: Postal code
it: Codice Postale

en: Potential duplicate listing(s) found. Please confirm this is not a duplicate to proceed.
it: Trovato(i) potenziale(i) annuncio(i) duplicato(i). Conferma che non è un duplicato per procedere.

en: Pre-filter by Listing Type
it: Pre-filtra per tipo di inserzione

en: Pre-selects this type on the Add Listing form. Only one type can be the default — turning this on for another type turns it off here. Submitters can still choose a different type.
it: Pre-seleziona questo tipo sul modulo Aggiungi elenco. Solo un tipo può essere il predefinito — attivarlo per un altro tipo lo disattiva qui. I mittenti possono comunque scegliere un tipo diverso.

en: Prefer the command line? Equivalent commands available via WP-CLI.
it: Preferisci la riga di comando? Comandi equivalenti disponibili via WP-CLI.

en: Premium discovery surfaces — Google Maps tiles, modal previews, side-by-side listing comparison.
it: Superfici di ricerca premium — piastrelle Google Maps, anteprime modali, confronto di annunci affiancati.

en: Prerequisites
it: Prerequisiti

en: Preset date filter for events.
it: Filtro data predefinito per gli eventi.

en: Pretty permalinks are enabled (%s).
it: I permalink belli sono abilitati (%s).

en: Prevent this member from posting or editing content
it: Impedisci a questo membro di pubblicare o modificare contenuti

en: Prevents rating inflation from repeat submissions by the same user.
it: Previene l'inflazione dei voti da parte degli stessi utenti inviando più volte.

en: Preview
it: Anteprima

en: Preview Your Listing
it: Anteprima del tuo annuncio

en: Preview will appear here after filling in the form.
it: L'anteprima apparirà qui dopo aver compilato il modulo.

en: Previous
it: Precedente

en: Previous month
it: Mese precedente

en: Previous page
it: Pagina precedente

en: Price
it: Prezzo

en: Price Per Night
it: Prezzo per notte

en: Price Range
it: Fascia di prezzo

en: Price Type
it: Tipo di prezzo

en: Price: High to Low
it: Prezzo: da alto a basso

en: Price: Low to High
it: Prezzo: da basso ad alto

en: Pricing Plans (CPT)
it: Piani tariffari (CPT)

en: Pricing plans
it: Piani tariffari

en: Pricing plans require WB Listora Pro with monetization enabled. The plans manager appears here once monetization is turned on.
it: I piani tariffari richiedono WB Listora Pro con monetizzazione abilitata. Il gestore dei piani apparirà qui una volta attivata la monetizzazione.

en: Primary category
it: Categoria Principale

en: Privacy policy URL
it: URL della politica sulla privacy

en: Private secret key used for server-side verification. Never share publicly.
it: Chiave segreta privata utilizzata per la verifica lato server. Non condividere mai pubblicamente.

en: Private — not shown publicly on your listings.
it: Privato — non mostrato pubblicamente sulle tue inserzioni.

en: Pro adds Pricing Plans, Coupons, and the Wbcom Credits SDK — turn submissions into recurring revenue.
it: Pro aggiunge Piani tariffari, Coupon e Wbcom Credits SDK — trasforma gli invii in ricavi ricorrenti.

en: Pro adds pricing plans, coupons, credit packs, webhooks, and full transaction history.
it: Pro aggiunge piani tariffari, coupon, pacchetti di crediti, webhook e cronologia delle transazioni completa.

en: Pro customers get priority support at wbcomdesigns.com/support. Free users can ask in the WordPress.org support forum.
it: I clienti Pro ottengono supporto prioritario su wbcomdesigns.com/support. Gli utenti Gratuiti possono chiedere nel forum di supporto WordPress.org.

en: Pro extends Free with two-sided marketplace, credit monetization, multi-criteria & photo reviews, Google Maps, Quick View, side-by-side comparison, BuddyPress integration, audit logs, outgoing webhooks, and more — all on top of the data you already have.
it: Pro estende Free con un marketplace a due vie, monetizzazione tramite crediti, recensioni multi-criterio e foto, Google Maps, Visualizzazione rapida, confronto affiancato, integrazione BuddyPress, log di audit, webhook in uscita e altro ancora — tutto basato sui dati che hai già.

en: Pro ships with a 14-day money-back guarantee — no questions asked. If it is not the right fit, request a refund from your wbcomdesigns.com account.
it: Pro spedisce con una garanzia di rimborso di 14 giorni — nessuna domanda posta. Se non è la scelta giusta, richiedi un rimborso dal tuo account wbcomdesigns.com.

en: Processing...
it: Elaborazione...

en: Professional Certification
it: Certificazione professionale

en: Profile
it: Profilo

en: Programmatic SEO Pages
it: Pagine SEO programmatiche

en: Programmatic SEO pages
it: Pagine SEO programmatiche

en: Proof
it: Prova

en: Proof / supporting details
it: Prova / dettagli di supporto

en: Proof document
it: Documento di prova

en: Proof file must be 5 MB or smaller.
it: Il file di prova deve essere di 5 MB o inferiore.

en: Proof of Ownership
it: Prova di proprietà

en: Property Details
it: Dettagli proprietà

en: Property Type
it: Tipo di proprietà

en: Protects submission and review forms from spam. Requires a site key and secret from the selected provider.
it: Protegge i moduli di invio e recensione dallo spam. Richiede una chiave del sito e una chiave segreta dal dashboard del provider selezionato.

en: Prove you own or manage this business to get verified status and control your listing.
it: Prova che possiedi o gestisci questa attività per ottenere lo stato verificato e controllare il tuo annuncio.

en: Provide additional details about your listing.
it: Fornisci dettagli aggiuntivi sul tuo annuncio.

en: Provider / Institution
it: Provider / Istituzione

en: Provider transaction reference, stored on the ledger row for reconciliation.
it: Riferimento transazione provider, archiviato nella riga di registro per la riconciliazione.

en: Pruned %1$d analytics records older than %2$d days.
it: Eliminati %1$d record di analisi più vecchi di %2$d giorni.

en: Psychiatrist
it: Psichiatra

en: Public URL of your terms of service. Required for App Store submission.
it: URL pubblico dei tuoi termini di servizio. Obbligatorio per l'invio all'App Store.

en: Public contact email. Shown to logged-in customers — never to anonymous visitors.
it: Email di contatto pubblica. Mostrata ai clienti registrati — mai ai visitatori anonimi.

en: Public contact number. Shown to logged-in customers on the listing.
it: Numero di contatto pubblico. Mostrato ai clienti registrati nell'annuncio.

en: Public directory landing page — search, map, and listing grid.
it: Pagina di destinazione della directory pubblica — ricerca, mappa e griglia annunci.

en: Public site key from your CAPTCHA provider dashboard.
it: Chiave pubblica dal dashboard del provider CAPTCHA.

en: Public site or booking URL. Opens in a new tab.
it: URL del sito pubblico o di prenotazione. Si apre in una nuova scheda.

en: Publish new reviews immediately (skip moderation queue)
it: Pubblica immediatamente le nuove recensioni (salta coda di moderazione)

en: Published
it: Pubblicato

en: Published Listings
it: Annunci pubblicati

en: Pulled from %s. Change it there.
it: Estratto da %s. Modificalo lì.

en: Put the directory into Private (logged-in users only) or Coming Soon (admins only) mode in one click — useful for staging directories and pre-launch campaigns.
it: Metti la directory in modalità Privato (solo utenti registrati) o Prossimamente (solo amministratori) con un clic — utile per directory di staging e campagne pre-lancio.

en: Qualifications
it: Qualifiche

en: Queueing…
it: Accodamento in corso…

en: Queues a background import of the default demo listings. If demo data already exists you will be asked to confirm before proceeding.
it: Mette in coda un importazione in background delle inserzioni demo predefinite. Se i dati demo già esistono ti verrà chiesto di confermare prima di procedere.

en: Quick View Modal
it: Modale Visualizzazione rapida

en: Quick access to credit-related data screens. Mappings now live on this same tab below; these buttons jump to the rows-and-history surfaces.
it: Accesso rapido alle schermate dei dati relativi ai crediti. I mapping ora si trovano su questa stessa scheda di seguito; questi pulsanti saltano alle superfici righe-e-cronologia.

en: Radio Buttons
it: Pulsanti di scelta

en: Rate each aspect
it: Valuta ogni aspetto

en: Rated %1$s out of 5 based on %2$s reviews
it: Valutato %1$s su 5 in base a %2$s recensioni

en: Rating
it: Valutazione

en: Rating (1-5)
it: Valutazione (1-5)

en: Rating: %s out of 5
it: Valutazione: %s su 5

en: Re-opens the first-run wizard to reconfigure listing types, demo content, and default pages.
it: Riapre la procedura guidata iniziale per riconfigurare i tipi di inserzione, il contenuto demo e le pagine predefinite.

en: Re-run Demo Import
it: Ri-esegui importazione demo

en: Re-run search when the user pans or zooms
it: Esegui di nuovo la ricerca quando l'utente esegue il pan o lo zoom

en: Reactivate
it: Riattiva

en: Reactivate listing?
it: Riattivare annuncio?

en: Reactivate this listing? It will reappear in the public directory.
it: Riattivare questo annuncio? Riapparirà nella directory pubblica.

en: Ready to ship a real marketplace?
it: Pronto a lanciare un vero marketplace?

en: Real Estate
it: Immobili

en: Reason
it: Motivo

en: Reason (optional)
it: Motivo (facoltativo)

en: Rebuild Search Index
it: Riconstruisci indice di ricerca

en: Rebuild internal indexes or re-run the setup wizard to reconfigure listing types and demo data.
it: Ricostruisci indici interni o esegui di nuovo l'installazione guidata per riconfigurare i tipi di inserzione e i dati demo.

en: Receipt
it: Ricevuta

en: Recent Activity
it: Attività recente

en: Recipient
it: Destinatario

en: Recorded for your own reference and shown in the Users list. It is not emailed to the member.
it: Registrato per tuo riferimento e mostrato nell'elenco degli utenti. Non viene inviato via email al membro.

en: Recurrence
it: Ricorrenza

en: Redirect After Submit
it: Reindirizza dopo l'invio

en: Redirecting...
it: Reindirizzamento in corso...

en: Refresh
it: Aggiorna

en: Refund
it: Rimborso

en: Refurbished
it: Ricondizionato

en: Regenerates the denormalized search_index table. Run after bulk-editing listings or changing custom fields.
it: Rigenera la tabella search_index denormalizzata. Esegui dopo la modifica in blocco delle inserzioni o la modifica dei campi personalizzati.

en: Region / State
it: Regione / Provincia

en: Reinstate
it: Ripristina

en: Reinstate (Listora)
it: Ripristina (Listora)

en: Reject
it: Rifiuta

en: Rejected
it: Rifiutato

en: Rejected <span class="count">(%s)</span> | Rejected <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Rifiutato <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Rifiutato <span class="count">(%s)</span>

en: Related Listings
it: Annunci correlati

en: Related Listings Count
it: Conteggio inserzioni correlate

en: Related screens
it: Schermate correlate

en: Relay maps:
it: Relay mappa:

en: Relevance
it: Pertinenza

en: Remaining
it: Rimanente

en: Remaining after submit: %s
it: Rimasto dopo l'invio: %s

en: Reminders to finish my draft listings
it: Promemoria per completare le mie inserzioni in bozza

en: Reminders to reply to reviews
it: Promemoria per rispondere alle recensioni

en: Remote
it: Remoto

en: Remote Work
it: Lavoro remoto

en: Remove
it: Rimuovi

en: Remove %1$s time %2$d
it: Rimuovi %1$s ora %2$d

en: Remove Image
it: Rimuovi immagine

en: Remove featured image
it: Rimuovi immagine in evidenza

en: Remove from favorites
it: Rimuovi dai preferiti

en: Remove gallery image
it: Rimuovi immagine della galleria

en: Remove listing image
it: Rimuovi immagine dell'annuncio

en: Remove on save
it: Rimuovi al salvataggio

en: Remove this photo?
it: Rimuovere questa foto?

en: Renew
it: Rinnova

en: Renew Listing
it: Rinnova inserzione

en: Renew Now
it: Rinnova adesso

en: Renew listing
it: Rinnova inserzione

en: Renew your listing now to keep it visible and continue reaching customers.
it: Rinnova la tua inserzione adesso per mantenerla visibile e continuare a raggiungere i clienti.

en: Renew your listing to make it visible again and continue reaching customers.
it: Rinnova la tua inserzione per renderla di nuovo visibile e continuare a raggiungere i clienti.

en: Renewal cost
it: Costo di rinnovo

en: Renewal duration
it: Durata del rinnovo

en: Renewal failed: %s
it: Rinnovo non riuscito: %s

en: Renewal is disabled on this site.
it: Il rinnovo è disabilitato su questo sito.

en: Renewal requires the credit system, which is not active.
it: Il rinnovo richiede il sistema di credito, che non è attivo.

en: Renewal window
it: Finestra di rinnovo

en: Renewal: %1$s (#%2$d)
it: Rinnovo: %1$s (#%2$d)

en: Renewals
it: Rinnovi

en: Renewing...
it: Rinnovo in corso...

en: Repeat
it: Ripeti

en: Repeat Until
it: Ripeti fino a

en: Replace "WB Listora" with your own brand name and logo across the admin UI, emails, and dashboard. Optionally hide the plugin from the plugins list for client installs.
it: Sostituisci "WB Listora" con il tuo nome di marchio e logo in tutta l'interfaccia utente admin, e-mail e dashboard. Opzionalmente nascondi il plugin dall'elenco dei plugin per installazioni client.

en: Replace current settings?
it: Sostituire le impostazioni attuali?

en: Replace settings
it: Sostituisci impostazioni

en: Replace the listing-grid pagination with smooth infinite scroll — listings auto-load as the user scrolls, with a back-to-top button and proper SEO fallback.
it: Sostituisci la paginazione della griglia di annunci con uno scorrimento infinito fluido — gli annunci si caricano automaticamente mentre l'utente scorre, con un pulsante torna in alto e un fallback SEO appropriato.

en: Replace the single 1-5 star rating with per-criterion ratings tailored to each listing type — restaurant food/service/ambiance, hotel rooms/cleanliness/staff, etc. Aggregate scores, criterion breakdowns on detail pages, and search filtering by criterion average.
it: Sostituisci la singola valutazione da 1 a 5 stelle con valutazioni per criterio personalizzate per ogni tipo di annuncio — cibo/servizio/atmosfera del ristorante, camere hotel/pulizia/staff, ecc. Punteggi aggregati, scomposizioni dei criteri sulle pagine di dettaglio e filtro di ricerca per media dei criteri.

en: Replies appear beneath each review. Owners are notified by email when a review is left on their listing.
it: Le risposte appaiono sotto ogni recensione. I proprietari ricevono una notifica via email quando una recensione viene lasciata sulla loro inserzione.

en: Reply
it: Rispondi

en: Reply reminder
it: Promemoria risposta

en: Reply saved.
it: Risposta salvata.

en: Reply text
it: Testo della risposta

en: Reply to Reviews
it: Rispondi alle recensioni

en: Reply to review
it: Rispondi alla recensione

en: Reply to this review
it: Rispondi a questa recensione

en: Report
it: Segnala

en: Report Listings
it: Segnala annunci

en: Report This Listing
it: Segnala questo annuncio

en: Report This Review
it: Segnala questa recensione

en: Report submitted. Thank you.
it: Segnalazione inviata. Grazie.

en: Reports
it: Report

en: Request contract
it: Contratto di richiesta

en: Request failed.
it: La richiesta non è riuscita.

en: Require admin approval
it: Richiedi approvazione dell'amministratore

en: Required
it: Richiesto

en: Required Skills
it: Competenze richieste

en: Requires API key + billing. Available with Pro plugin.
it: Richiede chiave API + fatturazione. Disponibile con il plugin Pro.

en: Requires Pro
it: Richiede Pro

en: Requires WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG in wp-config.php. Output appears in wp-content/debug.log.
it: Richiede WP_DEBUG e WP_DEBUG_LOG in wp-config.php. L'output appare in wp-content/debug.log.

en: Resend email
it: Rinvia email

en: Resend verification email
it: Rinvia email di verifica

en: Reservations
it: Prenotazioni

en: Reserved
it: Riservato

en: Reset all settings?
it: Reimpostare tutte le impostazioni?

en: Reset failed:
it: Reimpostazione non riuscita:

en: Reset settings
it: Reimposta impostazioni

en: Reset this event to the default on save
it: Ripristina questo evento al valore predefinito al salvataggio

en: Reset to Defaults
it: Ripristina i valori predefiniti

en: Restaurant
it: Ristorante

en: Restaurant Details
it: Dettagli ristorante

en: Restaurant Directory
it: Directory di ristoranti

en: Restaurant food/service/ambiance. Hotel rooms/cleanliness. Photo uploads on every review.
it: Ristorante cibo/servizio/atmosfera. Hotel camere/pulizia. Caricamento foto su ogni recensione.

en: Result
it: Risultato

en: Retail
it: Vendita al dettaglio

en: Retention must be one of: 7, 15, 30, 0 (lifetime).
it: La conservazione deve essere uno di: 7, 15, 30, 0 (illimitato).

en: Retention — keep entries for
it: Conservazione — mantieni voci per

en: Return only featured listings.
it: Restituisci solo elenchi in primo piano.

en: Return only listings owned by this member. Published listings only.
it: Restituisci solo elenchi di proprietà di questo membro. Solo elenchi pubblicati.

en: Return only verified listings.
it: Restituisci solo elenchi verificati.

en: Reverse Listings (Post-a-Need)
it: Annunci inversi (Post-a-Need)

en: Reverse Listings Marketplace
it: Marketplace di annunci inversi

en: Review
it: Revisione

en: Review Claim
it: Rivedi rivendicazione

en: Review Listing
it: Rivedi inserzione

en: Review Title
it: Titolo della recensione

en: Review moderation, requirements, and owner reply settings.
it: Impostazioni di moderazione delle recensioni, requisiti e risposte del proprietario.

en: Review must be at least %d character. | Review must be at least %d characters.
it[0]: La recensione deve contenere almeno %d carattere.
it[1]: La recensione deve contenere almeno %d caratteri.

en: Review not found.
it: Recensione non trovata.

en: Review pages
it: Rivedi Pagine

en: Review published!
it: Recensione pubblicata!

en: Review reply reminder
it: Promemoria di risposta alla recensione

en: Review submitted and pending approval.
it: Recensione inviata e in attesa di approvazione.

en: Review updated.
it: Recensione aggiornata.

en: Review your listing before submitting.
it: Rivedi il tuo annuncio prima di inviare.

en: Reviewer notes:
it: Note del revisore:

en: Reviews
it: Recensioni

en: Reviews & Ratings
it: Recensioni e valutazioni

en: Reviews I've Written
it: Recensioni che ho scritto

en: Reviews and activity will appear here once your directory starts receiving engagement.
it: Le recensioni e l'attività appariranno qui una volta che la tua directory inizierà a ricevere engagement.

en: Reviews are currently disabled on this site.
it: Le recensioni sono attualmente disabilitate su questo sito.

en: Reviews enabled
it: Recensioni abilitate

en: Reviews on My Listings
it: Recensioni sulle mie inserzioni

en: Reviews pagination
it: Paginazione recensioni

en: Reviews received pagination
it: Impaginazione delle recensioni ricevute

en: Reviews will appear here once visitors start rating your listings.
it: Le recensioni appariranno qui una volta che i visitatori inizieranno a valutare i tuoi annunci.

en: Reviews written pagination
it: Impaginazione delle recensioni scritte

en: Reviews you write and receive will appear here.
it: Le recensioni che scrivi e ricevi appariranno qui.

en: Reviews: %d. Open Reviews tab.
it: Recensioni: %d. Apri la scheda Recensioni.

en: Rich Text Editor
it: Editor di testo ricco

en: Right
it: Destra

en: Role
it: Ruolo

en: Rolling 30 days
it: Ultimi 30 giorni

en: Row %1$d: %2$s
it: Riga %1$d: %2$s

en: Row %d: Invalid data format, skipped.
it: Riga %d: Formato dati non valido, ignorato.

en: Row %d: Missing title, skipped.
it: Riga %d: Titolo mancante, ignorato.

en: Run Setup Wizard
it: Esegui installazione guidata

en: Run Wizard
it: Esegui procedura guidata

en: Run this from a terminal to confirm the endpoint accepts a signed request. Replace `<SECRET>` with the Webhook Secret above.
it: Esegui questo da un terminale per confermare che l'endpoint accetta una richiesta firmata. Sostituisci `<SECRET>` con il Webhook Secret sopra.

en: Running PHP %s — meets the 7.4 minimum.
it: In esecuzione PHP %s — soddisfa il minimo 7.4.

en: Runs daily to clean up listings whose author never confirmed their email.
it: Viene eseguito giornalmente per ripulire gli annunci il cui autore non ha mai confermato l'email.

en: Runs twice daily to flip expired listings to the `listora_expired` status.
it: Viene eseguito due volte al giorno per cambiare gli annunci scaduti allo stato `listora_expired`.

en: SEO & Meta
it: SEO e metadati

en: SETTINGS
it: IMPOSTAZIONI

en: Salary Max
it: Stipendio massimo

en: Salary Min
it: Stipendio minimo

en: Salary Period
it: Periodo stipendio

en: Sales
it: Vendite

en: Sample Claimant
it: Ricorrente di esempio

en: Sample Owner
it: Proprietario di esempio

en: Sample Review Title
it: Titolo di revisione di esempio

en: Sample Reviewer
it: Recensore di esempio

en: Sample User
it: Utente di esempio

en: Sat
it: Sab

en: Saturday
it: Sabato

en: Save
it: Salva

en: Save Changes
it: Salva modifiche

en: Save Draft
it: Salva bozza

en: Save Email Templates
it: Salva modelli di email

en: Save Features
it: Salva funzioni

en: Save Service
it: Salva servizio

en: Save Type
it: Salva tipo

en: Save listings you like by clicking the heart icon.
it: Salva le inserzioni che ti piacciono cliccando l'icona del cuore.

en: Save to favorites
it: Salva nei preferiti

en: Saved
it: Salvato

en: Saved Searches + Daily Alerts
it: Ricerche salvate + Avvisi giornalieri

en: Saved listings: %d. Open Favorites tab.
it: Annunci salvati: %d. Apri la scheda Preferiti.

en: Saving...
it: Salvataggio in corso...

en: Schedule
it: Programma

en: Schema Type
it: Tipo Schema

en: Schema.org Type
it: Tipo Schema.org

en: Seafood
it: Frutti di mare

en: Search
it: Ricerca

en: Search Categories
it: Cerca Categorie

en: Search Features
it: Cerca Caratteristiche

en: Search Google Places by category and area, then bulk-import the results as listings — name, address, phone, hours, photos, and ratings all pre-filled.
it: Cerca Google Places per categoria e area, quindi importa in blocco i risultati come annunci — nome, indirizzo, telefono, orari, foto e valutazioni tutti pre-compilati.

en: Search Listing Types
it: Cerca Tipi di Annuncio

en: Search Listings
it: Cerca Listing

en: Search Locations
it: Cerca Posizioni

en: Search Service Categories
it: Cerca Categorie di Servizio

en: Search Settings
it: Impostazioni di ricerca

en: Search Tags
it: Cerca Etichette

en: Search claims
it: Cerca rivendicazioni

en: Search claims...
it: Cerca rivendicazioni...

en: Search failed. Please try again.
it: La ricerca non è riuscita. Per favore, riprova.

en: Search filters
it: Filtri di ricerca

en: Search icons...
it: Cerca icone...

en: Search index
it: Indice di ricerca

en: Search listings
it: Cerca annunci

en: Search listings in this map area
it: Cerca annunci in questa area della mappa

en: Search listings...
it: Cerca annunci...

en: Search on drag
it: Ricerca al trascinamento

en: Search query for autocomplete.
it: Query di ricerca per il completamento automatico.

en: Search results TTL
it: TTL dei risultati di ricerca

en: Search reviews
it: Cerca recensioni

en: Search reviews...
it: Cerca recensioni...

en: Search this area
it: Cerca in questa area

en: Search-on-pan is configured site-wide under Listora → Settings → Maps.
it: La ricerca al pan è configurata a livello di sito in Listora → Impostazioni → Mappe.

en: Sections
it: Sezioni

en: Security check failed.
it: Controllo di sicurezza non riuscito.

en: Security check failed. Please try again.
it: Controllo di sicurezza fallito. Riprova.

en: Security check failed. Reload the page and try again.
it: Controllo di sicurezza fallito. Ricarica la pagina e riprova.

en: See all
it: Vedi tutto

en: Select Dropdown
it: Menu a discesa

en: Select Icon
it: Seleziona icona

en: Select Image
it: Seleziona immagine

en: Select a category
it: Seleziona una categoria

en: Select a category before running the Assign category bulk action.
it: Seleziona una categoria prima di eseguire l'azione di assegnazione categoria in blocco.

en: Select a listing type above to see the fields for that type.
it: Seleziona un tipo di annuncio sopra per vedere i campi per quel tipo.

en: Select a reason…
it: Seleziona un motivo…

en: Select a type...
it: Seleziona un tipo...

en: Select a type…
it: Seleziona un tipo…

en: Select all claims
it: Seleziona tutte le rivendicazioni

en: Select all reviews
it: Seleziona tutte le recensioni

en: Select category
it: Seleziona categoria

en: Select claim for %s
it: Seleziona rivendicazione per %s

en: Select one or more listing types. You can add more later.
it: Seleziona uno o più tipi di annuncio. Puoi aggiungerne altri in seguito.

en: Select review for %s
it: Seleziona revisione per %s

en: Select...
it: Seleziona...

en: Sell listings, featured slots, and pricing plans with built-in Stripe via the Wbcom Credits SDK.
it: Vendi annunci, slot in primo piano e piani tariffari con Stripe integrato tramite Wbcom Credits SDK.

en: Sell more than credits
it: Vendi più dei crediti

en: Seller Contact
it: Contatti venditore

en: Seller Email
it: Email venditore

en: Seller Name
it: Nome venditore

en: Seller Phone
it: Telefono venditore

en: Send Message
it: Invia messaggio

en: Send Reply
it: Invia risposta

en: Send Test Email
it: Invia email di prova

en: Send message
it: Invia messaggio

en: Send renewal reminder
it: Invia promemoria rinnovo

en: Send was attempted but no log entry was recorded.
it: L'invio è stato tentato ma nessuna voce di log è stata registrata.

en: Sending...
it: Invio in corso...

en: Sending…
it: Invio in corso…

en: Sent
it: Inviato

en: Sent 7 days and 1 day before a listing expires.
it: Inviato 7 giorni e 1 giorno prima della scadenza di un annuncio.

en: Sent At (UTC)
it: Inviato alle (UTC)

en: Sent renewal reminder to %d listing owner. | Sent renewal reminders to %d listing owners.
it[0]: Promemoria di rinnovo inviato a %d proprietario dell'annuncio.
it[1]: Promemoria di rinnovo inviati a %d proprietari dell'annuncio.

en: Sent to a guest submitter asking them to verify their email.
it: Inviato a un ospite che ha inviato il modulo chiedendogli di verificare l'email.

en: Sent to admin when a claim is filed on a listing.
it: Inviato all'admin quando una rivendicazione viene presentata su un annuncio.

en: Sent to admin when a listing enters the moderation queue.
it: Inviato all'admin quando un annuncio entra nella coda di moderazione.

en: Sent to admin when a new listing is submitted for review.
it: Inviato all'admin quando un nuovo annuncio viene inviato per la revisione.

en: Sent to listing owner when their listing expires and is unpublished.
it: Inviato al proprietario dell'annuncio quando il suo annuncio scade e viene annullato.

en: Sent to listing owner when their listing is published.
it: Inviato al proprietario dell'annuncio quando il suo annuncio viene pubblicato.

en: Sent to listing owner when their listing is renewed.
it: Inviato al proprietario dell'annuncio quando il suo annuncio viene rinnovato.

en: Sent to listing owner when they receive a new review.
it: Inviato al proprietario dell'annuncio quando riceve una nuova recensione.

en: Sent to listing owner with admin feedback.
it: Inviato al proprietario dell'annuncio con feedback dell'admin.

en: Sent to the claimant when their claim is accepted.
it: Inviato al ricorrente quando la sua rivendicazione viene accettata.

en: Sent to the claimant when their claim is denied.
it: Inviato al richiedente quando la sua richiesta viene rifiutata.

en: Sent to the owner when reviews are waiting for a reply.
it: Inviato al proprietario quando le recensioni sono in attesa di una risposta.

en: Sent to the reviewer when the listing owner responds.
it: Inviato al revisore quando il proprietario dell'annuncio risponde.

en: Sent to the reviewer when their review reaches a helpful-vote milestone (1, 5, 10, 25, 50, 100).
it: Inviato al revisore quando la sua recensione raggiunge un traguardo di voto utile (1, 5, 10, 25, 50, 100).

en: Sent to the reviewer when their review reaches a helpful-vote milestone.
it: Inviato al revisore quando la sua recensione raggiunge una pietra miliare di voto utile.

en: Separate features with commas
it: Separa le caratteristiche con virgole

en: Separate multiple values with commas
it: Separa i valori multipli con virgole

en: Separate tags with commas
it: Separa le etichette con virgole

en: Service Categories
it: Categorie di Servizio

en: Service Name
it: Nome del servizio

en: Service not found.
it: Servizio non trovato.

en: Service title is required.
it: Il titolo del servizio è obbligatorio.

en: Services
it: Servizi

en: Services for "%s"
it: Servizi per "%s"

en: Set a title to create.
it: Imposta un titolo per creare.

en: Set listing image
it: Imposta immagine dell'annuncio

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings + Setup Wizard
it: Impostazioni + Procedura guidata di configurazione

en: Settings saved.
it: Impostazioni salvate.

en: Settings → Privacy
it: Impostazioni → Privacy

en: Setup Wizard
it: Procedura guidata di configurazione

en: Setup wizard
it: Installazione guidata

en: Setup wizard completed
it: Procedura guidata di configurazione completata

en: Shadow Color
it: Colore ombra

en: Share
it: Condividi

en: Share your experience (minimum %d character) | Share your experience (minimum %d characters)
it[0]: Condividi la tua esperienza (minimo %d carattere)
it[1]: Condividi la tua esperienza (minimo %d caratteri)

en: Share your experience (optional)
it: Condividi la tua esperienza (facoltativo)

en: Shared secret used to verify incoming webhook requests. Keep this value private.
it: Segreto condiviso utilizzato per verificare le richieste webhook in arrivo. Mantieni questo valore privato.

en: Short by:
it: Mancano:

en: Show Claim Button
it: Mostra pulsante di rivendicazione

en: Show Clustering
it: Mostra raggruppamento

en: Show Count
it: Mostra conteggio

en: Show Favorite
it: Mostra preferito

en: Show Favorites
it: Mostra preferiti

en: Show Features
it: Mostra funzionalità

en: Show Fullscreen
it: Mostra schermo intero

en: Show Gallery
it: Mostra galleria

en: Show Icon
it: Mostra icona

en: Show Keyword Search
it: Mostra ricerca per parola chiave

en: Show Listings
it: Mostra inserzioni

en: Show Location Search
it: Mostra ricerca per posizione

en: Show Map
it: Mostra mappa

en: Show More Filters
it: Mostra più filtri

en: Show Near Me
it: Mostra vicino a me

en: Show Near Me Button
it: Mostra pulsante Vicino a me

en: Show Pagination
it: Mostra paginazione

en: Show Profile
it: Mostra profilo

en: Show Rating
it: Mostra valutazione

en: Show Related Listings
it: Mostra inserzioni correlate

en: Show Result Count
it: Mostra conteggio risultati

en: Show Review Form
it: Mostra modulo di recensione

en: Show Reviews
it: Mostra recensioni

en: Show Share Buttons
it: Mostra pulsanti di condivisione

en: Show Sort
it: Mostra ordinamento

en: Show Summary
it: Mostra riepilogo

en: Show Terms
it: Mostra termini

en: Show Type
it: Mostra tipo

en: Show Type Filter
it: Mostra filtro tipo

en: Show Type Step
it: Mostra passaggio tipo

en: Show View Toggle
it: Mostra interruttore visualizzazione

en: Show breadcrumb navigation on listing detail pages with BreadcrumbList schema.
it: Mostra la navigazione breadcrumb sulle pagine dei dettagli dell'annuncio con lo schema BreadcrumbList.

en: Show commands
it: Mostra comandi

en: Show results
it: Mostra risultati

en: Showing %1$s&ndash;%2$s of %3$s listings
it: Visualizzazione di %1$s&ndash;%2$s di %3$s annunci

en: Side-by-side Comparison
it: Confronto affiancato

en: Side-by-side comparison
it: Confronto affiancato

en: Sign in to save this listing to your favorites and access it from any device.
it: Accedi per salvare questo annuncio nei tuoi preferiti e accedervi da qualsiasi dispositivo.

en: Single listing URL segment (e.g. /listing/{slug}/). Changing this re-flushes rewrite rules.
it: Segmento URL singolo inserzione (ad es. /listing/{slug}/). Modificando questo si ripuliscono di nuovo le regole di riscrittura.

en: Single page form
it: Modulo a pagina singola

en: Six headline upgrades — every one of them production-grade and shipping today.
it: Sei aggiornamenti principali — ognuno di qualità produttiva e spedizione oggi.

en: Size
it: Dimensione

en: Skip demo content — I will add my own listings
it: Salta il contenuto demo — aggiungerò i miei annunci

en: Skip map, go to listing results
it: Salta mappa, vai ai risultati dell'annuncio

en: Skip setup
it: Salta la configurazione

en: Skipped:
it: Saltato:

en: Social Links
it: Link social

en: Social links
it: Link Sociali

en: Sold
it: Venduto

en: Some WB Listora records were retained: financial records (payments, credit ledger entries, and payment-gateway logs) are kept to meet accounting and tax obligations, which is a lawful basis for retention under GDPR Art. 17(3)(b). Personal identifiers on those records — billing name and billing email — have been removed.
it: Alcuni record WB Listora sono stati conservati: i record finanziari (pagamenti, voci libro mastro di credito e registri gateway di pagamento) sono conservati per adempiere agli obblighi contabili e fiscali, che è una base legale per la conservazione ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 3, lettera b) del GDPR. Gli identificatori personali su quei record — nome di fatturazione e email di fatturazione — sono stati rimossi.

en: Something else
it: Qualcos'altro

en: Sort By
it: Ordina per

en: Sort by
it: Ordina per

en: Sort reviews
it: Ordina le recensioni

en: Source listing #%d not found in wp_posts.
it: Annuncio sorgente #%d non trovato in wp_posts.

en: Source listing #%d not found.
it: Annuncio sorgente #%d non trovato.

en: Spam or misleading
it: Spam o ingannevole

en: Specialty
it: Specialità

en: Sports
it: Sport

en: Spread
it: Espansione

en: Stable per-install id, so a repeat sign-in replaces the row instead of adding another.
it: ID stabile per installazione, quindi un accesso ripetuto sostituisce la riga invece di aggiungerne un'altra.

en: Stacked
it: Impilato

en: Star Rating
it: Valutazione stella

en: Star ratings + helpful votes
it: Valutazioni a stelle + voti utili

en: Start Date
it: Data di inizio

en: Start Date & Time
it: Data e ora di inizio

en: Start Migration
it: Avvia migrazione

en: Start Setup
it: Avvia configurazione

en: Start date for custom date range (Y-m-d).
it: Data di inizio per l'intervallo di date personalizzato (Y-m-d).

en: Starting From
it: A partire da

en: Starting from
it: A partire da

en: Starting...
it: Inizio in corso...

en: Status
it: Stato

en: Step-by-step wizard
it: Procedura guidata passo dopo passo

en: Street
it: Via

en: Street (line 2)
it: Via (linea 2)

en: Stripe Dashboard → Developers → Webhooks → Add endpoint.
it: Dashboard Stripe → Developers → Webhooks → Aggiungi endpoint.

en: Stripe signs with its own header (`Stripe-Signature`). Listora does NOT read that header — you need a tiny relay (Cloudflare Worker, custom mu-plugin, or Pipedream) that re-signs Stripe's payload as `<timestamp>.<body>` with the Listora secret and POSTs here. A 20-line example lives in `docs/integrations/stripe-relay.md`.
it: Stripe firma con la propria intestazione (`Stripe-Signature`). Listora NON legge quell'intestazione — hai bisogno di un piccolo relay (Cloudflare Worker, mu-plugin personalizzato o Pipedream) che firmi di nuovo il payload di Stripe come `<timestamp>.<body>` con il segreto Listora e POSTa qui. Un esempio di 20 righe è in `docs/integrations/stripe-relay.md`.

en: Structured
it: Strutturato

en: Style
it: Stile

en: Subject
it: Oggetto

en: Submission Rules
it: Regole di invio

en: Submission blocked.
it: Invio bloccato.

en: Submission form style
it: Stile del modulo di invio

en: Submission progress
it: Progresso dell'invio

en: Submissions
it: Invii

en: Submissions are not open
it: Gli invii non sono aperti

en: Submit Claim
it: Invia rivendicazione

en: Submit Listing
it: Invia annuncio

en: Submit Report
it: Invia segnalazione

en: Submit Review
it: Invia recensione

en: Submit anyway
it: Invia comunque

en: Submit for %d credits
it: Invia per %d crediti

en: Submit reply
it: Invia risposta

en: Submitted
it: Inviato

en: Submitted %s
it: Inviato %s

en: Submitted by:
it: Inviato da:

en: Submitting...
it: Invio in corso...

en: Submitting\u2026
it: Invio in corso…

en: Submitting…
it: Invio in corso…

en: Subscribe
it: Iscriviti

en: Subscribe to `PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED` (REST API) or use IPN with `txn_type=web_accept` / `payment_status=Completed`.
it: Sottoscrivi a `PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED` (REST API) o usa IPN con `txn_type=web_accept` / `payment_status=Completed`.

en: Suggested Duration
it: Durata suggerita

en: Summarize your experience
it: Riassumi la tua esperienza

en: Sun
it: Dom

en: Sunday
it: Domenica

en: Suspend
it: Sospendi

en: Suspend (Listora)
it: Sospendi (Listora)

en: Suspend member
it: Sospendi membro

en: Suspended
it: Sospeso

en: Swimming Pool
it: Piscina

en: Switch your directory map from OpenStreetMap to Google Maps tiles, with Places autocomplete on submission, Street View previews on detail pages, and Places-powered geocoding. Free uses OSM tiles which are great for most directories — Pro is for teams that want premium imagery and the familiar Google UI.
it: Cambia la tua mappa della directory da OpenStreetMap a piastrelle Google Maps, con autocompletamento Places su invio, anteprime Street View sulle pagine di dettaglio e geocodifica alimentata da Places. Gratuito utilizza piastrelle OSM che sono ottimi per la maggior parte delle directory — Pro è per i team che desiderano immagini premium e l'interfaccia utente Google familiare.

en: Symbol shown alongside prices and pricing ranges on listing cards and detail pages.
it: Simbolo visualizzato accanto ai prezzi e agli intervalli di prezzo sulle schede inserzione e sulle pagine di dettaglio.

en: TYPE SETTINGS
it: IMPOSTAZIONI DEL TIPO

en: Tabbed
it: A schede

en: Tags
it: Etichette

en: Takeout Available
it: Asporto disponibile

en: Technology
it: Tecnologia

en: Tell us what is wrong so our team can review it.
it: Dicci cosa non va in modo che il nostro team possa rivederlo.

en: Temple
it: Tempio

en: Terms Page ID
it: ID pagina termini

en: Terms of service URL
it: URL dei termini di servizio

en: Test it works (curl)
it: Verifica che funzioni (curl)

en: Text
it: Testo

en: Textarea
it: Area di testo

en: Thai
it: Tailandese

en: Thank you!
it: Grazie!

en: Thanks for submitting your listing "%s". One last step — please confirm your email address so we can publish it.
it: Grazie per aver inviato la tua inserzione "%s". Un ultimo passaggio — per favore conferma il tuo indirizzo email in modo da poter pubblicarla.

en: Thanks for verifying your email. Our team will review and publish your listing shortly.
it: Grazie per aver verificato il tuo indirizzo email. Il nostro team revisonerà e pubblicherà il tuo annuncio a breve.

en: Thanks for verifying your email. Your listing has been published.
it: Grazie per aver verificato il tuo indirizzo email. Il tuo annuncio è stato pubblicato.

en: Thanks for your review — this is a sample owner reply.
it: Grazie per la tua recensione — questa è una risposta di proprietario di esempio.

en: That license is not valid for this product.
it: Quella licenza non è valida per questo prodotto.

en: That member no longer exists.
it: Quel membro non esiste più.

en: The %s parameter must be a valid date in Y-m-d format.
it: Il parametro %s deve essere una data valida nel formato Y-m-d.

en: The app will have no privacy policy — set one under %s to avoid App Store rejection.
it: L'app non avrà una politica sulla privacy — impostane una in %s per evitare il rifiuto dell'App Store.

en: The bounds parameter needs all four corners. Missing: %s
it: Il parametro bounds ha bisogno di tutti e quattro gli angoli. Mancanti: %s

en: The complete WordPress directory plugin. Create any type of listing directory — business, restaurant, hotel, real estate, jobs, events, and more.
it: Il plugin completo per directory WordPress. Crea qualsiasi tipo di directory di annunci — affari, ristoranti, hotel, immobili, lavoro, eventi e molto altro.

en: The import source file could not be read.
it: Il file sorgente di importazione non potrebbe essere letto.

en: The listing owner
it: Il proprietario dell'annuncio

en: The media uploader could not load. Please refresh the page and try again.
it: Il caricatore multimediale non ha potuto caricarsi. Per favore, aggiorna la pagina e riprova.

en: The member to block.
it: Il membro da bloccare.

en: The member to unblock.
it: Il membro da sbloccare.

en: The plugin could not be installed.
it: Il plugin non potrebbe essere installato.

en: The site administrator hasn't configured a payment gateway, so credits can't be purchased directly. Contact them to top up your balance.
it: L'amministratore del sito non ha configurato un gateway di pagamento, quindi i crediti non possono essere acquistati direttamente. Contattalo per ricaricare il tuo saldo.

en: The store did not return a download for this plugin.
it: Il negozio non ha restituito un download per questo plugin.

en: The store rejected the download (HTTP %1$d: %2$s). This is a store-side license/entitlement issue.
it: Il negozio ha rifiutato il download (HTTP %1$d: %2$s). Questo è un problema di licenza/diritto lato negozio.

en: The store returned an unexpected response while activating the license.
it: Il negozio ha restituito una risposta inaspettata durante l'attivazione della licenza.

en: The store returned an unexpected response.
it: Il negozio ha restituito una risposta inaspettata.

en: The store would not activate this free license for your site (reason: %s). This is a store-side license configuration issue, not a site error.
it: Il negozio non attiverebbe questa licenza gratuita per il tuo sito (motivo: %s). Questo è un problema di configurazione della licenza lato negozio, non un errore del sito.

en: The tile service used to render listing maps across the directory.
it: Il servizio di tessere utilizzato per renderizzare le mappe delle inserzioni in tutta la directory.

en: The token in this link does not match. Request a fresh email below.
it: Il token in questo link non corrisponde. Richiedi un'email fresca qui sotto.

en: The transaction log requires WB Listora Pro with monetization enabled. It appears here once monetization is turned on.
it: Il registro delle transazioni richiede WB Listora Pro con monetizzazione abilitata. Apparirà qui una volta attivata la monetizzazione.

en: The uploaded file is not valid JSON.
it: Il file caricato non è un JSON valido.

en: The username or password you entered is incorrect.
it: Il nome utente o la password che hai inserito non è corretto.

en: Theater
it: Teatro

en: These existing listings look similar to what you entered. Please review them before submitting.
it: Questi annunci esistenti assomigliano a quello che hai inserito. Riesaminarli prima di inviare.

en: These plugins are standalone Wbcom products. WB Listora detects them and lights up the matching features when present.
it: Questi plugin sono prodotti Wbcom autonomi. WB Listora li rileva e attiva le funzioni corrispondenti quando presenti.

en: These three pages were auto-created when you activated the plugin. Each comes with the right blocks pre-configured — open them in the block editor to customize copy and layout.
it: Queste tre pagine sono state create automaticamente quando hai attivato il plugin. Ognuna viene fornita con i blocchi corretti pre-configurati — aprili nell'editor di blocchi per personalizzare il testo e il layout.

en: They can still sign in and browse. Existing reviews and listings stay published — remove those separately if you need to.
it: Possono ancora accedere e navigare. Le recensioni e gli elenchi esistenti rimangono pubblicati — rimuovili separatamente se necessario.

en: This JSON file is too large to import safely. Split it into smaller files or export as CSV (limit: %s).
it: Questo file JSON è troppo grande per importare in sicurezza. Dividilo in file più piccoli o esportare come CSV (limite: %s).

en: This Weekend
it: Questo fine settimana

en: This email was sent by %1$s.
it: Questa email è stata inviata da %1$s.

en: This email was sent by %s.
it: Questo email è stato inviato da %s.

en: This field is required.
it: Questo campo è obbligatorio.

en: This file exceeds the %d MB upload limit. Please choose a smaller image.
it: Questo file supera il limite di caricamento di %d MB. Per favore, scegli un'immagine più piccola.

en: This integration cannot be installed automatically. Visit the store.
it: Questa integrazione non può essere installata automaticamente. Visita il negozio.

en: This is a global directory (no default location)
it: Questa è una directory globale (nessuna posizione predefinita)

en: This is a test admin note.
it: Questa è una nota amministrativa di prova.

en: This is a test rejection reason.
it: Questo è un motivo di rigetto di prova.

en: This is the body of a sample review used to verify formatting.
it: Questo è il corpo di una revisione di esempio utilizzata per verificare la formattazione.

en: This link expires in %d hour. | This link expires in %d hours.
it[0]: Questo link scade tra %d ora.
it[1]: Questo link scade tra %d ore.

en: This link is missing required information. Please use the link from a recent email.
it: Questo link manca di informazioni obbligatorie. Usa il link da un'email recente.

en: This listing has already been claimed.
it: Questo annuncio è già stato rivendicato.

en: This listing has expired and may no longer be accurate. Please contact the listing owner for current information.
it: Questo annuncio è scaduto e potrebbe non essere più accurato. Per favore, contatta il proprietario dell'annuncio per informazioni attuali.

en: This listing has received too many messages today. Try again tomorrow.
it: Questo annuncio ha ricevuto troppi messaggi oggi. Riprova domani.

en: This listing is already featured.
it: Questo annuncio è già in primo piano.

en: This listing is already verified
it: Questo annuncio è già verificato

en: This listing will cost: %s
it: Questo annuncio costerà: %s

en: This message cannot be sent.
it: Questo messaggio non può essere inviato.

en: This notification type cannot be managed from a one-click link. Manage it from your dashboard instead.
it: Questo tipo di notifica non può essere gestito da un link con un clic. Gestiscilo dal tuo dashboard.

en: This only confirms your key is valid — it does not download or install anything. To get Pro, download the plugin zip from your account, then upload it under Plugins → Add New → Upload Plugin.
it: Questo conferma solo che la tua chiave è valida — non scarica o installa nulla. Per ottenere Pro, scarica il plugin zip dal tuo account, quindi caricalo in Plugin → Aggiungi nuovo → Carica plugin.

en: This sets the default map center and location context.
it: Questo imposta il centro della mappa predefinito e il contesto della posizione.

en: This site cannot issue app passwords. It needs a secure (https) connection.
it: Questo sito non può emettere password dell'app. Ha bisogno di una connessione sicura (https).

en: This site could not issue an app password. Ask the site owner to check their settings.
it: Questo sito non ha potuto emettere una password dell'app. Chiedi al proprietario del sito di controllare le sue impostazioni.

en: This site has turned off app sign-in. Ask the site owner to enable it.
it: Questo sito ha disabilitato l'accesso all'app. Chiedi al proprietario del sito di abilitarlo.

en: This site needs another step to sign you in. Use the WordPress approval screen instead.
it: Questo sito ha bisogno di un altro passaggio per accedere. Usa invece la schermata di approvazione di WordPress.

en: This type has no categories.
it: Questo tipo non ha categorie.

en: This verification link has expired
it: Questo link di verifica è scaduto

en: Thu
it: Gio

en: Thursday
it: Giovedì

en: Tick every amenity the listing offers. Each one is a search facet.
it: Seleziona ogni servizio che l'annuncio offre. Ognuno è un aspetto della ricerca.

en: Tick every feature this listing offers. Each one is a search facet.
it: Seleziona ogni caratteristica che questo annuncio offre. Ognuna è un aspetto della ricerca.

en: Ticket Price
it: Prezzo biglietto

en: Ticket URL
it: URL biglietto

en: Time
it: Ora

en: Time-to-live for cached search results and facet counts. Higher values improve performance but delay new-listing visibility.
it: Time-to-live per i risultati di ricerca e i conteggi di facet memorizzati nella cache. Valori più alti migliorano le prestazioni ma ritardano la visibilità della nuova inserzione.

en: Title
it: Titolo

en: Title is required.
it: Il titolo è obbligatorio.

en: To date
it: Fino alla data

en: Today
it: Oggi

en: Toggle each email event and send test messages.
it: Attiva/disattiva ogni evento email e invia messaggi di prova.

en: Too many messages from your network. Try again in an hour.
it: Troppi messaggi dalla tua rete. Riprova tra un'ora.

en: Too many messages. Try again in an hour.
it: Troppi messaggi. Riprova tra un'ora.

en: Too many requests
it: Troppi richieste

en: Too many requests from this network. Please try again later.
it: Troppe richieste da questa rete. Per favore, riprova più tardi.

en: Too many requests. Please wait a moment before trying again.
it: Troppi richieste. Per favore, attendi un momento prima di riprovare.

en: Too many sign-in attempts. Please wait a few minutes and try again.
it: Troppi tentativi di accesso. Attendi qualche minuto e riprova.

en: Too many unsubscribe requests from your network. Please wait a moment, then use the link from your email again.
it: Troppi richieste di annullamento dell'iscrizione dalla tua rete. Attendi un momento, quindi usa di nuovo il link dalla tua email.

en: Tools
it: Attrezzi

en: Top
it: Alto

en: Top up credits and this listing activates automatically — no further action needed. There is no separate payment for plans; credits are the only currency.
it: Ricarica i crediti e questa inserzione si attiva automaticamente — non è necessaria nessun'altra azione. Non c'è un pagamento separato per i piani; i crediti sono l'unica valuta.

en: Top-up
it: Ricarica

en: Total Claims
it: Totale rivendicazioni

en: Total Reviews
it: Totale recensioni

en: Total area. Used by the search filters.
it: Area totale. Usata dai filtri di ricerca.

en: Townhouse
it: Villetta a schiera

en: Track listing views, search queries, lead-form submissions, and credit revenue over time. Per-listing analytics for owners on the user dashboard.
it: Traccia visualizzazioni di annunci, query di ricerca, invii di moduli lead e ricavi di crediti nel tempo. Analytics per annuncio per proprietari sul dashboard utente.

en: Transaction History
it: Cronologia transazioni

en: Transaction log + refund tooling
it: Registro transazioni + strumenti di rimborso

en: Transactions
it: Transazioni

en: Transform
it: Trasformazione

en: Trashed
it: Nel cestino

en: Trust, Reviews & Leads
it: Fiducia, Recensioni e Lead

en: Try adjusting your filters, or be the first to add a listing.
it: Prova a regolare i tuoi filtri o sii il primo a aggiungere un annuncio.

en: Tue
it: Mar

en: Tuesday
it: Martedì

en: Tutoring
it: Tutoraggio

en: Two steps: (1) download the Pro plugin .zip from %s, (2) upload it under Plugins → Add New → Upload, then activate. Activating Pro will walk you through entering your license key inside the plugin. The form below is only for checking that a license key is valid before you go through the download flow — it does not install anything.
it: Due passaggi: (1) scarica il plugin Pro .zip da %s, (2) caricalo in Plugin → Aggiungi nuovo → Carica, quindi attiva. L'attivazione di Pro ti guiderà attraverso l'immissione della chiave di licenza all'interno del plugin. Il modulo sottostante serve solo per verificare che una chiave di licenza sia valida prima di passare al flusso di download — non installa nulla.

en: Two-sided marketplace + reverse listings
it: Marketplace a due vie + annunci inversi

en: Two-sided marketplace mode — buyers post what they need, vendors quote, the buyer accepts the best offer. Includes lead-form integration, vendor reputation, and credit-based vendor responses.
it: Modalità marketplace a due vie — gli acquirenti pubblicano ciò di cui hanno bisogno, i fornitori forniscono preventivi, l'acquirente accetta l'offerta migliore. Include integrazione modulo lead, reputazione fornitore e risposte fornitore basate su crediti.

en: Two-sided marketplace: buyers post needs, vendors quote, owners accept the best offer.
it: Marketplace a due vie: gli acquirenti pubblicano esigenze, i fornitori forniscono preventivi, i proprietari accettano l'offerta migliore.

en: Type
it: Tipo

en: Type deleted successfully.
it: Tipo eliminato con successo.

en: Type:
it: Tipo:

en: URL-safe slug. Auto-generated from name if omitted.
it: Slug sicuro per URL. Generato automaticamente dal nome se omesso.

en: Unable to contact this listing owner.
it: Impossibile contattare il proprietario di questo annuncio.

en: Unable to create service. Please try again.
it: Impossibile creare il servizio. Riprova.

en: Unable to deactivate listing.
it: Impossibile disattivare l'annuncio.

en: Unable to delete listing. Please try again.
it: Impossibile eliminare l'annuncio. Riprova.

en: Unable to feature this listing.
it: Impossibile evidenziare questo annuncio.

en: Unable to feature this listing. Please try again.
it: Impossibile mettere in primo piano questo annuncio. Riprova.

en: Unable to reactivate listing.
it: Impossibile riattivare l'annuncio.

en: Unable to read GeoJSON file.
it: Impossibile leggere il file GeoJSON.

en: Unable to read JSON file.
it: Impossibile leggere il file JSON.

en: Unable to update service. Please try again.
it: Impossibile aggiornare il servizio. Riprova.

en: Unable to verify CAPTCHA. Please try again.
it: Impossibile verificare CAPTCHA. Per favore, riprova.

en: Unavailable
it: Non disponibile

en: Unblock
it: Sblocca

en: Unblock %s
it: Sblocca %s

en: Under review
it: In fase di revisione

en: Unfeature
it: Rimuovi dalla funzione

en: Uninstall
it: Disinstalla

en: Unique Users
it: Utenti univoci

en: Unit
it: Unità

en: University
it: Università

en: Unix seconds at time of request. Anything more than 5 minutes off the server clock is rejected (replay defence).
it: Unix secondi al momento della richiesta. Qualsiasi cosa oltre 5 minuti di differenza dall'orologio del server viene rifiutata (difesa da replay).

en: Unix seconds inside the payload (separate from the header). Lets you sign payloads without sending the header — handy for providers that strip custom headers.
it: Unix secondi all'interno del payload (separato dall'intestazione). Ti permette di firmare i payload senza inviare l'intestazione — pratico per i provider che eliminano le intestazioni personalizzate.

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: Unknown bulk action.
it: Azione in blocco sconosciuta.

en: Unknown integration.
it: Integrazione sconosciuta.

en: Unknown migration source: %s
it: Fonte di migrazione sconosciuta: %s

en: Unknown moderation action.
it: Azione di moderazione sconosciuta.

en: Unknown notification event: %s
it: Evento di notifica sconosciuto: %s

en: Unlimited
it: Illimitato

en: Unlink corners
it: Scollega angoli

en: Unlink sides
it: Scollega lati

en: Unlock more with WB Listora Pro
it: Sblocca di più con WB Listora Pro

en: Unlock the full WB Listora experience
it: Sblocca l'esperienza completa di WB Listora

en: Unlock with WB Listora Pro
it: Sblocca con WB Listora Pro

en: Unsupported GeoJSON type: %s. Expected FeatureCollection or Feature.
it: Tipo GeoJSON non supportato: %s. Previsto FeatureCollection o Feature.

en: Unsupported preference
it: Preferenza non supportata

en: Unverified listings cron
it: Cron di annunci non verificati

en: Up to 20 photos (JPG, PNG, WebP). The first image becomes the listing cover.
it: Fino a 20 foto (JPG, PNG, WebP). La prima immagine diventa la copertina dell'annuncio.

en: Update Category
it: Aggiorna Categoria

en: Update Feature
it: Aggiorna Caratteristica

en: Update Listing
it: Aggiorna annuncio

en: Update Listing Type
it: Aggiorna Tipo di Annuncio

en: Update Location
it: Aggiorna Posizione

en: Update Service Category
it: Aggiorna Categoria di Servizio

en: Update Tag
it: Aggiorna Etichetta

en: Updating your balance…
it: Aggiornamento del saldo in corso…

en: Upgrade Now
it: Aggiorna ora

en: Upgrade to Pro
it: Aggiorna a Pro

en: Upload &amp; Import
it: Carica e importa

en: Upload a JSON file to replace current settings. Only files from this plugin version.
it: Carica un file JSON per sostituire le impostazioni attuali. Solo file da questa versione del plugin.

en: Upload proof document
it: Carica documento di prova

en: Upper cap on markers rendered at once. Higher values impact performance on low-powered devices.
it: Limite massimo sui marcatori renderizzati contemporaneamente. Valori più alti influiscono sulle prestazioni su dispositivi a bassa potenza.

en: Uppercase
it: Maiuscole

en: Use as listing image
it: Usa come immagine dell'annuncio

en: Use the button below to send yourself a fresh verification email.
it: Usa il pulsante qui sotto per inviarti un'email di verifica fresca.

en: Use this photo
it: Usa questa foto

en: Used
it: Usato

en: Used %s
it: Utilizzato %s

en: Used by the search filters.
it: Usato dai filtri di ricerca.

en: Used for the "near me" search radius and distance shown on listing cards.
it: Utilizzato per il raggio di ricerca "vicino a me" e la distanza mostrata sulle schede inserzione.

en: User confirmed not duplicate (no explanation provided).
it: Utente ha confermato non duplicato (nessuna spiegazione fornita).

en: User confirmed not duplicate: %s
it: Utente ha confermato non duplicato: %s

en: Users add up to 4 listings to a comparison tray and view them side-by-side — fields, photos, ratings, and meta — on a dedicated comparison page.
it: Gli utenti aggiungono fino a 4 annunci in un vassoio di confronto e li visualizzano affiancati — campi, foto, valutazioni e meta — su una pagina di confronto dedicata.

en: Validating license…
it: Convalida della licenza...

en: Value
it: Valore

en: Vegan
it: Vegana

en: Vehicles
it: Veicoli

en: Vendor responses + accept/reject
it: Risposte fornitore + accetta/rifiuta

en: Venue Address
it: Indirizzo della sede

en: Venue Name
it: Nome della sede

en: Verification + Custom Badges
it: Verifica + Badge personalizzati

en: Verification link is invalid
it: Il link di verifica non è valido

en: Verified
it: Verificato

en: Verified-owner badge + admin-defined custom badges (Eco-friendly, Family-owned, Editor's Pick) you can apply to any listing. Badges appear on cards, detail pages, search results, and map markers.
it: Badge proprietario verificato + badge personalizzati definiti dall'amministratore (Eco-friendly, Familiare, Scelta dell'editore) che puoi applicare a qualsiasi annuncio. I badge compaiono su schede, pagine di dettaglio, risultati di ricerca e marcatori della mappa.

en: Verify Email
it: Verifica email

en: Verify activation, cron, pages, and the server environment. Each card runs a live check on page load.
it: Verifica attivazione, cron, pagine e ambiente del server. Ogni scheda esegue un controllo live al caricamento della pagina.

en: Verify email to publish
it: Verifica l'email per pubblicare

en: Verify that WB Listora is wired up correctly. Each card runs a live check on activation, cron, pages, and the server environment.
it: Verifica che WB Listora sia configurato correttamente. Ogni scheda esegue un controllo live su attivazione, cron, pagine e ambiente del server.

en: Verify your email at %s
it: Verifica la tua email su %s

en: Verify your email to publish your listing on %s
it: Verifica il tuo indirizzo email per pubblicare il tuo annuncio su %s

en: Video URL
it: URL video

en: Video URL (optional)
it: URL video (facoltativo)

en: View
it: Visualizza

en: View Action Scheduler
it: Visualizza Action Scheduler

en: View All
it: Visualizza tutto

en: View Directory
it: Visualizza directory

en: View Full Dashboard
it: Visualizza dashboard completo

en: View Listing
it: Visualizza Listing

en: View Listings
it: Visualizza annunci

en: View Reply
it: Visualizza risposta

en: View Review
it: Visualizza recensione

en: View Transaction Log
it: Visualizza registro transazioni

en: View Your Directory →
it: Visualizza la tua directory →

en: View Your Listing
it: Visualizza la tua inserzione

en: View Your Review
it: Visualizza la tua recensione

en: View details
it: Visualizza dettagli

en: View directory
it: Visualizza directory

en: View listing
it: Visualizza inserzione

en: View mode
it: Modalità di visualizzazione

en: View my claims
it: Visualizza le mie rivendicazioni

en: View page
it: Visualizza pagina

en: View proof document
it: Visualizza documento di prova

en: View your listing
it: Visualizza il tuo annuncio

en: Viewpoint
it: Punto di osservazione

en: Views
it: Visualizzazioni

en: Villa Rental
it: Affitto Villa

en: Virtual Tour URL
it: URL tour virtuale

en: Visibility
it: Visibilità

en: Visibility Modes
it: Modalità di visibilità

en: Visibility Modes (private/coming soon)
it: Modalità di visibilità (privato/prossimamente)

en: Visit
it: Visita

en: Visit Store
it: Visita il negozio

en: Visitor-submitted flags for this listing. Review them, edit or trash the listing as needed, then clear the reports.
it: Flag inviati da visitatori per questo annuncio. Revisionali, modifica o sposta l'annuncio nel cestino come necessario, quindi cancella i report.

en: Visual CSV Field Mapper
it: Mapper campi CSV visivo

en: Vocational
it: Professionale

en: WB Listora Overview
it: Panoramica di WB Listora

en: WB Listora Settings
it: Impostazioni WB Listora

en: WB Listora Setup
it: Configurazione WB Listora

en: WB Listora is set up.
it: WB Listora è configurato.

en: WB Listora registers its listings, reviews, favorites, and claims with the WordPress privacy tools. Use the core Export / Erase Personal Data screens to fulfill GDPR data requests — plugin data is included automatically.
it: WB Listora registra le sue inserzioni, recensioni, preferiti e rivendicazioni con gli strumenti per la privacy di WordPress. Utilizza le schermate core Export / Erase Personal Data per soddisfare le richieste di dati GDPR — i dati del plugin vengono inclusi automaticamente.

en: WB Listora requires PHP %1$s or higher. You are running PHP %2$s.
it: WB Listora richiede PHP %1$s o superiore. Stai eseguendo PHP %2$s.

en: WB Listora requires WordPress %1$s or higher. You are running %2$s.
it: WB Listora richiede WordPress %1$s o superiore. Stai eseguendo %2$s.

en: WB Listora requires the following PHP extensions: %s
it: WB Listora richiede le seguenti estensioni PHP: %s

en: WB Listora: the bundled %s could not be loaded from a complete package, so the features it powers are disabled. Reinstall WB Listora from a complete zip to restore them.
it: WB Listora: il %s incluso non poteva essere caricato da un pacchetto completo, quindi le funzionalità che alimenta sono disabilitate. Reinstalla WB Listora da uno zip completo per ripristinarle.

en: Want some sample listings?
it: Vuoi alcuni annunci di esempio?

en: Want to charge for listings?
it: Vuoi addebitare annunci?

en: Warning: this removes every listing, review, favorite, claim, custom table, and setting. Cannot be undone.
it: Avvertenza: questo rimuove ogni inserzione, recensione, preferito, rivendicazione, tabella personalizzata e impostazione. Non può essere annullato.

en: We could not delete your account. Please contact the site administrator.
it: Non potremmo eliminare il tuo account. Contatta l'amministratore del sito.

en: We could not find the account this link refers to.
it: Non abbiamo potuto trovare l'account a cui si riferisce questo link.

en: We could not find the listing this link refers to.
it: Non abbiamo potuto trovare l'annuncio a cui si riferisce questo link.

en: We could not verify this link. It may have been altered. Manage your email preferences from your dashboard instead.
it: Non abbiamo potuto verificare questo link. Potrebbe essere stato alterato. Gestisci le tue preferenze di posta dal tuo dashboard.

en: We couldn't process your purchase.
it: Non abbiamo potuto elaborare il tuo acquisto.

en: We created these pages for you
it: Abbiamo creato queste pagine per te

en: We found similar listings — is yours different?
it: Abbiamo trovato annunci simili — il tuo è diverso?

en: We sent a verification link to %s. Click the link in the email to publish your listing.
it: Abbiamo inviato un link di verifica a %s. Fai clic sul link nell'email per pubblicare il tuo annuncio.

en: We will email you as soon as the review is complete.
it: Ti invieremo un'email non appena la revisione sarà completata.

en: Webhook URL
it: URL Webhook

en: Webhook URL = your relay endpoint (PayPal posts IPN-style notifications that need translating to the Listora payload shape).
it: URL Webhook = l'endpoint del tuo relay (PayPal invia notifiche in stile IPN che devono essere tradotte nella forma del payload Listora).

en: Website
it: Sito web

en: Wed
it: Mer

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Weekly
it: Settimanale

en: Weight
it: Spessore

en: Welcome back — your account is active again and your listings have been restored.
it: Benvenuto — il tuo account è di nuovo attivo e i tuoi annunci sono stati ripristinati.

en: Welcome to WB Listora! Complete the setup wizard to get started.
it: Benvenuto in WB Listora! Completa la procedura guidata di configurazione per iniziare.

en: Welcome, %s — your directory is live.
it: Benvenuto, %s — la tua directory è in diretta.

en: What Pro unlocks
it: Cosa sblocca Pro

en: What happens if my license expires?
it: Cosa succede se la mia licenza scade?

en: What type of directory are you building?
it: Che tipo di directory stai creando?

en: What type of listing are you adding?
it: Che tipo di annuncio stai aggiungendo?

en: Wheelchair Accessible
it: Accessibile in sedia a rotelle

en: When disabled, reviews stay in Pending until an admin approves them.
it: Se disabilitato, le recensioni rimangono in Sospeso fino a quando un amministratore non le approva.

en: When the event begins. Shown on the listing detail page.
it: Quando l'evento inizia. Mostrato nella pagina dei dettagli dell'annuncio.

en: When the event finishes. Calendar uses this for spans.
it: Quando l'evento finisce. Il calendario lo usa per gli intervalli.

en: When this is off, the app sends members to the site to sign in instead. Their existing app sign-ins keep working either way.
it: Se disabilitato, l'app invia i membri al sito per accedere. I loro accessi all'app esistenti rimangono funzionanti comunque.

en: Where is your directory based?
it: Dove si trova la tua directory?

en: Where maps initially center and how far they zoom when no listings are in view.
it: Dove le mappe si centrano inizialmente e quanto zoomano quando nessuna inserzione è in vista.

en: Where users report objectionable content. Apple 1.2 requires a way to contact you about user-generated content.
it: Dove gli utenti segnalano contenuti indesiderati. Apple 1.2 richiede un modo per contattarti riguardo ai contenuti generati dagli utenti.

en: Whether listing owners can publicly respond to reviews left on their listings.
it: Se i proprietari dell'inserzione possono rispondere pubblicamente alle recensioni lasciate sulle loro inserzioni.

en: Whether members may sign in to the mobile app by typing their WordPress password. Turning this off leaves the browser-based sign-in, which is the flow a site running two-factor authentication should prefer.
it: Se i membri possono accedere all'app mobile digitando la loro password WordPress. Disattivando questo rimane l'accesso basato su browser, che è il flusso preferito da un sito che esegue l'autenticazione a due fattori.

en: Which platforms the Social Links field offers. Unticking one hides it on the submission form, the listing sidebar, the dashboard profile tab and the structured data. Links members already saved are kept, just not displayed.
it: Quali piattaforme il campo Link Sociali offre. Deselezionare una nasconde il modulo di invio, la barra laterale dell'annuncio, la scheda del profilo della dashboard e i dati strutturati. I link che i membri hanno già salvato vengono mantenuti, solo non visualizzati.

en: Who can submit listings, how they are moderated, and the limits and protections that apply to each submission.
it: Chi può inviare inserzioni, come vengono moderate e i limiti e le protezioni che si applicano a ogni invio.

en: Why was this paused?
it: Perché è stata messa in pausa?

en: WooCommerce (same site)
it: WooCommerce (stesso sito)

en: WooCommerce, PMPro, MemberPress adapters
it: Adattatori WooCommerce, PMPro, MemberPress

en: WordPress API helper is not loaded.
it: L'helper API di WordPress non è caricato.

en: WordPress needs filesystem access to install plugins. Configure direct file access or install from the Plugins screen.
it: WordPress ha bisogno di accesso al filesystem per installare plugin. Configura accesso file diretto o installa dalla schermata Plugin.

en: WordPress user the credits are added to (matched by email).
it: Utente WordPress a cui vengono aggiunti i crediti (abbinato per email).

en: Workshop
it: Laboratorio

en: Write a Review
it: Scrivi una recensione

en: Write a public reply that will appear under this review…
it: Scrivi una risposta pubblica che apparirà sotto questa recensione…

en: Write your reply...
it: Scrivi la tua risposta...

en: Wrong email? Edit submission
it: Email sbagliata? Modifica l'invio

en: Year Built
it: Anno di costruzione

en: Year Established
it: Anno di fondazione

en: Years of Experience
it: Anni di esperienza

en: Yes
it: Sì

en: Yes. Pro extends Free — every listing, review, claim, and setting stays exactly where it is. Pro adds new tables and settings around the existing data.
it: Sì. Pro estende Free — ogni annuncio, recensione, rivendicazione e impostazione rimane esattamente dove si trova. Pro aggiunge nuove tabelle e impostazioni intorno ai dati esistenti.

en: You already have a pending claim for this listing.
it: Hai già una rivendicazione in sospeso per questo annuncio.

en: You already own this listing.
it: Possiedi già questo annuncio.

en: You are running the Free version. Pro adds production-grade marketplace, monetization, and reviews surfaces:
it: Stai eseguendo la versione Gratuita. Pro aggiunge superfici di marketplace, monetizzazione e recensioni di qualità produttiva:

en: You are seeing this because no listing type has frontend submission enabled. Turn it on for at least one type under Listora → Listing Types.
it: Stai vedendo questo perché nessun tipo di elenco ha l'invio frontend abilitato. Attivalo per almeno un tipo sotto Listora → Tipi di elenco.

en: You can add %1$d more image(s). You selected %2$d.
it: Puoi aggiungere %1$d immagine(i) in più. Ne hai selezionate %2$d.

en: You can re-run the importer from the Setup Wizard or seed demo data manually from Settings → Advanced.
it: Puoi rieseguire l'importatore dalla Procedura di configurazione o seminare i dati demo manualmente da Impostazioni → Avanzate.

en: You can renew within %d days of expiry.
it: Puoi rinnovare entro %d giorni dalla scadenza.

en: You can upload a maximum of %d gallery images.
it: Puoi caricare un massimo di %d immagini della galleria.

en: You can't mark your own review as helpful.
it: Non puoi contrassegnare la tua propria recensione come utile.

en: You cannot block yourself.
it: Non puoi bloccare te stesso.

en: You cannot report your own listing.
it: Non puoi segnalare il tuo annuncio.

en: You cannot review your own listing.
it: Non puoi recensire il tuo annuncio.

en: You cannot vote on your own review.
it: Non puoi votare la tua stessa recensione.

en: You do not have permission to access this page.
it: Non hai il permesso di accedere a questa pagina.

en: You do not have permission to access this page. Ask a site administrator to grant you the "manage_listora_settings" capability.
it: Non hai il permesso di accedere a questa pagina. Chiedi a un amministratore del sito di concederti la capacità "manage_listora_settings".

en: You do not have permission to change review status.
it: Non hai i permessi per cambiare lo stato della recensione.

en: You do not have permission to deactivate this listing.
it: Non hai il permesso di disattivare questo annuncio.

en: You do not have permission to delete this listing.
it: Non hai il permesso di eliminare questo annuncio.

en: You do not have permission to do that.
it: Non hai il permesso di farlo.

en: You do not have permission to feature this listing.
it: Non hai il permesso di mettere in primo piano questo annuncio.

en: You do not have permission to install plugins.
it: Non hai il permesso di installare plugin.

en: You do not have permission to manage services for this listing.
it: Non hai i permessi per gestire i servizi per questo annuncio.

en: You do not have permission to manage this service.
it: Non hai i permessi per gestire questo servizio.

en: You do not have permission to moderate listings.
it: Non hai il permesso di moderare gli annunci.

en: You do not have permission to perform this action.
it: Non hai il permesso di eseguire questa azione.

en: You do not have permission to reactivate this listing.
it: Non hai il permesso di riattivare questo annuncio.

en: You do not have permission to renew this listing.
it: Non hai il permesso di rinnovare questo annuncio.

en: You do not have permission to run that bulk action.
it: Non hai il permesso di eseguire quell'azione in blocco.

en: You have %1$d review on your listing "%2$s" still waiting for a reply. Responding shows visitors you are engaged and helps build trust. | You have %1$d reviews on your listing "%2$s" still waiting for a reply. Responding shows visitors you are engaged and helps build trust.
it[0]: Hai %1$d recensione sulla tua inserzione "%2$s" ancora in attesa di una risposta. Rispondere mostra ai visitatori che sei impegnato e aiuta a costruire la fiducia.
it[1]: Hai %1$d recensioni sulla tua inserzione "%2$s" ancora in attesa di una risposta. Rispondere mostra ai visitatori che sei impegnato e aiuta a costruire la fiducia.

en: You have already marked this review as helpful.
it: Hai già contrassegnato questa recensione come utile.

en: You have already reported this listing.
it: Hai già segnalato questo annuncio.

en: You have already reported this review.
it: Hai già segnalato questa recensione.

en: You have already reviewed this listing.
it: Hai già lasciato una recensione per questo annuncio.

en: You have already voted on this review.
it: Hai già votato questa recensione.

en: You have an unfinished listing
it: Hai un'inserzione incompiuta

en: You have been signed in to your account.
it: Hai effettuato l'accesso al tuo account.

en: You have been unsubscribed
it: Ti sei annullato l'iscrizione

en: You have not blocked anyone. You can block a member from any review they have written.
it: Non hai bloccato nessuno. Puoi bloccare un membro da qualsiasi recensione che ha scritto.

en: You have reached your limit %1$s. Submit another listing for %2$d credits.
it: Hai raggiunto il tuo limite %1$s. Invia un altro annuncio per %2$d crediti.

en: You have reached your limit of %1$d listings %2$s.
it: Hai raggiunto il limite di %1$d Listing %2$s.

en: You have reached your limit. Submit another listing for %d credits.
it: Hai raggiunto il tuo limite. Invia un altro annuncio per %d crediti.

en: You have reached your listing limit for the last 30 days. Older listings will roll off the window soon.
it: Hai raggiunto il tuo limite di annunci degli ultimi 30 giorni. Gli annunci più vecchi usciranno dalla finestra presto.

en: You have reached your listing limit for this month. It will reset on the 1st.
it: Hai raggiunto il tuo limite di annunci per questo mese. Si ripristinerà il 1°.

en: You have reached your listing limit. Contact an administrator to request more.
it: Hai raggiunto il tuo limite di annunci. Contatta un amministratore per richiederne altri.

en: You have reviews waiting for a reply
it: Hai recensioni in attesa di una risposta

en: You have reviews waiting for a reply on %s
it: Hai recensioni in attesa di risposta su %s

en: You must be logged in to deactivate a listing.
it: Devi essere registrato per disattivare un annuncio.

en: You must be logged in to delete a listing.
it: Devi essere registrato per eliminare un annuncio.

en: You must be logged in to feature a listing.
it: Devi essere registrato per mettere in primo piano un annuncio.

en: You must be logged in to perform this action.
it: Devi essere connesso per eseguire questa azione.

en: You must be logged in to reactivate a listing.
it: Devi essere registrato per riattivare un annuncio.

en: You must be logged in to renew a listing.
it: Devi essere registrato per rinnovare un annuncio.

en: You must be logged in to report a listing.
it: Devi essere registrato per segnalare un annuncio.

en: You need %1$d credits to feature this listing (you have %2$d).
it: Hai bisogno di %1$d crediti per mettere in primo piano questo annuncio (ne hai %2$d).

en: You need %1$d credits to renew this listing (you have %2$d).
it: Hai bisogno di %1$d crediti per rinnovare questo annuncio (ne hai %2$d).

en: You need %1$d credits to submit an additional listing (you have %2$d).
it: Hai bisogno di %1$d Credits per inviare un Listing aggiuntivo (ne hai %2$d).

en: You need %1$s credits to renew (you have %2$s).
it: Hai bisogno di %1$s crediti per rinnovare (ne hai %2$s).

en: You now own this listing. Open My Listings to edit it.
it: Ora possiedi questa inserzione. Apri Le mie inserzioni per modificarla.

en: You received a new message about your listing "%1$s":
    
    From: %2$s <%3$s>
    
    %4$s
    
    — Sent via %5$s
it: Hai ricevuto un nuovo messaggio sul tuo annuncio "%1$s":
    
    Da: %2$s <%3$s>
    
    %4$s
    
    — Inviato via %5$s

en: You started a listing "%s" but haven't finished it yet. Complete it now to get it published and visible to visitors.
it: Hai iniziato un'inserzione "%s" ma non l'hai ancora completata. Completala adesso per farla pubblicare e visibile ai visitatori.

en: You will no longer receive "%s" emails. You can re-enable any email preference any time from your dashboard.
it: Non riceverai più email "%s". Puoi riabilitare qualsiasi preferenza di posta dal tuo dashboard in qualsiasi momento.

en: You will no longer see this member’s reviews, and they cannot contact you.
it: Non vedrai più le recensioni di questo membro e non potranno contattarti.

en: You will not see their reviews, and they cannot contact you. Blocking works in both directions.
it: Non vedrai le loro recensioni e non potranno contattarti. Il blocco funziona in entrambe le direzioni.

en: You're viewing this as the owner.
it: Stai visualizzando questo come proprietario.

en: Your Listings
it: I tuoi annunci

en: Your Rating
it: La tua valutazione

en: Your Review
it: La tua recensione

en: Your account and personal data have been permanently deleted.
it: Il tuo account e i tuoi dati personali sono stati eliminati permanentemente.

en: Your account has been deactivated. Your listings are hidden from the directory and nothing has been deleted — sign in and reactivate at any time to restore everything.
it: Il tuo account è stato disattivato. I tuoi annunci sono nascosti dalla directory e nulla è stato eliminato — accedi e riattiva in qualsiasi momento per ripristinare tutto.

en: Your account has been suspended, so you cannot post or edit content on this site. You can still browse. Contact the site administrator if you think this is a mistake.
it: Il tuo account è stato sospeso, quindi non puoi pubblicare o modificare contenuti su questo sito. Puoi comunque navigare. Contatta l'amministratore del sito se pensi che sia un errore.

en: Your account is already active.
it: Il tuo account è già attivo.

en: Your account is already deactivated.
it: Il tuo account è già disattivato.

en: Your account is deactivated, so you cannot post or edit content. Reactivate your account from your profile to start posting again.
it: Il tuo account è disattivato, quindi non puoi pubblicare o modificare contenuti. Riattiva il tuo account dal tuo profilo per iniziare a pubblicare di nuovo.

en: Your account password.
it: La password del tuo account.

en: Your balance
it: Il tuo saldo

en: Your balance:
it: Il tuo saldo:

en: Your balance: %s
it: Il tuo saldo: %s

en: Your claim for "%s" has been approved! You can now manage this listing from your dashboard.
it: La tua rivendicazione per "%s" è stata approvata! Puoi ora gestire questa inserzione dal tuo dashboard.

en: Your claim for "%s" is pending review
it: La tua rivendicazione per "%s" è in revisione

en: Your claim for "%s" was approved
it: La tua rivendicazione per "%s" è stata approvata

en: Your claim for "%s" was rejected
it: La tua rivendicazione per "%s" è stata rifiutata

en: Your claim has been approved: %s
it: Il tuo reclamo è stato approvato: %s

en: Your claim has been submitted and is under review.
it: La tua rivendicazione è stata inviata ed è in revisione.

en: Your claim is approved!
it: La tua rivendicazione è approvata!

en: Your claim was not approved: %s
it: Il tuo reclamo non è stato approvato: %s

en: Your credit activity will appear here.
it: La tua attività di credito apparirà qui.

en: Your credits have been added.
it: I tuoi crediti sono stati aggiunti.

en: Your current settings will be overwritten with values from the imported file.
it: Le tue impostazioni attuali saranno sovrascritte con i valori del file importato.

en: Your description contains too many links (max %d). Trim a few and resubmit.
it: La tua descrizione contiene troppi link (max %d). Eliminane alcuni e invia di nuovo.

en: Your directory is ready!
it: La tua directory è pronta!

en: Your email
it: La tua email

en: Your email address or username.
it: Il tuo indirizzo email o nome utente.

en: Your existing Pro features continue to work. You stop receiving updates and support, and the Free plugin keeps every Free feature working. No data is lost.
it: Le tue funzioni Pro esistenti continuano a funzionare. Smetti di ricevere aggiornamenti e supporto, e il plugin Gratuito mantiene ogni funzione Gratuito funzionante. Non vengono persi dati.

en: Your listing "%1$s" will expire on %2$s. After expiration, it will no longer be visible in the directory.
it: La tua inserzione "%1$s" scadrà il %2$s. Dopo la scadenza, non sarà più visibile nell'elenco.

en: Your listing "%s" has been renewed and is live again in the directory.
it: La tua inserzione "%s" è stata rinnovata ed è di nuovo online nell'elenco.

en: Your listing "%s" has expired
it: Il tuo annuncio "%s" è scaduto

en: Your listing "%s" has expired and is no longer visible in the directory.
it: La tua inserzione "%s" è scaduta e non è più visibile nell'elenco.

en: Your listing "%s" needs a few changes before it can be published.
it: La tua inserzione "%s" ha bisogno di alcuni cambiamenti prima di poter essere pubblicata.

en: Your listing "%s" was approved
it: Il tuo annuncio "%s" è stato approvato

en: Your listing "%s" was rejected
it: Il tuo annuncio "%s" è stato rifiutato

en: Your listing "%s" will expire tomorrow. After expiration, it will no longer be visible in the directory.
it: La tua inserzione "%s" scadrà domani. Dopo la scadenza, non sarà più visibile nell'elenco.

en: Your listing expires in %2$d days: %1$s
it: Il tuo annuncio scade tra %2$d giorni: %1$s

en: Your listing expires in %d days
it: La tua inserzione scade tra %d giorni

en: Your listing expires tomorrow
it: La tua inserzione scade domani

en: Your listing has been approved: %s
it: Il tuo annuncio è stato approvato: %s

en: Your listing has been renewed: %s
it: Il tuo annuncio è stato rinnovato: %s

en: Your listing has been submitted and is pending review. We'll notify you once it's approved.
it: Il tuo annuncio è stato inviato ed è in attesa di revisione. Ti notificheremo quando sarà approvato.

en: Your listing has been updated successfully.
it: Il tuo annuncio è stato aggiornato con successo.

en: Your listing has been updated.
it: Il tuo annuncio è stato aggiornato.

en: Your listing has expired
it: La tua inserzione è scaduta

en: Your listing has expired: %s
it: Il tuo annuncio è scaduto: %s

en: Your listing is live
it: Il tuo annuncio è in diretta

en: Your listing is live!
it: La tua inserzione è online!

en: Your listing is now featured permanently.
it: Il tuo annuncio è ora in primo piano permanentemente.

en: Your listing is now featured until %s.
it: Il tuo annuncio è ora in primo piano fino al %s.

en: Your listing needs changes
it: La tua inserzione ha bisogno di modifiche

en: Your listing needs changes: %s
it: Il tuo annuncio ha bisogno di modifiche: %s

en: Your listings (last 30 days)
it: I tuoi annunci (ultimi 30 giorni)

en: Your listings this month
it: I tuoi annunci questo mese

en: Your message has been sent to the listing owner.
it: Il tuo messaggio è stato inviato al proprietario dell'annuncio.

en: Your name
it: Il tuo nome

en: Your ownership claim for "%s" was not approved.
it: La tua rivendicazione di proprietà per "%s" non è stata approvata.

en: Your provider (or a small relay you control) sends a signed POST to the Webhook URL above. Listora rejects anything missing the headers below.
it: Il tuo provider (o un piccolo relay che controlli) invia un POST firmato all'URL Webhook sopra. Listora rifiuta qualsiasi cosa manchevole dei valori di intestazione di seguito.

en: Your reply:
it: La tua risposta:

en: Your review is making an impact!
it: La tua recensione sta avendo un impatto!

en: Your review of "%1$s" just reached %2$s helpful votes!
it: La tua recensione di "%1$s" ha appena raggiunto %2$s voti utili!

en: Your review of %1$s reached %2$s helpful votes!
it: La tua recensione di %1$s ha raggiunto %2$s voti utili!

en: Your submission contains content that looks like spam. Please review and try again.
it: Il tuo invio contiene contenuto che sembra spam. Per favore, rivedi e riprova.

en: Your submission was flagged as spam. If this is a mistake, contact site support.
it: Il tuo invio è stato segnalato come spam. Se è un errore, contatta il supporto del sito.

en: Zoom level 1 (world) to 20 (street). City views typically use 12–14.
it: Livello di zoom da 1 (mondo) a 20 (strada). Le viste di città in genere utilizzano 12–14.

en: [Test] Sample Listing
it: [Test] Annuncio di esempio

en: `credits` = exact number to add. `amount` = currency value (multiplied by your Credit Rate setting). At least one must be > 0.
it: `credits` = numero esatto da aggiungere. `amount` = valore valuta (moltiplicato per l'impostazione del tasso di credito). Almeno uno deve essere > 0.

en: a listing
it: un annuncio

en: ago
it: fa

en: approved
it: approvato

en: assigned to the category
it: assegnato alla categoria

[ctx: block description]
en: Display featured or top-rated listings in a horizontal carousel.
it: Visualizza Listing Featured o più valutati in un carosello orizzontale.

[ctx: block description]
en: Display listing categories in a grid with icons and listing counts.
it: Visualizza Listing Categories in griglia con icone e conteggi di Listing.

[ctx: block description]
en: Displays a single listing as a card with image, rating, meta fields, and favorite button.
it: Visualizza un singolo Listing come scheda con immagine, valutazione, campi meta e pulsante preferiti.

[ctx: block description]
en: Displays full listing details with gallery, tabs, contact info, business hours, and reviews.
it: Visualizza dettagli completi di Listing con galleria, schede, informazioni di contatto, orari di apertura e Review.

[ctx: block description]
en: Displays listing search results in a responsive grid, list, or split view with pagination.
it: Visualizza risultati della ricerca di Listing in griglia reattiva, elenco o visualizzazione divisa con impaginazione.

[ctx: block description]
en: Displays reviews with rating summary, review list, submission form, helpful votes, and owner replies.
it: Visualizza Review con riepilogo valutazione, elenco Review, modulo di invio, voti utili e risposte del proprietario.

[ctx: block description]
en: Frontend dashboard for listing owners — manage listings, reviews, favorites, and profile.
it: Pannello frontend per i proprietari di Listing — gestisci Listing, Review, preferiti e profilo.

[ctx: block description]
en: Interactive map showing listing locations with markers, clustering, and search integration.
it: Mappa interattiva che mostra le ubicazioni di Listing con marcatori, raggruppamento e integrazione della ricerca.

[ctx: block description]
en: Month calendar view showing event listings by date.
it: Visualizzazione calendario mensile che mostra i Listing per data.

[ctx: block description]
en: Multi-step frontend listing submission form with type-driven fields, media upload, and preview.
it: Modulo di invio Listing frontend multi-step con campi guidati da tipo, caricamento media e anteprima.

[ctx: block description]
en: Search form with filters, keyword, location, and type selector for directory listings.
it: Modulo di ricerca con filtri, parola chiave, ubicazione e selettore di tipo per Listing di Directory.

[ctx: block keyword]
en: add
it: aggiungi

[ctx: block keyword]
en: browse
it: sfoglia

[ctx: block keyword]
en: calendar
it: calendario

[ctx: block keyword]
en: card
it: scheda

[ctx: block keyword]
en: carousel
it: carosello

[ctx: block keyword]
en: categories
it: Categories

[ctx: block keyword]
en: dashboard
it: pannello

[ctx: block keyword]
en: detail
it: dettaglio

[ctx: block keyword]
en: directory
it: Directory

[ctx: block keyword]
en: events
it: eventi

[ctx: block keyword]
en: featured
it: Featured

[ctx: block keyword]
en: filter
it: filtro

[ctx: block keyword]
en: form
it: modulo

[ctx: block keyword]
en: grid
it: griglia

[ctx: block keyword]
en: listing
it: Listing

[ctx: block keyword]
en: listings
it: Listings

[ctx: block keyword]
en: location
it: ubicazione

[ctx: block keyword]
en: map
it: mappa

[ctx: block keyword]
en: markers
it: marcatori

[ctx: block keyword]
en: my listings
it: i miei Listing

[ctx: block keyword]
en: ratings
it: valutazioni

[ctx: block keyword]
en: results
it: risultati

[ctx: block keyword]
en: reviews
it: Review

[ctx: block keyword]
en: schedule
it: pianificazione

[ctx: block keyword]
en: search
it: ricerca

[ctx: block keyword]
en: single
it: singolo

[ctx: block keyword]
en: stars
it: stelle

[ctx: block keyword]
en: submit
it: invia

[ctx: block title]
en: User Dashboard
it: Pannello utente

en: by %1$s on %2$s
it: da %1$s il %2$s

en: characters
it: caratteri

en: count every listing a user has ever submitted.
it: conta ogni inserzione che un utente ha mai inviato.

en: counts submissions in the last 30 days from today.
it: conta gli invii negli ultimi 30 giorni da oggi.

en: credit | credits
it[0]: credito
it[1]: crediti

en: credits
it: crediti

en: credits per extra listing
it: crediti per inserzione aggiuntiva

en: days
it: giorni

en: days before expiry
it: giorni prima della scadenza

en: dry run
it: prova

en: e.g. +1 415 555 0123
it: ad es. +1 415 555 0123

en: e.g. 400px
it: ad es. 400px

en: e.g. Catering for 20+
it: ad es. Catering per 20+

en: e.g. Restaurant
it: ad es. Ristorante

en: e.g. We are a different business with a separate location.
it: ad es. Siamo un'attività diversa con una posizione separata.

en: e.g., New York
it: ad es. New York

en: e.g., Pizza Palace
it: ad es., Pizza Palace

en: e.g., Teeth Cleaning
it: ad es., Pulizia dei denti

en: e.g., United States
it: ad es. Stati Uniti

en: enter your API key below to activate.
it: inserisci la tua chiave API di seguito per attivare.

en: every field on one page. Fastest for short forms and returning submitters.
it: ogni campo su una pagina. Il più veloce per moduli brevi e chi invia di ritorno.

en: featured
it: in primo piano

en: free, no API key required.
it: gratuito, nessuna chiave API richiesta.

en: guided steps with a progress bar. Best when listing types have many fields.
it: passaggi guidati con una barra di avanzamento. Ideale quando i tipi di inserzione hanno molti campi.

en: helpful votes
it: voti utili

en: in last 30 days
it: negli ultimi 30 giorni

en: items imported
it: elementi importati

en: listings imported
it: inserzioni importate

en: listings publish immediately. Combine with CAPTCHA to reduce spam.
it: le inserzioni vengono pubblicate immediatamente. Combinare con CAPTCHA per ridurre lo spam.

en: minutes
it: minuti

en: new submissions stay in Pending until reviewed.
it: i nuovi invii rimangono in Sospeso fino a quando non vengono revisionati.

en: no reason given
it: nessun motivo fornito

en: one of
it: uno di

en: optional
it: facoltativo

en: or
it: o

en: or your own slug.
it: o il tuo slug personale.

en: pending claims awaiting review
it: rivendicazioni in attesa di revisione

en: pending reviews need attention
it: le recensioni in attesa necessitano di attenzione

en: per period
it: per periodo

en: pizza, italian, downtown (comma separated)
it: pizza, italiano, centro città (separato da virgole)

[ctx: post status]
en: Awaiting Credits
it: In attesa di Credits

[ctx: post status]
en: Deactivated
it: Disattivato

[ctx: post status]
en: Expired
it: Scaduto

[ctx: post status]
en: Pending Email Verification
it: In attesa di verifica email

[ctx: post status]
en: Rejected
it: Rifiutato

en: recommended
it: consigliato

en: rejected
it: rifiutato

en: requires the Pro add-on.
it: richiede il componente aggiuntivo Pro.

en: resets on the 1st of each month.
it: si ripristina il 1° di ogni mese.

en: result
it: risultato

en: results
it: risultati

en: select it from the dropdown above and Save Changes to relink.
it: selezionala dal menu a discesa sopra e Salva modifiche per collegare nuovamente.

en: show "You have reached your limit" and stop the submission.
it: mostra "Hai raggiunto il tuo limite" e interrompi l'invio.

en: star | stars
it[0]: stella
it[1]: stelle

[ctx: taxonomy general name]
en: Features
it: Caratteristiche

[ctx: taxonomy general name]
en: Locations
it: Ubicazioni

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
it: Tag

[ctx: taxonomy singular name]
en: Feature
it: Caratteristica

[ctx: taxonomy singular name]
en: Location
it: Ubicazione

en: this month
it: questo mese

en: to write a review.
it: per scrivere una recensione.

en: total
it: totale

en: unfeatured
it: rimosso dalla funzione

en: user pays the credit cost below for each additional listing.
it: l'utente paga il costo in crediti di seguito per ogni inserzione aggiuntiva.

en: wp_mail() returned false.
it: wp_mail() ha restituito false.

en: yes
it: sì

en: your listing
it: il tuo annuncio

en: — No Change —
it: — Nessun Cambio —

en: — No type set —
it: — Nessun tipo impostato —

en: — Not mapped —
it: — Nessuna mappatura —

en: — Skip this column —
it: — Salta questa colonna —

en: ← Back
it: ← Indietro

en: ▼ More Filters (expand on frontend)
it: ▼ Altri filtri (espandi su frontend)
